| rdfs:comment
| - Soiuz 16 (rus: Союз 16, Unió 16) va ser un vol de proves tripulat en 1974 per a un vol espacial conjunt entre la Unió Soviètica i els Estats Units que va culminar en la missió Apollo-Soiuz en juliol de 1975. Una tripulació soviètica de dos cosmonautes van provar l'anell d'acoblament i altres sistemes per a ser utilitzats en el vol conjunt. (ca)
- Sojuz 16 byl testovací let s dvoučlennou posádkou v rámci programu Sojuz, který sloužil na přípravu spojení americké a sovětské kosmické lodě pro misi Sojuz-Apollo. (cs)
- Sojus 16 ist die Missionsbezeichnung für den am 2. Dezember 1974 gestarteten Flug eines sowjetischen Sojus-Raumschiffs. Es war der 31. Flug im sowjetischen Sojusprogramm. Er diente zur Vorbereitung des Apollo-Sojus-Testprojektes (ASTP). (de)
- Soyouz 16 est une mission spatiale lancée le 2 décembre 1974 du cosmodrome de Baïkonour. Elle vise à tester la version spécialement modifiée du Soyouz dans la perspective du vol Apollo-Soyouz qui doit se dérouler l'année suivante. (fr)
- Soyuz 16 (Russian: Союз 16, Union 16) was a December, 1974, crewed test flight for a joint Soviet-United States space flight which culminated in the Apollo–Soyuz mission in July 1975. The two-man Soviet crew, Anatoly Filipchenko and Nikolai Rukavishnikov, tested a docking ring and other systems to be used in the joint flight. (en)
- Sojoez 16 was een Russische bemande ruimtevlucht uit 1974. Doel van deze vlucht was het testen van aangepaste boordsystemen en een speciaal koppelstuk, ontworpen voor de gecombineerde Apollo/Sojoez missie. (nl)
- ソユーズ16号（Soyuz 16、ロシア語: Союз 16）は、1974年に行われたソビエト連邦とアメリカ合衆国共同の有人宇宙飛行である。2人のソビエト人乗組員がドッキングリング他のシステムの試験を行った。 (ja)
- Sojuz 16 è la denominazione di una missione della navicella spaziale Sojuz sovietica. Si trattò del quindicesimo volo equipaggiato di questa capsula nonché del trentunesimo volo nell'ambito del programma Sojuz sovietico. Servì principalmente quale preparazione del programma test Apollo-Sojuz (ASTP). (it)
- Sojuz 16 (kod wywoławczy Буран - burza śnieżna) był lotem doświadczalnym, mającym wypróbować wyposażenie i procedury na rzecz programu wspólnego, radziecko-amerykańskiego lotu kosmicznego, którego ostatecznym rezultatem była misja Sojuz-Apollo. Między innymi przeprowadzono eksperyment z obniżeniem ciśnienia wewnętrznego do 540 mm Hg. Wykonano też fotografie Ziemi i doświadczenia biomedyczne. W czasie tego lotu przeprowadzono również manewry przewidziane dla lotu Sojuz-Apollo. Statek okrążył Ziemię 96 razy. (pl)
- Sojuz 16 (ryska: Союз-16) var en flygning i det sovjetiska rymdprogrammet. Farkosten sköts upp med en Sojuz-U-raket från Kosmodromen i Bajkonur den 2 december 1974 Flygningen var det första bemannade test av den version av Sojuz farkost som skulle användas i samarbetsprojektet ASTP. Farkosten återinträde i jordens atmosfär och landade i Sovjetunionen den 8 december 1974. (sv)
- «Союз-16» — советский двухместный пилотируемый космический корабль серии «Союз», совершивший в декабре 1974 г. полёт в рамках подготовки совместного экспериментального полёта «Союз — Аполлон» (ЭПАС, ASTP). Для полёта использовалась специальная модификация 7К-ТМ корабля серии «Союз» с вновь разработанным андрогинно-периферийным стыковочным узлом АПАС-75.На корабле были установлены солнечные батареи, которые в предыдущих полётах отсутствовали (с «Союза-12», кроме «Союза-13»). (ru)
- Союз-16 — пілотований космічний корабель серії «Союз». Випробування модифікації корабля для запланованого стикування з кораблем «Аполлон» за програмою ЕПАС (Експериментальний політ «Аполлон» — «Союз») (uk)
- Soyuz 16 fue una misión de pruebas de la nave Soyuz 7K-TM (una modificación de la Soyuz 7K-T) lanzada el 8 de diciembre de 1974 desde el cosmódromo de Baikonur con dos cosmonautas a bordo en el marco del programa conjunto Apolo-Soyuz. La misión de Soyuz 16 consistió en probar la nave modificada y sus sistemas para asegurar que podría llevar a cabo el acoplamiento con la Apolo sin problemas. Todas las pruebas llevadas a cabo fueron exitosas. La NASA, como preparación para el vuelo real de acoplamiento, participó en las tareas de seguimiento de la Soyuz 16. (es)
- Soyuz 16 foi um voo de teste no projeto de obter uma junção, durante um voo espacial, entre uma nave soviética e uma norte-americana que resultou na missão Apollo-Soyuz. Os cosmonautas Anatoli Filipchenko e Nikolai Rukavishnikov avaliaram uma cápsula Soyuz modificada e o equipamento de acoplagem que iria permitir que naves diferentes se ligassem. Ao mesmo tempo, o voo deu experiência aos grupos de comando dos Estados Unidos e da União Soviética sobre o trabalho em conjunto, e satisfez os oficiais norte-americanos com relação à segurança da nave Soyuz. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)