rdfs:comment
| - يشير مصطلح سَفوَتة دول البلطيق (أو إخضاع دول البلطيق للنظام السوفييتي) (بالإنجليزية: Sovietization of the Baltic states) إلى سَفوَتة شتّى مجالات الحياة في إستونيا ولاتفيا وليتوانيا عندما كانت تحت سيطرة الاتحاد السوفييتي. تتناول الفترة الأولى الاحتلال منذ يونيو 1940 حتى يوليو 1941 حين بدأ الاحتلال الألماني. أما الفترة الثانية فتغطي عام 1944 عندما أجبرت القوات السوفييتية ألمانيا على الخروج حتى عام 1991 عندما أُعلن الاستقلال. (ar)
- La sovietización de los Estados bálticos se refiere a la sovietización de todas las esferas de la vida en Estonia, Letonia y Lituania cuando estuvieron bajo control de la Unión Soviética. Tras la de Estonia, Letonia y Lituania en 1940, la represión fue seguida de deportaciones masivas. Las instrucciones de Serov Sobre el procedimiento para llevar a cabo la deportación de los elementos antisoviéticos de Lituania, Letonia y Estonia contenían instrucciones detalladas para los procedimientos y protocolos a observar en la deportación de nacionales bálticos. (es)
- The Sovietization of the Baltic states refers to the sovietization of all spheres of life in Estonia, Latvia and Lithuania when they were under control of the Soviet Union. The first period deals with the occupation from June 1940 to July 1941 when the German occupation began. The second period covers 1944 when the Soviet forces pushed the Germans out, until 1991 when independence was declared. (en)
- Con sovietizzazione degli stati baltici ci si riferisce al processo di sovietizzazione di tutte le sfere sociali in Estonia, Lettonia e Lituania quando erano sotto il controllo dell'Unione Sovietica. Una prima occupazione avvenne dal giugno 1940 al luglio 1941 e terminò quando cominciò quella tedesca. Una seconda rioccupazione sovietica avvenne nel 1944, quando le forze sovietiche scacciarono i nazisti e vi rimasero fino al 1991, anno in cui fu dichiarata l'indipendenza. (it)
- Советизация Прибалтики — комплекс социальных, экономических и политических мероприятий по встраиванию Прибалтики (Литвы, Латвии и Эстонии) в систему власти Союза ССР. Советизация Прибалтики это закономерное следствие присоединения Прибалтики к СССР. Советизация региона предполагала ликвидацию угрозы внутренней оппозиции советской власти. Репрессии и выселения, проводившиеся в ходе советизации, по замыслу советского руководства должны были способствовать проведению в жизнь программы советизации региона. (ru)
|