rdfs:comment
| - La estatua de Juan Nepomuceno es una escultura ubicada en la ciudad eslovaca de Divina. San Juan Nepomuceno es uno de los santos más representados en los territorios del antiguo Imperio austrohúngaro y es recordado (sobre todo a través de las estatuas) en numerosas localidades de Eslovaquia y la República Checa. La restauración de la estatua fue realizada bajo el patrocinio de la Embajada de la República Federal de Alemania en Eslovaquia. (es)
- Das Erneuerungsprojekt des Kulturdenkmals Statue des hl. Johannes von Nepomuk in Divina wurde unter der Schirmherrschaft der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in der Slowakei realisiert. Weitere Unterstützer waren Norodom Sihamoni, König von Kambodscha, und Simeon II., der letzte bulgarische Zar, in den Jahren 2001–2005 Vorsitzender der bulgarischen Regierung. Die Donoren des Projektes waren, außer dem Bistum Žilina, Franz, Herzog von Bayern, weiter der Ritterorden vom Heiligen Grab zu Jerusalem (Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani), der Ritterorden der Kreuzherren mit dem roten Stern – der einzige Orden des tschechischen Ursprungs (Ordo militaris Crucigerorum cum rubea stella in pede pontis Pragensi) – und das Metropolitankapitel beim hl. Veit in Prag, das der Eigentümer (de)
- The statue of St. John of Nepomuk in Divina is the National Cultural Monument of Slovakia. Divina is a village and municipality in Žilina District in the Žilina Region of northern Slovakia. In historical records the village was first mentioned in 1325. The Statue of St. John of Nepomuk is registered in the Central List of the Slovak Memorial Fund under the number 1334/2. It is a sandstone sculpture from 1796 standing on a stone base. The statue has a good artistic elaboration of the saint's face and drapery. The saint does not have a traditional biretta on his head. The statue is a remembrance of the last male descendant of the aristocratic Szunyogh family – John Nepomuk Szunyogh, who is credited with the construction of the Divina church and rectory. In Slovakia, there are only few preser (en)
- La statua di San Giovanni Nepomuceno è un monumento culturale nazionale della Slovacchia. Il progetto di rinnovamento nasce dall'iniziativa dell'architetto , PhD. e viene realizzato sotto gli auspici dell’Ambasciata della Repubblica Federale di Germania in Slovacchia. La statua si trova nel villaggio di Divina. Il villaggio, di circa 2400 abitanti e si trova nel distretto di Žilina. Giovanni (Jan) Nepomuceno, ovvero di Nepomuk (Nepomuk, prima del 1349 – Praga, 20 marzo 1393), è stato un presbitero boemo, canonico nella cattedrale di Praga e predicatore alla corte di re Venceslao, il quale lo fece uccidere per annegamento. Proclamato santo da papa Benedetto XIII nel 1729, è patrono della Boemia, dei confessori e di tutte le persone in pericolo di annegamento. La sua festa cade il 16 maggio. (it)
|