rdfs:comment
| - The Soviet passport was an identity document issued pursuant to the laws of the Union of Soviet Socialist Republics (USSR) for citizens of the USSR. For the general purposes of identity certification, Soviet passports contained such data as name, date of birth, gender, place of birth, ethnicity, and citizenship, as well as a photo of the passport holder. At different stages of development of the Soviet passport system, they could also contain information on place of work, social status (marriage, children), and other supporting information needed for those agencies and organizations to which the Soviet citizens used to appeal. (en)
- O passaporte soviético é um documento de identidade emitido sobre as leis da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) para o cidadão da URSS. Para os propósitos gerais de certificação de identidade, os passaportes soviéticos continham dados como nome, data de nascimento, sexo, lugar de nascimento, etnia e a nacionalidade, bem como a foto do titular do passaporte. Em diferentes fases de desenvolvimento do sistema de passaporte da URSS, os documentos podiam também conter informações sobre: local de trabalho, status social (casamento, filhos) e algumas outras informações de suporte necessárias para essas agências e organizações para as quais os cidadãos soviéticos recorriam. (pt)
- Паспорт гражданина СССР — основной документ, удостоверявший личность гражданина СССР. (ru)
- 苏联护照(俄語:Паспорт гражданина СССР)是苏维埃社会主义共和国联盟发给其公民的身份证件,在苏联解体之後已不再發行或使用。为了身份证明的一般目的,苏联护照包括姓名、出生日期、出生地、性别、种族和國籍等数据,以及护照持有人的照片。在苏联护照制度发展的不同阶段,护照还可以包含工作地点、社会地位(婚姻、子女)以及苏联公民过去向这些机构和组织提出申诉所需的其他辅助訊息。 (zh)
- Па́спорт громадяни́на СРСР — основний документ, що засвідчував особу громадянина СРСР всередині Союзу. (uk)
- جواز السفر السوفيتي يعدّ وثيقة هوية يصدر بناء على قوانين اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية لمواطني الاتحاد السوفيتي. يستخد الجواز لأغراض عامة مثل دليل على المواطنة السوفيتية. جوازات السفر السوفيتية تتضمن بيانات مثل الاسم وتاريخ الميلاد، والجنس، ومكان الولادة والعرق والجنسية، وكذلك صورة صاحب الجواز. بعد عدة سنوات تم تطوير جوازات السفر السوفياتي واصبح يضاف اليها معلومات أخرى مثل: مكان العمل، والحالة الاجتماعية (يقصد بها أعزب أو متزوج وعدد الأطفال) وبعض المعلومات الأخرى. (ar)
- El sistema de pasaportes de la Unión Soviética sufrió varias transformaciones a lo largo de la historia. En la Unión Soviética los ciudadanos de 16 años o más tenían la obligación de poseer el “Pasaporte Interno”. Es distinto al “pasaporte para viajar al extranjero”, (en ruso: заграничный паспорт, zagranichny pásport, y en su forma abreviada загранпаспорт, zagranpásport ). El pasaporte interno cumplía la función de documento identificativo de una persona, aunque tuviese otras connotaciones muy distintas en otros países aparte de la identificativa. (es)
- Paszportyzacja – wprowadzenie dowodów osobistych (nazywanych paszportami wewnętrznymi) dla części ludności ZSRR 27 grudnia 1932. Paszporty wewnętrzne wydawano głównie mieszkańcom większości miast, natomiast nie mogli ich przeważnie posiadać mieszkańcy wsi. Jednocześnie wprowadzono przepis, że osoba chcąca oddalić się od miejscowości, w której mieszka, musi posiadać paszport wewnętrzny, pod groźbą surowych sankcji karnych. Osoby zatrudnione w kołchozach mogły opuszczać wieś wyłącznie na podstawie czasowego pozwolenia udzielanego pisemnie przez władze kołchozu lub radę wiejską (sielsowiet). Pozwolenia takie prawie nigdy nie były wydawane na okres dłuższy niż 30 dni. Jednak pracownicy sowchozów posiadali prawo do paszportu. Doprowadziło to do pozbawienia większości ludności wiejskiej możliwoś (pl)
|