| rdfs:comment
| - اتفاقية وضع القوات هي اتفاقية بين دولة مضيفة ودولة أجنبية تتمركز فيها قوات عسكرية في ذلك البلد. غالبًا ما يتم تضمين اتفاقيات وضع القوات، إلى جانب أنواع أخرى من الاتفاقات العسكرية، كجزء من ترتيب أمني شامل. لا تشكل اتفاقية وضع القوات ترتيبًا أمنيًا؛ يحدد حقوق وامتيازات الموظفين الأجانب الموجودين في البلد المضيف لدعم الترتيب الأمني الأكبر. بموجب القانون الدولي، تختلف اتفاقية وضع القوات عن الاحتلال العسكري. (ar)
- Ein Status of Forces Agreement (SOFA, dt. Stationierungsabkommen) ist eine internationale Vereinbarung zwischen zwei oder mehreren Ländern zur Stationierung von Truppen auf fremdem Hoheitsgebiet. (de)
- Un accord de statut des forces à l'étranger, aussi appelé Status of Forces Agreement (SOFA) par emprunt à l'anglais, est une entente juridique entre un pays et une nation étrangère stationnant des forces armées dans ce pays. Lorsqu’il s’agit d’une mission civile, l’accord porte sur le statut de la mission, il s'agit d'un Status of Mission Agreement (SOMA). (fr)
- A status of forces agreement (SOFA) is an agreement between a host country and a foreign nation stationing military forces in that country. SOFAs are often included, along with other types of military agreements, as part of a comprehensive security arrangement. A SOFA does not constitute a security arrangement; it establishes the rights and privileges of foreign personnel present in a host country in support of the larger security arrangement. Under international law a status of forces agreement differs from military occupation. (en)
- Status of Forces Agreement (letteralmente "Accordo sullo Status delle Forze (Armate)", SOFA) è l'espressione inglese con cui si designa un'intesa giuridica tra un paese e uno Stato straniero che staziona forze armate in quel paese. (it)
- 地位協定（ちいきょうてい）とは、二国間における国民の役割や権利などの地位を規定する協定。 外国の軍隊の駐留など複数の国民が濃厚に接触する機会が増加する際に、両者の摩擦を防ぐために予め締結される。 英語では Status Of Forces Agreement と言い、頭字語の SOFA （ソファと同音異義語）を略称に用いる。 (ja)
- Een status of forces-akkoord (SOFA) is een akkoord tussen een land en een ander land datstrijdkrachten in dat land wil stationeren. Het legt de juridische status van de buitenlandse militairen en eigendommen in het andere land vast. Het akkoord kan de jurisdictie, de uniform- en wapendracht, belastingen en douane, toegang en vertrek van het grondgebied en schade-eisen regelen. (nl)
- 주둔군지위협정(駐屯軍地位協定, Status of Forces Agreement, SOFA)은 외국의 군대가 주둔하는 나라와 그 나라에 군대를 파견한 나라 사이의 협정을 말한다. 주둔군지위협정은 국제법과 국제관례상 외국 군대는 주둔하는 나라의 에 따라야만 한다. 다만 외국 군대는 주둔하는 나라에서 수행하는 특수한 임무의 효율적 수행을 위해 두 나라 법률의 범위 내에서 일정한 특권과 면제를 제공받게 되는데, 이는 파견국과 체류국 간에 주둔군지위협정(SOFA)의 체결로 보장된다. 현재 미국은 한국을 비롯해 일본, 호주, 그리스 등 40여 개 국가와 SOFA를 맺고 있다. (ko)
- Acordo de Estatuto de Forças (em inglês: Status of Forces Agreement, SOFA) é um acordo entre um país para operar forças militares em uma nação estrangeira. Teoricamente, não constitui um acordo de segurança, que estabelece os direitos e privilégios do pessoal estrangeiros presente no país de acolhimento, em apoio do acordo de segurança maior. (pt)
- Status of Forces Agreement, tzw. SOFA – dwustronne porozumienie o statusie sił zbrojnych USA podpisane 11 grudnia 2009 roku w Warszawie przez premiera Donalda Tuska i wiceprezydenta USA Joe Bidena określające zasady stacjonowania żołnierzy amerykańskich w Polsce przy amerykańskim systemie obrony przeciwrakietowej. (pl)
- SOFA (angle Status of Forces Agreement: ~~ traktato pri militista statuso) estas traktato inter landoj pri pri jura statuso de la soldatoj, militistaj ekipaĵoj, posedaĵoj. La plej grandajn eksterlandajn militistajn prezentojn havas Usono, tiel ĝi traktatis plej ofte tiujn SOFA-traktatojn. Aliaj landoj kiel Britio, Rusio, Germanio aŭ Aŭstralio same havas soldatojn en aliaj landoj, sed malpli ol Usono. (eo)
- Соглашение о статусе сил (англ. Status of forces agreement, SOFA, СОФА, иногда Соглашение о статусе войск) — международный договор, определяющий правовое положение вооруженных сил одного государства (или военного блока) при нахождении на территории другого государства. Подобные договоры регулируют вопросы о правах и привилегиях иностранных военнослужащих, юрисдикции военнослужащих и грузов. Договоры СОФА сами по себе не являются разрешением на появление экстерриториальных баз, вопросы присутствия сил решаются после заключения дополнительных международных соглашений. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)