| rdfs:comment
| - La tórtora colltacada oriental (Spilopelia chinensis) és una tórtora, per tant un ocell de la família dels colúmbids (Columbidae) que habita boscos, terres de conreu i ciutats des del nord de Bangladesh i la Xina, cap al sud fins Hainan, Taiwan, Filipines, Indoxina, Borneo i les illes de la Sonda. Introduïda a Hawaii, Nova Zelanda, Austràlia i altres llocs. Sovint considerada conespecífica de Spilopelia suratensis. (ca)
- Die Perlhalstaube (Spilopelia chinensis, Syn.: Streptopelia chinensis), wegen ihres auffälligen Nackenbandes auch Tigerhalstaube oder Gefleckte Perlhalstaube genannt, ist eine mit mehreren Unterarten in Süd- und Südostasien verbreitete Taubenart. In Australien, auf Hawaii und Neuseeland hat sie sich als Neozoon etabliert. (de)
- La Punktita turto (Streptopelia chinensis), estas membro de la genro de turtoj, kiu estas loĝanto kaj reproduktanto en tropika suda Azio el Barato kaj Srilanko orienten ĝis suda Ĉinio kaj Sudorienta Azio. Ili estas konata ankaŭ kiel (Hindia/Ĉina) Punktita Turto. (eo)
- Spilopelia chinensis generoko animalia da. Hegaztien barruko Columbidae familian sailkatua dago.
* In Kolkata, , India.
* Bathing in Kolkata, , India.
* Preening in Kolkata, , India.
* Preening in Kolkata, , India.
* Preening in Kolkata, , India.
* In Kolkata, , India.
* Calling in Kolkata, , India.
* Bathing in Kolkata, , India.
* Bathing in Kolkata, , India.
* Bathing in Kolkata, , India.
* In Kolkata, , India.
* Spotted Dove
*
* Spotted Doves from Hyderabad, India (eu)
- Spilopelia chinensis Spilopelia chinensis Tourterelle tigrine Espèce Spilopelia chinensis(Scopoli, 1786) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Synonymes
* Streptopelia chinensis
* Stigmatopelia chinensis La Tourterelle tigrine (Spilopelia chinensis) est une espèce d'oiseau de la famille des Columbidae. C'est une espèce nichant en Asie tropicale du sud du Pakistan et de l'est du Sri Lanka au sud de la Chine et dans le sud de l'Asie. (fr)
- Tekukur Biasa (bahasa Inggris: spotted dove; Spilopelia chinensis) adalah sejenis burung merpati kecil yang mempunyai paruh, berekor agak panjang, berdarah panas, dan bereproduksi dengan cara bertelur. (in)
- La tortora della Cina (Spilopelia chinensis (Scopoli, 1786)) è un uccello della famiglia dei Columbidi originario della regione orientale. (it)
- カノコバト（学名：Streptopelia chinensis）は、ハト目ハト科に分類される鳥類の一種。 (ja)
- 목점박이비둘기(학명: Spilopelia chinensis)는 남아시아와 중국을 원산지로 하는 비둘기목 비둘기속의 새이다. (ko)
- De parelhalstortel (Spilopelia chinensis, synoniemen: Stigmatopelia chinensis en Streptopelia chinensis) is een soort tortelduif. De vogel werd in 1786 door de Italiaanse natuuronderzoeker Giovanni Antonio Scopoli geldig beschreven. De vogel komt wijd verspreid voor in een groot deel van Zuid-Azië en de Indische Archipel en ook daarbuiten als exoot. (nl)
- Synogarlica perłoszyja (Streptopelia chinensis) – gatunek średniej wielkości ptaka z rodziny gołębiowatych (Columbidae). Występuje w południowej i południowo-wschodniej Azji. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Пятнистая горлица (лат. Spilopelia chinensis) — вид птиц из семейства голубиных, обитающих в Южной и Юго-Восточной Азии. (ru)
- Pärlhalsduva (Spilopelia chinensis) är en ursprungligen asiatisk fågel som tillhör familjen duvor, men som etablerat frilevande populationer på olika ställen världen över. (sv)
- Rola-da-china (nome científico: Streptopelia chinensis) é uma espécie de ave pertencente à família dos columbídeos. É uma ave residente comum em toda a sua faixa nativa no subcontinente indiano e no sudeste da Ásia. A espécie foi introduzida em muitas partes do mundo e populações selvagens foram estabelecidas. (pt)
- 珠颈斑鸠（学名：Spilopelia chinensis），又名鸪鵰、鸪鸟、中斑、花斑鸠、花脖斑鸠、珍珠鸠、斑颈鸠、珠颈鸽、斑甲（閩南語）、布鴣仔（客家語）、咕姑固（廣東話），是分布在南亚、东南亚地区以及中国南方广大地区的一种常见的鸠鸽科副斑鸠属物种。 (zh)
- الحمامة المرقطة (Spilopelia chinensis) هي حمامة صغيرة وطويلة الذيل إلى حد ما وهي طائر متكاثر شائع عبر موطنها الأصلي في شبه القارة الهندية وفي جنوب شرق آسيا. تم إدخال هذا النوع إلى أجزاء كثيرة من العالم وأصبحت مجموعات وحشية. تم تضمين هذا النوع سابقًا في جنس Streptopelia مع الحمائم الأخرى ، لكن الدراسات تشير إلى أنها تختلف عن الأعضاء النموذجيين لهذا الجنس. هذه الحمامة لونها بني برتقالي طويل الذيل مع رقعة سوداء ذات رقعة بيضاء على ظهر وجوانب العنق. أطراف الذيل بيضاء وأغطية الأجنحة بها بقع برتقالية فاتحة. (ar)
- La tórtola moteada (Spilopelia chinensis) es una especie de ave columbiforme de la familia Columbidae nativa del subcontinente indio y el sudeste asiático, llegando S. c. tigrina hasta las islas menores de la Sonda. Es un ave sedentaria muy común en esas regiones. La especie ha sido introducida en muchas partes del mundo, y se han establecido poblaciones asilvestradas. Anteriormente esta especie se incluía en el género Streptopelia junto a otras tórtolas, pero algunos estudios sugieren que se diferencian de los miembros típicos de ese género. Esta paloma tiene una larga cola color pardo claro, y una lista negra moteada en blanco en la parte posterior y los laterales del cuello. Las puntas de la cola son de color blanco y las coberteras alares tienen ligeras manchas de color beige. Hay co (es)
- The spotted dove (Spilopelia chinensis) is a small and somewhat long-tailed pigeon that is a common resident breeding bird across its native range on the Indian subcontinent and in Southeast Asia. The species has been introduced to many parts of the world and feral populations have become established. (en)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)