| rdfs:comment
| - ستارايا روسا (بالروسية: Старая Русса) هي إحدى مدن روسيا في الكيان الفدرالي الروسي نوفغورود أوبلاست. (ar)
- Staraja Russa (rusky Старая Русса) je město v Novgorodské oblastiRuské federace. Leží na řece Polisť zhruba sto kilometrů jižně od Novgorodu. V roce 2010 v něm žilo bezmála 32 tisíc obyvatel. (cs)
- Staraja Russa (russisch Старая Русса) ist eine Stadt in Russland und mit 31.809 Einwohnern (Stand 14. Oktober 2010) die drittgrößte Ortschaft in der Oblast Nowgorod. (de)
- Staraïa Roussa (en russe : Старая Русса) est une ville de l'oblast de Novgorod, en Russie, et le centre administratif du raïon Starorousski. Sa population s'élevait à 30 371 habitants en 2013. (fr)
- Stáraya Rusa (del ruso: Старая Русса) es una ciudad del óblast de Nóvgorod, en Rusia, centro administrativo del raión homónimo. Está situada a orillas del río Polist, a 99 km al sur de Nóvgorod y 250 km al sur de San Petersburgo. Su población alcanzaba los 32.235 habitantes en 2010. (es)
- Staraya Russa (Russian: Старая Русса, IPA: [ˈstarəjə ˈrusːə]) is a town in Novgorod Oblast, Russia, located on the Polist River, 99 kilometers (62 mi) south of Veliky Novgorod, the administrative center of the oblast. Its population has steadily decreased over the past years, going from 41,538 recorded in the 1989 Census to 35,511 in the 2002 Census to 31,809 in the 2010 Census. (en)
- Staraja Russa (anche traslitterata come Staraya Russa) è un'antica cittadina della Russia europea occidentale, sita sulla sponda sinistra del fiume Polist', tributario del lago Il'men', 99 km a sud del capoluogo Velikij Novgorod; è il capoluogo amministrativo del distretto omonimo nell'oblast' di Novgorod. È nota per essere stato il luogo di riposo estivo per la famiglia Dostoevskij, dove lo scrittore Fëdor Michajlovič Dostoevskij ha composto e parzialmente ambientato il suo grande romanzo I fratelli Karamazov. (it)
- スタラヤ・ルーサ（スターラヤ・ルーサ、スタラヤルッサ、ロシア語:Ста́рая Ру́сса；ラテン文字表記: Staraya Russa）はロシアのノヴゴロド州中部の古い街。州都ノヴゴロドからはイリメニ湖を挟んで南に99kmの距離にある。スタラヤ・ルーサはイリメニ湖に流入するポリスト川に面しており古くは河港として栄えた。人口は35,511人（2002年国勢調査）で、ノヴゴロド州では3番目に大きな都市でありスターラヤ・ルーサ空港もある。 (ja)
- 스타라야루사(러시아어: Ста́рая Ру́сса)는 러시아 노브고로드주 의 중심지이다. 인구는 3만 5,500명(2003년)이고, 면적은 92km이다. (의 지류)이 흐르고, 벨리키노브고로드에서 99km지점에 위치해 있다. 현재 시장과 군수는 (Евгений Иванович Рябов) (1996년 10월 6일에 선거에서 뽑힘)이다. (ko)
- Stara Russa (ros. Старая Русса) – miasto w Rosji, w obwodzie nowogrodzkim, nad rzeką . Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 40 tys. W latach 1922–1941 działała 2 km linia tramwajowa. (pl)
- Стара Русса (рос. Старая Русса) — місто (з 1167) в Новгородській області Росії. Є містом обласного значення і адміністративним центром Старорусського муніципального району та міського поселення Муніципальне утворення «Місто Стара Русса». До 1552 року називався «Руса». Стара Русса є найбільшим населеним пунктом Старорусського району і третім за кількістю жителів містом Новгородської області. Населення — 29 979 осіб. (2014). Станом на 1994—2003 роки площа території міста була 24 км², а з 2005 року — 18,54 км². (uk)
- Staraja Russa (ryska Ста́рая Ру́сса) är en stad i Ryssland. Den ligger i Novgorod oblast, söder om sjön Ilmen. Staden hade 29 728 invånare i början av 2015. Staraja Russa grundades på 1100-talet. (sv)
- Staraya Russa (em russo: Старая Русса, IPA: [ˈstarəjə ˈrusə]) é uma cidade no oblast de Novogárdia, Rússia, localizada no Rio Polist, 99 km a sul de Novogárdia Magna, o centro administrativo do oblast. Sua população tem diminuído constantemente nos últimos anos, passando de 41.538 registrados no Censo de 1989 para 35.511 no Censo de 2002 para 31.809 no censo de 2010. (pt)
- 舊魯薩（俄語：Ста́рая Ру́сса），是俄羅斯諾夫哥羅德州的一個城市，位於該州的西部，伊爾門湖以南。2002年人口35,511人，是該州第三大城市。 1076年首見於文獻。1478年被莫斯科大公國併吞。在伊凡四世年間，曾經是繼莫斯科、普斯科夫、諾夫哥羅德的俄羅斯第四大城。 (zh)
- Staraja Russa (ruse Старая Русса) estas urbo en Novgoroda provinco de Rusio. Kodo de OKATO de la urbo (en jaro 2005) estas 49413. La urbo estis fondita en jaro 1167. Ĝi havas statuson de urbo ekde jaro 1776. La interurba telefona kodo estas 81652, la enurbaj telefonnumeroj estas kvinciferaj (en jaro 2005). La loka tempo estas la sama kiel moskva tempo (en jaro 2005). Geografiaj koordinatoj de la urbo estas 57° 59′ N 31° 21′ O / 57.983 °N, 31.350 °O (mapo). En la urbo estas fervoja stacio. En jaro 1959 la urbo havis 25,4 mil loĝantojn. En jaro 2002 la urbo havis 35,5 mil loĝantojn. (eo)
- Staraja Roessa (Russisch: Старая Русса, Staraja Roessa) is een oude Russische stad op 99 kilometer ten zuiden van Novgorod Veliki. Het is het bestuurlijk centrum van het van de oblast Novgorod en herbergt een werf aan de rivier de (stroomgebied van het Ilmenmeer). Na Novgorod en Borovitsji is het de derde stad van de oblast, met een bevolking van ongeveer 34.000. Pas in het begin van de twintigste eeuw begon men de stad Staraja Roessa (met dubbel 's') te noemen. (nl)
- Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России. Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса. До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы. Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021). По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км². (ru)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)