rdfs:comment
| - Spynie Palace ist eine Burgruine ca. 3 km nördlich von Elgin in Schottland, am Südufer des Spynie Loch. Die A941 führt von Elgin in den Norden Richtung Lossiemouth. Auf halber Strecke kennzeichnet ein Wegweiser von Historic Scotland die Abzweigung. (de)
- Palais de Spynie Le palais de Spynie ou château de Spynie est un palais épiscopal situé près d'Elgin, dans le nord de l'Écosse. Fondé au XIIe siècle, il s'agit d'une des principales résidences des évêques de Moray jusqu'à l'abolition de l'épiscopat écossais en 1689. (fr)
- Spynie Palace, also known as Spynie Castle, was the fortified seat of the Bishops of Moray for about 500 years in Spynie, Moray, Scotland. The founding of the palace dates back to the late 12th century. It is situated about 500 m from the location of the first officially settled Cathedral Church of the Diocese of Moray, Holy Trinity Church in present-day Spynie Churchyard. For most of its occupied history, the castle was not described as a palace — this term first appeared in the Registry of Moray in a writ of 1524. (en)
- Palazzo Spynie, noto anche come Castello Spynie, fu la sede fortificata dei vescovi di Moray per circa 500 anni a Spynie, Moray, in Scozia. La fondazione del palazzo risale alla fine del XII secolo. Si trova a circa 500 metri dalla posizione della prima chiesa cattedrale ufficialmente costruita della diocesi di Moray, la chiesa della Santissima Trinità nell'attuale cimitero di Spynie. Per la maggior parte della sua storia, il castello non è stato descritto come un palazzo, questo termine è apparso per la prima volta nel Registro di Moray in un atto del 1524. (it)
- Spynie Palace is een twaalfde-eeuws kasteel, gelegen drie kilometer ten noorden van Elgin in de Schotse regio Moray. Het grootste deel van het huidige kasteel is vijftiende-eeuws. Het was de zetel van de bisschoppen van Moray tot 1689. (nl)
- O Palácio de Spynie ou Castelo de Spynie (em inglês: Spynie Palace) é um palácio atualmente me ruínas localizado em , Moray, Escócia. (pt)
|