rdfs:comment
| - In New Zealand, the southern man is a stereotypical male from the more rural South Island, well used to the solitude and conditions of open mountain or hill country, and completely out of his depth in the city. He is usually depicted as wearing an oilskin duster, Swanndri and slouch hat, an image closely related to Kiwi stockmen. This stereotype is closely connected with a common trope in New Zealand fiction, the man alone. (en)
- Південна людина (англ. Southern man) — стереотипне зображення чоловіка у Новій Зеландії, вихідця з сільськогосподарського Південного острова, який добре звик до самотності та умов відкритої гірської чи пагорбної місцевості, і зовсім не пристосований до міста. Його зображують одягнутим у непромокальний костюм пильовик, та шапку з широко опущеними полями — зображення, характерне для ківі-скотарів. Стереотип тісно пов'язаний із загальним тропом у новозеландській художній літературі — одинока людина. (uk)
|
has abstract
| - In New Zealand, the southern man is a stereotypical male from the more rural South Island, well used to the solitude and conditions of open mountain or hill country, and completely out of his depth in the city. He is usually depicted as wearing an oilskin duster, Swanndri and slouch hat, an image closely related to Kiwi stockmen. This stereotype is closely connected with a common trope in New Zealand fiction, the man alone. The stereotype draws on images of high country farmers and hunters, particularly from areas such as Central Otago and the Mackenzie Basin, who work large sheep stations, often employing the horse and dog rather than mechanised transport, due to the terrain they have to cover. This archetypal New Zealand character, though strong in tradition, is one currently facing a threat to its existence in the outside world, thanks to changes in New Zealand's traditional rural ways of life. (en)
- Південна людина (англ. Southern man) — стереотипне зображення чоловіка у Новій Зеландії, вихідця з сільськогосподарського Південного острова, який добре звик до самотності та умов відкритої гірської чи пагорбної місцевості, і зовсім не пристосований до міста. Його зображують одягнутим у непромокальний костюм пильовик, та шапку з широко опущеними полями — зображення, характерне для ківі-скотарів. Стереотип тісно пов'язаний із загальним тропом у новозеландській художній літературі — одинока людина. Стереотип базується на зображеннях високогірних фермерів і мисливців, що проживають у сільській місцевості, зокрема в таких районах, як Центральне Отаго і басейн Маккензі, працюють на великих овечих станціях і через місцевість, на якій вони працюють, часто користуються конями та собаками, а не механічним транспортом. Цей архетипний новозеландський персонаж, хоч і сильний у традиції, на сьогодні зіштовхується із загрозою свого існування у зовнішньому світі через зміни у традиційному сільському способі життя Нової Зеландії. (uk)
|