| rdfs:comment
| - Спредер (англ. Spreader — раскладное приспособление, распорка; нем. Containergeschirr — контейнерная оснастка) — специальное навесное устройство для автоматического захвата транспортных контейнеров, основное оборудование специальных контейнерных козловых кранов, пратцен-кранов, для рич-стакеров, а также для причальных контейнерных перегружателей. (ru)
- L'spreader és un sistema elevador emprat en el transport de contenidors en ports i terminals ferroviàries per moure els contenidors que compleixen amb la norma ISO. Se sol tractar de marcs telescòpics que s'ajusten a la longitud del contenidor (20, 30, 40 o 45 peus) i s'acoblen a les quatre cantonades superiors d'aquest element, tancant-se amb l'ajuda dels twistlocks. També es denomina spreader als elevadors de contenidors que no es poden ajustar (tingui's en compte que spread ve de l'anglès i significa "estendre", "desplegar"), i també es denomina spreader al dispositiu del carretó pòrtic que s'utilitza per traslladar contenidors a les terminals. Al marge dels spreaders que prenen el contenidor des de dalt, també hi ha sistemes que prenen els contenidors buits de forma lateral, els anome (ca)
- Als Spreader oder Containergeschirr bezeichnet man im Betrieb der Umschlagbahnhöfe und Hafen-Terminals die Hebezeuge, mit denen ISO-genormte Container umgeschlagen werden. Sie sind am häufigsten an Containerbrücken oder Portalhubwagen zu beobachten. Viele Spreader sind mit klappbaren Flippern ausgestattet, die beim Aufsetzen auf den frei stehenden Container den Spreader an dem Container ausrichten. Die Flipper lassen sich nach Bedarf vom Kranfahrer nach oben und innen weg klappen, um das Aufnehmen und Absetzen von Containern direkt neben anderen Containern weiterhin zu ermöglichen. (de)
- En el transporte de contenedores en puertos y terminales ferroviarias, se conoce como spreader al sistema elevador instalado entre la carga y el equipo de elevación (grúa), y como tal su función es enganchar y posteriormente elevar-descender contenedores que cumplen con la norma ISO. Muchos spreader cuentan con una especie de «aletas», conocidas como flippers que se pueden cerrar y que permiten centrar el spreader cuando se colocan sobre el contenedor. El operario de la grúa puede cerrar los flippers hacia abajo o hacia arriba. (es)
- Lyftok , eller lyftaggregat, är en lyftanordning för att hantera gods som containrar, arbetsbodar och mindre fartyg uppifrån med kran eller lyftfordon. ISO-containrar har en standardiserad utformning av containerhörn, som gör att de kan lyftas uppifrån med standardiserade elektriska lyftok från containerkranar eller rullande containerhanterare som grensletruckar eller reachstackers. Låstapparna i containrarna låses hydrauliskt med hjälp av hydraulcylindrar på lyftoket. Sådana lyftok används för omfattande och intensiv av- och pålastning. (sv)
|
| has abstract
| - L'spreader és un sistema elevador emprat en el transport de contenidors en ports i terminals ferroviàries per moure els contenidors que compleixen amb la norma ISO. Se sol tractar de marcs telescòpics que s'ajusten a la longitud del contenidor (20, 30, 40 o 45 peus) i s'acoblen a les quatre cantonades superiors d'aquest element, tancant-se amb l'ajuda dels twistlocks. També es denomina spreader als elevadors de contenidors que no es poden ajustar (tingui's en compte que spread ve de l'anglès i significa "estendre", "desplegar"), i també es denomina spreader al dispositiu del carretó pòrtic que s'utilitza per traslladar contenidors a les terminals. Al marge dels spreaders que prenen el contenidor des de dalt, també hi ha sistemes que prenen els contenidors buits de forma lateral, els anomenats sidelifters. Molts spreader compten amb una mena d'aletes, conegudes com a flippers que es poden tancar i que permeten centrar l'spreader quan es col·loquen sobre el contenidor. L'operari de la grua pot tancar els flippers cap avall o cap amunt. A més, també hi ha spreader que s'utilitzen en "mode twin" (twin en anglès significa "bessó"). Aquests sistemes permeten moure dos contenidors de 20 peus alhora, com si es tractés d'un sol contenidor de 40 peus o poc més. El buit entre els contenidors es pot regular de forma progressiva fins que aconsegueix una longitud total de 40 o 45 peus. Aquest sistema permet reduir el temps de càrrega o descàrrega dels vaixells. (ca)
- Als Spreader oder Containergeschirr bezeichnet man im Betrieb der Umschlagbahnhöfe und Hafen-Terminals die Hebezeuge, mit denen ISO-genormte Container umgeschlagen werden. Sie sind am häufigsten an Containerbrücken oder Portalhubwagen zu beobachten. Meist handelt sich hierbei um Teleskoprahmen, die auf die Länge (20', 30', 40' oder 45') des Containers eingestellt werden können (spread engl. für „spreizen“) und so in die vier oberen Eckbeschläge (engl. Corner casting) des Containers eingreifen und sich dort durch Drehen mit den Twistlocks verriegeln. Auch nicht verstellbare Container-Hebezeuge werden mit dem Begriff Spreader bezeichnet. Viele Spreader sind mit klappbaren Flippern ausgestattet, die beim Aufsetzen auf den frei stehenden Container den Spreader an dem Container ausrichten. Die Flipper lassen sich nach Bedarf vom Kranfahrer nach oben und innen weg klappen, um das Aufnehmen und Absetzen von Containern direkt neben anderen Containern weiterhin zu ermöglichen. Auch Anbaugeräte an Gabelstapler zum Aufnehmen von Containern verschiedener Bauart werden als Spreader bezeichnet. Außer den von oben greifenden Spreadern werden für leere Container auch Bauarten verwendet, die den Container von der Seite greifen. Außerdem gibt es Spreader, die sich auch im sogenannten Twinbetrieb (twin engl. für „Zwilling“) nutzen lassen. So können zwei 20'-Container gleichzeitig umgeschlagen werden. Die Twinlücke, der Abstand zwischen den Containern, lässt sich hierbei stufenlos einstellen, bis eine Gesamtlänge von 40' oder 45' erreicht ist. Der Twinbetrieb steigert die Geschwindigkeit beim Löschen (Entladen) oder Laden (Beladen) von Schiffen. Um kranbare Sattelauflieger und Wechselbehälter zu kranen, können Spreader mit sogenannten Greifzangen ausgestattet sein. Diese greifen in Greifkanten an der Unterseite der Behälter in Greifkanten ein. Beim Umschlag von ISO-Containern werden diese eingeklappt. (de)
- En el transporte de contenedores en puertos y terminales ferroviarias, se conoce como spreader al sistema elevador instalado entre la carga y el equipo de elevación (grúa), y como tal su función es enganchar y posteriormente elevar-descender contenedores que cumplen con la norma ISO. Se suele tratar de marcos telescópicos que se ajustan a la longitud del contenedor (20', 30', 40' o 45') (spread en inglés "extender", "desplegar") y se acoplan a las cuatro esquinas superiores del contenedor, cerrándose con la ayuda de los twistlocks o cerrojos giratorios. También se denomina spreader a elevadores de contenedores que no son ajustables. Muchos spreader cuentan con una especie de «aletas», conocidas como flippers que se pueden cerrar y que permiten centrar el spreader cuando se colocan sobre el contenedor. El operario de la grúa puede cerrar los flippers hacia abajo o hacia arriba. También se denomina spreader al dispositivo de la carretilla pórtico que se utiliza para trasladar contenedores en las terminales. Al margen de los spreaders que toman el contenedor desde arriba, también hay sistemas que toman los contenedores vacíos de forma lateral, los sidelifters. También hay spreader que se utilizan en «modo twin» (twin en inglés significa "gemelo"). Estos sistemas permiten manejar dos contenedores de 20' a la vez, como si se tratara de un solo contenedor de 40' o poco más. El hueco entre los contenedores se puede regular de forma progresiva hasta que se alcanza una longitud total de 40' o 45'. Este sistema permite reducir el tiempo de carga o descarga de los barcos. (es)
- Спредер (англ. Spreader — раскладное приспособление, распорка; нем. Containergeschirr — контейнерная оснастка) — специальное навесное устройство для автоматического захвата транспортных контейнеров, основное оборудование специальных контейнерных козловых кранов, пратцен-кранов, для рич-стакеров, а также для причальных контейнерных перегружателей. (ru)
- Lyftok , eller lyftaggregat, är en lyftanordning för att hantera gods som containrar, arbetsbodar och mindre fartyg uppifrån med kran eller lyftfordon. ISO-containrar har en standardiserad utformning av containerhörn, som gör att de kan lyftas uppifrån med standardiserade elektriska lyftok från containerkranar eller rullande containerhanterare som grensletruckar eller reachstackers. Låstapparna i containrarna låses hydrauliskt med hjälp av hydraulcylindrar på lyftoket. Sådana lyftok används för omfattande och intensiv av- och pålastning. Lyftok för semitrailrar, vilka inte har ISO-containers fästanordningar, finns för lyft med klämmor på, eller med selar runt, trailern. För tillfälliga lyft kan mycket enkla lyftok användas, som är demonterbara ställningar i stål eller aluminium för fast angripning eller med öglor för krokar och fästband. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)