| rdfs:comment
| - معاجم الألفاظ هي التي تعنى بتدوين ما كان يسمع من كيفما اتفق، وكذلك تحديد معناها كيفما اتفق. ومن هذه المعاجم: أساس البلاغة لأبي القاسم جار الله محمود بن عمر الزمخشري (538هـ). (ar)
- Un dictionnaire thématique est un dictionnaire dont les entrées ne respectent pas strictement sur l'ordre alphabétique, mais sont classées par thèmes. Le dictionnaire des synonymes, les dictionnaires médicaux ou scientifiques ou les thésaurus lexicographiques sont des exemples de dictionnaires thématiques. (fr)
- Ein Fachlexikon (auch: Fachwörterbuch, Sachlexikon) ist ein meist alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk, in dem das Wissen eines begrenzten Fachgebiets beschrieben wird, und zwar im Gegensatz zu Enzyklopädien normalerweise ohne den Anspruch erschöpfender Darstellung. Im heutigen Sprachgebrauch werden die Begriffe Fachlexikon, Sachlexikon und Sachwörterbuch meist synonym verwendet. (de)
- Hiztegi espezializatuak edo hiztegi berezituak jakintza zehatz batera zuzentzen diren hiztegiak dira. Terminologia berezia izaten da eta lexiko hau ez da normalean erabiltzen diren hiztegietan agertzen, edo ez bere osotasunean; arazo horri aurre egiteko hiztegi bereziak osatu behar dira. Dagoeneko, badaude horrelako lanetan aritzen diren erakundeak; adibidez, 1977an UZEI sortu zen euskara berritu eta mundu modernora zabaltzeko eta euskararen erabilera arlo berrietan zabaltzeko asmoz. Euskalterm terminologia-bankua aurkitu daiteke bere baitan. Arlo desberdinetan hitz bakoitzak duen erabilera bilatu daiteke bost hizkuntza desberdinetan: euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa eta latina. (eu)
- Un diccionario especializado es un diccionario que cubre un conjunto relativamente restringido de fenómenos.
* sinónimos
* pronunciaciones
* nombres (nombres de lugares y nombres personales)
* frases y modismos
* términos dialectales
* jerga
* cotizaciones
* etimologías
* rimas
* letra (es)
- A specialized dictionary is a dictionary that covers a relatively restricted set of phenomena. The definitive book on the subject (Cowie 2009) includes chapters on some of the dictionaries included below:
* synonyms
* pronunciations
* names (place names and personal names)
* phrases and idioms
* dialect terms
* slang
* quotations
* etymologies
* rhymes
* lyrics (en)
|
| has abstract
| - معاجم الألفاظ هي التي تعنى بتدوين ما كان يسمع من كيفما اتفق، وكذلك تحديد معناها كيفما اتفق. ومن هذه المعاجم: أساس البلاغة لأبي القاسم جار الله محمود بن عمر الزمخشري (538هـ). (ar)
- Ein Fachlexikon (auch: Fachwörterbuch, Sachlexikon) ist ein meist alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk, in dem das Wissen eines begrenzten Fachgebiets beschrieben wird, und zwar im Gegensatz zu Enzyklopädien normalerweise ohne den Anspruch erschöpfender Darstellung. Überschneidungen gibt es mit den Bezeichnungen Sachwörterbuch und Reallexikon (von lat. realis; res: Sache) – ursprünglich ein alphabetisch geordnetes Nachschlagewerk für ein bestimmtes Fachgebiet, das ausschließlich zu Sachen, Begriffen und Grundlagen eines Fachgebiets Auskunft gibt, nicht zu Personen und Biografien, wobei Reallexikon häufig größere Detailtiefe ausdrückt. Im heutigen Sprachgebrauch werden die Begriffe Fachlexikon, Sachlexikon und Sachwörterbuch meist synonym verwendet. (de)
- Hiztegi espezializatuak edo hiztegi berezituak jakintza zehatz batera zuzentzen diren hiztegiak dira. Terminologia berezia izaten da eta lexiko hau ez da normalean erabiltzen diren hiztegietan agertzen, edo ez bere osotasunean; arazo horri aurre egiteko hiztegi bereziak osatu behar dira. Dagoeneko, badaude horrelako lanetan aritzen diren erakundeak; adibidez, 1977an UZEI sortu zen euskara berritu eta mundu modernora zabaltzeko eta euskararen erabilera arlo berrietan zabaltzeko asmoz. Euskalterm terminologia-bankua aurkitu daiteke bere baitan. Arlo desberdinetan hitz bakoitzak duen erabilera bilatu daiteke bost hizkuntza desberdinetan: euskara, gaztelania, frantsesa, ingelesa eta latina. Mota honetako lanak oso erabilgarriak dira. Itzulpenak egiten direnean gerta daitekeen arazoetako bat da itzultzaileek terminologia zehatza ez ezagutzea eta horretarako oso baliagarriak dira hiztegi berezituak. Honen adibide dugu epaitegietan epaiak euskaraz jasotzeko aukera dela eta, gerta liteke beste aldeak gaztelania erabiltzea eta horretarako itzultzaile bat erabiliko da, baina itzultzaile hori zuzenbidean aditua ez den heinean ez du epaitegietako terminologia berezia ezagutuko. (eu)
- Un diccionario especializado es un diccionario que cubre un conjunto relativamente restringido de fenómenos.
* sinónimos
* pronunciaciones
* nombres (nombres de lugares y nombres personales)
* frases y modismos
* términos dialectales
* jerga
* cotizaciones
* etimologías
* rimas
* letra Los diccionarios de modismos y argot son comunes en la mayoría de las culturas. Los ejemplos incluyen (en francés) el Dictionnaire des expressions et locutions, editado por Alain Rey, y (en inglés) el Dictionary of Slang and Unconventional English de . En el área del aprendizaje de idiomas, existen diccionarios especializados para aspectos del idioma que tienden a ser comunes para los hablantes de la lengua materna, pero que pueden causar dificultades para los estudiantes. Estos incluyen diccionarios de phrasal verbs, como el Oxford Phrasal Verbs Dictionary (2ª edición, Oxford University Press: 2006), y diccionarios de colocación, como Macmillan Collocations Dictionary (Oxford: Macmillan 2010). Uno de los tipos más comunes de diccionario especializado es lo que a menudo se conoce en inglés como diccionario técnico y en alemán como Fachwörterbuch. Estos diccionarios cubren la terminología de un campo o disciplina en particular. Los diccionarios de este tipo se pueden clasificar de varias formas. Un diccionario que cubre más de un campo temático se denomina ; uno que cubre un campo temático se llama diccionario de un solo campo; y uno que cubre una parte limitada de un campo temático se llama diccionario de subcampo. Un diccionario técnico que intenta cubrir la mayor parte posible de la terminología relevante se denomina diccionario maximizador, mientras que uno que intenta cubrir solo una parte limitada de la terminología relevante se denomina diccionario minimizador. Los diccionarios especializados pueden tener varias funciones, es decir, pueden ayudar a los usuarios en diferentes tipos de situaciones. Los diccionarios monolingües pueden ayudar a los usuarios a comprender y producir textos, mientras que los diccionarios bilingües pueden ayudar a los usuarios a comprender textos, traducir textos y producir textos. (es)
- Un dictionnaire thématique est un dictionnaire dont les entrées ne respectent pas strictement sur l'ordre alphabétique, mais sont classées par thèmes. Le dictionnaire des synonymes, les dictionnaires médicaux ou scientifiques ou les thésaurus lexicographiques sont des exemples de dictionnaires thématiques. (fr)
- A specialized dictionary is a dictionary that covers a relatively restricted set of phenomena. The definitive book on the subject (Cowie 2009) includes chapters on some of the dictionaries included below:
* synonyms
* pronunciations
* names (place names and personal names)
* phrases and idioms
* dialect terms
* slang
* quotations
* etymologies
* rhymes
* lyrics Dictionaries of idioms and slang are common in most cultures. Examples include (of French) the Dictionnaire des expressions et locutions, edited by Alain Rey (Paris: Le Robert 2006), and (of English) Eric Partridge's Dictionary of Slang and Unconventional English (8th edition, London: Routledge 2002). In the area of language learning, there are specialized dictionaries for aspects of language which tend to be ordinary for mother-tongue speakers but may cause difficulty for learners. These include dictionaries of phrasal verbs, such as the Oxford Phrasal Verbs Dictionary (2nd edition, Oxford University Press: 2006), and dictionaries of collocation, such as Macmillan Collocations Dictionary (Oxford: Macmillan 2010). One of the most common types of specialized dictionary is what is often referred to in English as a technical dictionary and in German as a Fachwörterbuch.According to Tboystarkid These dictionaries cover the terminology of a particular subject field or discipline. As described in Nielsen (1994), dictionaries of this type can be classified in various ways. A dictionary that covers more than one subject field is called a multi-field dictionary; one that covers one subject field is called a single-field dictionary; and one that covers a limited part of a subject field is called a sub-field dictionary. A technical dictionary that attempts to cover as much of the relevant terminology as possible is called a maximizing dictionary, whereas one that attempts to cover only a limited part of the relevant terminology is called a minimizing dictionary. Specialized dictionaries can have various functions, i.e. they can help users in different types of situation. Monolingual dictionaries can help users understand and produce texts, whereas bilingual dictionaries can help users understand texts, translate texts and produce texts, as described in e.g. Nielsen (1994) and Nielsen (2010). (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)