| rdfs:comment
| - 스탠드 인(stand-in)은 영화, 텔레비전 방송에서 조명, 카메라 셋업 등 기술적 목적을 위해 촬영 전 배우 대신 출연하는 사람이다. 스탠드인은 영화, 텔레비전 제작 초기 과정에 유용하다. 대역(大役)을 가리키며 위험한 장면의 촬영에 스타를 대신하여 출연하거나 혹은 원경촬영(遠景撮影)시 스타의 얼굴이 확실히 보이지 않아도 좋은 장면을 촬영할 경우에 대역을 하게 된다. 구미 각국에서는 스타 자신이 자기의 신체적 조건과 유사한 전속의 스탠드 인을 고용하고 있는 경우가 많이 있으며 동물 스타도 스탠드 인이 있다. (ko)
- スタンドイン (stand-in) とは、映画やテレビ番組の撮影前に、配光、立ち位置を確認するといった照明や撮影の準備作業のために俳優の代理をする人物のこと。これらの作業に相当な時間がかかるため、俳優本人に行わせて肉体的、精神的負担が演技に悪影響を及ぼすのを避けるために代理を立てて行う。 (ja)
- Un doble de llums, o stand-in en anglès, és una persona que substitueix a l'actor o actriu abans de la filmació. Aquestes persones són molt útils en els processos inicials de la producció, tant en el cinema com en la televisió: permeten que el director de fotografia organitzi les llums del plató i l'equip de càmera per que tot quedi ben il·luminat i enfocat mentre els intèrprets estan absents. Gràcies al treball dels dobles de llums, es poden marcar els moviments, la posició dels objectes, càmeres i focus i disposar correctament la composició del pla.Han d'estar presents durant tot el rodatge, de forma que es puguin fer proves d'il·luminació de cada escena, o de les que siguin necessàries, abans de passar a la posada en escena. El director demanarà sovint que el doble de llums interpreti e (ca)
- Un doble de luces, o stand-in, es una persona que sustituye al actor antes de la filmación. Estas personas son muy útiles en los procesos iniciales de la producción tanto de cine como de televisión: permiten que el director de fotografía organice las luces del plató y el equipo de cámara para que quede bien iluminado y enfocado mientras los actores están ausentes. Gracias a los stand-ins, se puede marcar los movimientos, la posición de los objetos, cámaras y focos y la composición del plano. Deben estar presentes durante todo el rodaje, de forma que se pueda hacer pruebas de iluminación de cada escena antes de pasar a la puesta en escena. El director a menudo pedirá a los dobles de luces que interpreten el diálogo de la escena y que se muevan por el escenario. (es)
- A stand-in for film and television is a person who substitutes for the actor before filming, for technical purposes such as lighting and camera setup.Stand-ins are helpful in the initial processes of film and television production. Stand-ins allow the director of photography to light the set and the camera department to light and focus scenes while the actors are absent. The director will often ask stand-ins to deliver the scene dialogue ("lines") and walk through ("blocking") the scenes to be filmed. (en)
- Een stand-in voor films en televisie is een persoon die de acteur vervangt vóór het filmen, voor technische doeleinden zoals belichtingsinstellingen. Stand-ins zijn nuttig bij het voorbereiden van het eigenlijke filmen. Het opzetten en regelen van de belichting kan een langzaam en moeizaam proces zijn. Met behulp van stand-ins kan de director of photography de belichting van de set laten inregelen terwijl de cameramensen de juiste focussen kunnen bepalen zonder dat de eigenlijke acteur aanwezig is. De regisseur kan de stand-in ook vragen de dialogen en scènes door te nemen om eventuele problemen op te sporen. Op deze manier kan een stand-in de opnamen bespoedigen wat hem of haar een noodzakelijke en waardevolle kracht maakt van een filmcrew. (nl)
- Stand-in (em inglês, literalmente "substituto" ou "ator substituto") é o termo cinematográfico para definir a pessoa usada nos sets de filmagem que, antes dos atores entrarem em cena, assumem os seus lugares para a realização de testes de fotografia, iluminação, ensaios, etc. Neste sentido, por exemplo, Evelyn Moriarty foi a stand-in de Marilyn Monroe nas gravações de Something's Got to Give, filme que ficou inacabado. (pt)
- Заменяющий (в кино) — человек, который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки — для установки света, проверки дистанций, звука и т. п. Роль заменяющего очень важна в начальных стадиях киносъёмки, поскольку установление света часто бывает очень медленным и изнуряющим процессом. В то время как актёр готовит себя к съёмке в специально отведённом для него месте, заменяющий его человек по заданию режиссёра и операторов делает всё необходимое: проходит намеченными путями, произносит текст роли и т. д. Хороший заменяющий заметно ускоряет процесс съёмок, что делает его важным членом киногруппы. (ru)
- Замінник (в кіно) — людина, яка «стоїть замість» актора або замінює його в кадрі перед початком зйомки — для установки світла, перевірки дистанцій, звуку тощо. Роль замінника дуже важлива на початкових стадіях кінозйомки, оскільки встановлення світла часто буває дуже повільним та виснажливим процесом. У той час, як актор готує себе до зйомки в спеціально відведеному для нього місці, замінник за завданням режисера та операторів робить усе необхідне: проходить наміченими шляхами, виголошує текст ролі тощо Хороший замінник помітно прискорює процес зйомок, що робить його важливим членом кіногрупи. (uk)
|
| has abstract
| - Un doble de llums, o stand-in en anglès, és una persona que substitueix a l'actor o actriu abans de la filmació. Aquestes persones són molt útils en els processos inicials de la producció, tant en el cinema com en la televisió: permeten que el director de fotografia organitzi les llums del plató i l'equip de càmera per que tot quedi ben il·luminat i enfocat mentre els intèrprets estan absents. Gràcies al treball dels dobles de llums, es poden marcar els moviments, la posició dels objectes, càmeres i focus i disposar correctament la composició del pla.Han d'estar presents durant tot el rodatge, de forma que es puguin fer proves d'il·luminació de cada escena, o de les que siguin necessàries, abans de passar a la posada en escena. El director demanarà sovint que el doble de llums interpreti el diàleg de l'escena i imiti els seus moviments per l'escenari. Els stand-ins no han de semblar-se a l'actor o actriu que substitueixen, però sí és necessari que tinguin el mateix to de pell, color de cabell, l'alçada i tenir la mateixa complexió física que la persona, de manera que, una vegada es col·loquen els llums utilitzant el doble, s'adeqüi perfectament a l'actor o actriu. Per exemple, si el doble de llums és més baix que la persona a la qual substitueix, aquest pot acabar amb part del seu cap fosc o mal il·luminat. Algunes celebritats exigeixen tenir sempre el mateix doble. Entre aquests casos es troben Pluma Noisom (doble de Claudette Colbert), Harry Cornbleth (Fred Astaire) i Adam Bryant (Robin Williams). Quan Bette Davis va acabar el seu contracte amb Warner Bros., va negociar per que la seva doble, Sally Sage, continués treballant al'estudi. (ca)
- Un doble de luces, o stand-in, es una persona que sustituye al actor antes de la filmación. Estas personas son muy útiles en los procesos iniciales de la producción tanto de cine como de televisión: permiten que el director de fotografía organice las luces del plató y el equipo de cámara para que quede bien iluminado y enfocado mientras los actores están ausentes. Gracias a los stand-ins, se puede marcar los movimientos, la posición de los objetos, cámaras y focos y la composición del plano. Deben estar presentes durante todo el rodaje, de forma que se pueda hacer pruebas de iluminación de cada escena antes de pasar a la puesta en escena. El director a menudo pedirá a los dobles de luces que interpreten el diálogo de la escena y que se muevan por el escenario. Los stand-ins no tienen por qué parecerse al actor o actriz, pero deben tener el mismo tono de piel, color de pelo, altura y tener la misma complexión que la persona a la que doblan, de forma que las luces se pueden colocar correctamente. Por ejemplo, si el doble de luces es más bajo que el actor, este puede acabar con parte de su cabeza mal iluminada. Algunos famosos exigen tener siempre el mismo doble. Entre estos casos se encuentran Pluma Noisom (doble de Claudette Colbert), Harry Cornbleth (Fred Astaire) y Adam Bryant (Robin Williams). Cuando Bette Davis terminó su contrato con Warner Bros., negoció para que su doble, Sally Sage, continuara trabajando en el estudio. (es)
- A stand-in for film and television is a person who substitutes for the actor before filming, for technical purposes such as lighting and camera setup.Stand-ins are helpful in the initial processes of film and television production. Stand-ins allow the director of photography to light the set and the camera department to light and focus scenes while the actors are absent. The director will often ask stand-ins to deliver the scene dialogue ("lines") and walk through ("blocking") the scenes to be filmed. Stand-ins are distinguished from doubles, who replace actors on camera from behind, in makeup, or during dangerous stunts. Stand-ins do not appear on camera. However, on some productions the jobs of stand-in and double may be done by the same person. In rare cases, a stand-in will appear on screen, sometimes as an in-joke. For instance, the actress who pretends to be Ann Darrow in the stage show during the final act of King Kong (2005) is played by Naomi Watts' stand-in, Julia Walshaw. Stand-ins do not necessarily look like the actor, but they must have the same skin tone, hair color, height and build as the actor so that the lighting in a scene will be set up correctly. For example, if the lighting is set up with a stand-in shorter than an actor, the actor might end up having their head in relative darkness. In some cases, a star and stand-in do differ in height: Ann Sheridan's stand-in, Marveen Zehner, was taller than the actress and reportedly worked shoeless, and actor Tommy Noonan wore three-inch risers in his shoes to stand-in for Tyrone Power. Some celebrities mandate that they will always have the same stand-in. Famous cases include Pluma Noisom (stand-in for Claudette Colbert), Harry Cornbleth (Fred Astaire) and Adam Bryant (Robin Williams). When Bette Davis walked out on her Warner Bros. contract, she negotiated for her regular stand-in, Sally Sage, to continue to work at the studio. (en)
- 스탠드 인(stand-in)은 영화, 텔레비전 방송에서 조명, 카메라 셋업 등 기술적 목적을 위해 촬영 전 배우 대신 출연하는 사람이다. 스탠드인은 영화, 텔레비전 제작 초기 과정에 유용하다. 대역(大役)을 가리키며 위험한 장면의 촬영에 스타를 대신하여 출연하거나 혹은 원경촬영(遠景撮影)시 스타의 얼굴이 확실히 보이지 않아도 좋은 장면을 촬영할 경우에 대역을 하게 된다. 구미 각국에서는 스타 자신이 자기의 신체적 조건과 유사한 전속의 스탠드 인을 고용하고 있는 경우가 많이 있으며 동물 스타도 스탠드 인이 있다. (ko)
- スタンドイン (stand-in) とは、映画やテレビ番組の撮影前に、配光、立ち位置を確認するといった照明や撮影の準備作業のために俳優の代理をする人物のこと。これらの作業に相当な時間がかかるため、俳優本人に行わせて肉体的、精神的負担が演技に悪影響を及ぼすのを避けるために代理を立てて行う。 (ja)
- Een stand-in voor films en televisie is een persoon die de acteur vervangt vóór het filmen, voor technische doeleinden zoals belichtingsinstellingen. Stand-ins zijn nuttig bij het voorbereiden van het eigenlijke filmen. Het opzetten en regelen van de belichting kan een langzaam en moeizaam proces zijn. Met behulp van stand-ins kan de director of photography de belichting van de set laten inregelen terwijl de cameramensen de juiste focussen kunnen bepalen zonder dat de eigenlijke acteur aanwezig is. De regisseur kan de stand-in ook vragen de dialogen en scènes door te nemen om eventuele problemen op te sporen. Op deze manier kan een stand-in de opnamen bespoedigen wat hem of haar een noodzakelijke en waardevolle kracht maakt van een filmcrew. Stand-ins worden onderscheiden van een body double. Deze laatsten vervangen de acteur in beeld, doorgaans van achteren of tijdens gevaarlijke scènes. Stand-ins komen daarentegen niet in beeld. Het kan echter voorkomen dat iemand zowel stand-in als body-double is. In zeldzame gevallen komt een stand-in wel in beeld, doorgaans als een filmisch grapje. Een voorbeeld hiervan is te zien in de film King Kong. Stand-ins hoeven niet noodzakelijkerwijs te lijken op de acteur die zij helpen. Zij moeten echter wel dezelfde huidskleur, haarkleur, lengte en postuur hebben om de belichting goed af te kunnen regelen. Sommige sterren staan er op dat zij altijd dezelfde stand-in hebben. Bekende gevallen zijn Pluma Noisom (stand-in voor Claudette Colbert) en Adam Bryant (Robin Williams). Stand-ins worden ook gebruikt voor de getekende figuren in een live action-film. De animators weten zo waar ze hun figuren moeten plaatsen en hoe ze realistisch kunnen bewegen. De acteurs kunnen zo weten waar ze moeten kijken. In deze gevallen zijn huid- en haarkleur niet zo belangrijk. Lengte en postuur wel, in verband met interacties tussen levende personen en animatiefiguren. (nl)
- Stand-in (em inglês, literalmente "substituto" ou "ator substituto") é o termo cinematográfico para definir a pessoa usada nos sets de filmagem que, antes dos atores entrarem em cena, assumem os seus lugares para a realização de testes de fotografia, iluminação, ensaios, etc. Neste sentido, por exemplo, Evelyn Moriarty foi a stand-in de Marilyn Monroe nas gravações de Something's Got to Give, filme que ficou inacabado. No teatro o termo significa o ator que, na eventualidade de falta de um ator principal (geralmente o protagonista), fica de plantão para substituí-lo em caso de sua ausência inesperada - permitindo que o espetáculo não seja cancelado - diferindo assim do "swinger", que é o figurante que desempenha vários papéis menores. (pt)
- Заменяющий (в кино) — человек, который «стоит вместо» актёра или заменяет его в кадре перед началом съёмки — для установки света, проверки дистанций, звука и т. п. Роль заменяющего очень важна в начальных стадиях киносъёмки, поскольку установление света часто бывает очень медленным и изнуряющим процессом. В то время как актёр готовит себя к съёмке в специально отведённом для него месте, заменяющий его человек по заданию режиссёра и операторов делает всё необходимое: проходит намеченными путями, произносит текст роли и т. д. Хороший заменяющий заметно ускоряет процесс съёмок, что делает его важным членом киногруппы. Если заменяющий отобран по принципу внешнего сходства с актёром, его могут занимать также в качестве дублёра тела (англ. Body double) при съёмках со спины или на большом расстоянии (не путать с дублёром-каскадёром). (ru)
- Замінник (в кіно) — людина, яка «стоїть замість» актора або замінює його в кадрі перед початком зйомки — для установки світла, перевірки дистанцій, звуку тощо. Роль замінника дуже важлива на початкових стадіях кінозйомки, оскільки встановлення світла часто буває дуже повільним та виснажливим процесом. У той час, як актор готує себе до зйомки в спеціально відведеному для нього місці, замінник за завданням режисера та операторів робить усе необхідне: проходить наміченими шляхами, виголошує текст ролі тощо Хороший замінник помітно прискорює процес зйомок, що робить його важливим членом кіногрупи. Якщо замінник відібраний за принципом зовнішньої схожості з актором, його можуть використовувати також як при зйомках зі спини або на великій відстані (не плутати з дублером-каскадером). (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)