| rdfs:comment
| - L'eriçó fosc oriental (Erinaceus concolor) és una espècie d'eriçó molt similar en aparença i estil de vida a l'eriçó comú, però es caracteritza per una taca blanca al pit. Durant molt de temps se'ls considerà una única espècie i de fet poden hibriditzar-se. A diferència de l'eriçó comú, l'eriçó fosc oriental no excava mai caus, sinó que prefereix fer-se nius d'herba en llocs amagats. (ca)
- Ο σκαντζόχοιρος της ανατολικής Ευρώπης (Erinaceus concolor), είναι ζώο θηλαστικό της τάξεως των Ευλιποτύφλων και της οικογένειας των Ερινακεϊδών. Παρουσιάζει πολλές ομοιότητες με τον , αλλά τον διακρίνει η εμφάνιση μίας λευκής κηλίδας στο στήθος του. Για πολύ καιρό αυτά τα δύο είδη εθεωρούντο ένα. Ο ρουμανικός σκαντζόχοιρος αναγνωριζόταν παλιότερα ως υποείδος του σκαντζόχοιρου της ανατολικής Ευρώπης αλλά βάσει νεωτέρων ερευνών θεωρούνται ως δύο ξεχωριστά είδη. Τα δύο αυτά είδη μπορούν να δώσουν υβρίδιο. Αντίθετα από τον ευρωπαϊκό του συγγενή, ο σκαντζόχοιρος της ανατολικής Ευρώπης ποτέ δεν σκάβει φωλιές. Προτιμά να κτίζει φωλιές από χόρτα σε απομονωμένα μέρη. (el)
- Der Südliche Weißbrustigel (Erinaceus concolor) ist eine Art aus der Familie der Igel. Im Deutschen wird das Tier zusammen mit dem Nördlichen Weißbrustigel üblicherweise nur Weißbrustigel oder Ostigel genannt. (de)
- Erinaceus concolor Erinaceus generoko triku espezie bat da. Erinaceomorpharen barruko Erinaceinae azpifamilia eta Erinaceidae familian sailkatuta dago. Anatolian, Kaukaso eskualdean eta Ekialde Hurbilean bizi da. (eu)
- El erizo oscuro oriental (Erinaceus concolor) es una especie de mamífero erinaceomorfo de la familia de los erinaceidos. (es)
- Le Hérisson d’Europe orientale (Erinaceus concolor) est un petit mammifère omnivore, un hérisson de la famille des Erinaceidae, très proche du Hérisson européen dont il se distingue par une tache blanche sur la poitrine. (fr)
- The southern white-breasted hedgehog (Erinaceus concolor), sometimes referred to as white-bellied hedgehog or white-chested hedgehog, is a hedgehog native to Eastern Europe and Southwestern Asia. (en)
- 남방흰가슴고슴도치(Erinaceus concolor)는 고슴도치과에 속하는 포유류의 일종이다. 겉모습과 생활 습관이 유럽고슴도치와 아주 유사하지만, 가슴에 흰 반점이 있다. 오랫동안, 두 종은 같은 종으로 간주해 왔다. 북방흰가슴고슴도치는 이전에 남방흰가슴고슴도치의 아종으로 간주해 왔지만, 이제는 새로운 조사 결과를 토대로 별도의 종으로 분류한다. 남방흰가슴고슴도치와 유럽고슴도치는 교잡이 가능하다. 유럽고슴도치와 달리, 남방흰가슴고슴도치는 굴을 파지 않는다. 대신 따로 떨어진 장소에 풀로 둥지를 만든다. (ko)
- Jeż anatolijski, jeż wschodnioeuropejski (Erinaceus concolor) – gatunek ssaka owadożernego z rodziny jeżowatych (Erinaceidae), blisko spokrewniony z jeżem wschodnim (E. roumanicus). (pl)
- De witborstegel (Erinaceus concolor) is een egelsoort die voorkomt in Turkije, Transkaukasië en de omringende streken." De witborstegel is nauw verwant aan de Oost-Europese egel (E. roumanicus), en de twee werden tot voor kort tot dezelfde soort gerekend. Net als deze soort heeft de witborstegel een witte vlek op de borst, waarmee hij te onderscheiden is van de gewone egel (E. europaeus). (nl)
- Erinaceus concolor é uma espécie de insetívoro da família Erinaceidae. Pode ser encontrado na Ásia Menor até Israel, Síria e Líbano, e no sul do Cáucaso, inclui a ilha de Rodes. (pt)
- Восточноевропейский ёж, или белогрудый ёж, или белобрюхий ёж (лат. Erinaceus concolor), — млекопитающее рода евразийских ежей семейства ежовых. Является ближайшим родственником (сестринским таксоном) южного ежа (Erinaceus roumanicus), до конца XX века рассматривавшегося в качестве подвида восточноевропейского. (ru)
- Їжак південний[1] (Erinaceus concolor) — один з чотирьох видів роду їжак (Erinaceus) родини їжакових (Erinaceidae). (uk)
- Il riccio orientale (Erinaceus concolor Martin, 1838), noto talvolta anche come riccio dal petto bianco meridionale o riccio europeo orientale, è una specie molto simile nello stile di vita e nell'aspetto al riccio europeo occidentale, ma è dotato di una macchia bianca sul petto. Tuttavia, questi animali sono così simili tra di loro che per lungo tempo sono stati considerati appartenenti alla stessa specie. Possono perfino ibridarsi. (it)
- Östlig igelkott (Erinaceus concolor) är en art i släktet Erinaceus som tillhör familjen igelkottdjur. Dessa djur lever i Central- och Östeuropa samt i västra Asien. Dess utbredningsområde överlappar med utbredningsområdet för den art som på svenska bara kallas igelkott (Erinaceus europaeus) i ett område som sträcker sig från västra Polen över östra Österrike till Adriatiska havet. Östlig igelkott förekommer dessutom på Balkan, från Anatolien till Israel och från området kring Kaspiska havet till centrala Ryssland. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)