rdfs:comment
| - Un kop est une tribune où se regroupent les supporteurs les plus actifs d'un club de football ou de hockey sur glace. (fr)
- Spion Kop (or Kop for short) is a colloquial name or term for a number of single tier terraces and stands at sports stadiums, particularly in the United Kingdom, the most famous example of which is the Kop Stand at Liverpool F.C.'s home ground, Anfield. Their steep nature resembles the Spion Kop hill near Ladysmith, South Africa, that was the scene of the Battle of Spion Kop in January 1900 during the Second Boer War. (en)
- Een Spionkop (of afgekort tot The Kop) is het gedeelte van een voetbalstadion waarin de fanatiekere supporters zitten, of ook wel de fanatieke supportersgroep zelf. (nl)
- Spion Kop (The Kop eller Kop) är det vardagliga namn eller begreppet på ett antal läktare på sportarenor, framför allt i Storbritannien. Läktarnas branta lutning ger intryck av en kulle och namnet härstammar från kullen nära Ladysmith, Sydafrika, som var platsen för i januari 1900 under Andra boerkriget. (sv)
- Спіон Коп (англ. Spion Kop) або просто Коп — розмовна назва і термін для цілого ряду терас і трибун на спортивних стадіонах, зокрема, у Великій Британії. Їх крутий нахил відтворює пагорб поруч з Ладісмітом, в ПАР, який був місцем битви за Спіон-Коп в січні 1900 року під час Другої англо-бурської війни. (uk)
- „The Kop“ ist die Bezeichnung für die Stehplatztribüne in einigen englischen Fußballstadien, benannt nach dem südafrikanischen Berg , an dem im Burenkrieg viele britische Soldaten, insbesondere aus Liverpool, bei der Schlacht von Spion Kop den Tod fanden. Weltweit bekannt wurde sie 1964 durch eine Sendung der BBC, bei der Aufnahmen von Liverpooler Fans gezeigt wurden, die die Meisterschaft lautstark mit Beatles-Songs und der Hymne You’ll Never Walk Alone feierten. (de)
- "The Kop" – trybuna znajdująca się za jedną z bramek na stadionie Liverpool FC – Anfield. The Kop dobudowano do głównego stadionu w roku 1906, jako nagrodę dla kibiców za zdobycie drugiego mistrzowskiego tytułu Anglii. Pierwotnie trybuna była zwykłym wałem usypanym ze żwiru z drewnianymi schodami. Później mieściła już 25 tysięcy kibiców. 25 sierpnia 1928 roku, została powiększona do 27 tys. i pokryta dachem. Obecnie The Kop jest drugą pod względem wielkości jednokondygnacyjną trybuną w Wielkiej Brytanii, mogącą pomieścić prawie 13 000 kibiców. (pl)
- Спайон-коп (англ. Spion Kop) или просто коп — тип наклонных террас и трибун на спортивных стадионах, особенно распространённый в Великобритании. Их крутой наклон напоминает холм рядом с Ледисмитом в ЮАР, который был местом сражения за Спайон-Коп в январе 1900 года во время Второй англо-бурской войны. Первое известное употребление термина относится к стадиону «Мэнор-Граунд», где в 1904 году играла команда «Вулвич-Арсенал». Местный журналист сравнил силуэт стоящих болельщиков с солдатами, стоящими на вершине холма Спайон-Коп во время знаменитого сражения на юге Африки. Некоторые примеры (ru)
|