rdfs:comment
| - スタルィー=チョルトルィーシク(ウクライナ語: Старий Чорторийськ)は、ウクライナ・ヴォルィーニ州マネヴィチ地区(ru)の村落(село / セロ)である。ストィル川に面する。 (ja)
- Czartorysk (ukr. Чарторийськ, Czartoryjśk) – wieś na Ukrainie, w obwodzie wołyńskim, w rejonie maniewickim, nad rzeką Styr. W 2001 roku liczyła ok. 1,8 tys. mieszkańców. Do 2021 roku miejscowość nosiła nazwę Stary Czartorysk (ukr. Старий Чорторийськ, Staryj Czortoryjśk). (pl)
- Ста́рый Чарторийск, также Ста́рый Черторийск, Ста́рый Чарторыйск, Ста́рый Черторыйск (укр. Старий Чорторийськ) — село Маневичского района Волынской области, бывшее местечко Луцкого уезда Волынской губернии, расположенное над рекой Стыр. (ru)
- Чартори́йськ — село в Україні, у Камінь-Каширському районі Волинської області. У минулому — містечко Чорторийськ Луцького повіту на західній Волині. Відстань до Маневичей автошляхом М07, який переходить у Р14, становить близько 31 км. (uk)
- 舊喬爾托里西克(烏克蘭語:Старий Чорторийськ),是烏克蘭的城鎮,位於該國西部沃倫州,由馬涅維奇區負責管轄,處於斯特里河畔,始建於1100年,面積2.55平方公里,海拔高度166米,2001年人口1,829。 (zh)
- Tschartoryjsk (ukrainisch Чарторийськ) – bis 2021 Staryj Tschortoryjsk (ukrainisch Старий Чорторийськ; russisch Старый Чарторийск/Stary Tschartorisk, polnisch Czartorysk) ist ein Dorf im Nordwesten der Ukraine. Es liegt am Ufer des Styr in der Oblast Wolyn. Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der Siedlungsgemeinde Manewytschi; bis dahin bildete das Dorf die gleichnamige Landratsgemeinde Staryj Tschortoryjsk (Старочорторийська сільська рада/Starotschortoryjska silska rada) im Osten des Rajons Manewytschi. Am 17. Juli 2020 wurde der Ort Teil des Rajons Kamin-Kaschyrskyj. (de)
- Staryi Chortoryisk (Ukrainian: Старий Чорторийськ, translit. Staryi Chortoryis'k, Polish: Czartorysk) is a village (selo) in north-western Ukraine. It is located on the bank of the Styr River in the Kamin-Kashyrskyi Raion of Volyn Oblast. On 26 August 1431 a truce was signed at Chortoryisk between the forces of Poland and Lithuania, bringing to an end the brief Lutsk War between the two. The village's main landmark is the church of the Blackfriars, built in the Baroque style in 1741 to replace an earlier church from 1639. (en)
|