rdfs:comment
| - La carretera de McMurdo al Polo Sur (en inglés: South Pole Traverse o McMurdo–South Pole Highway) es una ruta de nieve compactada de aproximadamente 1601 km de largo ubicada en la Antártida, que vincula las bases de Estados Unidos McMurdo, ubicada en la isla de Ross sobre la costa, y Amundsen-Scott del Polo Sur. Fue construida nivelando la nieve y rellenando las grietas, pero no está pavimentada. La ruta está marcada con banderas. (es)
- L'autoroute du pôle Sud est une route de glace en Antarctique qui relie la station côtière de McMurdo à la base antarctique Amundsen-Scott au pôle Sud. La construction de celle-ci a commencé en 2003 et s'est achevée au début de l'année 2006. (fr)
- The South Pole Traverse, also called the South Pole Overland Traverse, is an approximately 995-mile-long (1,601 km) flagged route over compacted snow and ice in Antarctica that links McMurdo Station on the coast to the Amundsen–Scott South Pole Station, both operated by the National Science Foundation of the United States. It was constructed by levelling snow and filling in crevasses; flags mark its route from McMurdo Station across the Ross Ice Shelf to the Leverett Glacier, where the route ascends to the polar plateau and on to the South Pole. (en)
- マクマード南極点道路(マクマードなんきょくてんどうろ South Pole Traverse。 McMurdo-South Pole Highwayとも)は南極大陸にある長さおよそ1450キロメートルの固まった雪でできている道路である。海岸にあるアメリカのマクマード基地と南極点にあるアムンゼン・スコット基地を結ぶ。雪を均し、クレバスを埋めて作られたが、舗装されておらず、旗で道が示してある。 (ja)
- Estrada do Polo Sul, também chamada de Estrada McMurdo-Polo Sul, é uma estrada de neve compactada de aproximadamente 1,601 km de comprimento na Antártida e que liga a Estação McMurdo, dos Estados Unidos, até a Estação Amundsen-Scott. Foi construída através do nivelamento da neve e do preenchimento de fendas, mas não é pavimentada; bandeiras marcam a sua rota. A construção começou durante o verão antártico 2002/03. Foi terminada no verão 2005/2006. (pt)
- Шосе Мак-Мердо — Південний полюс (англ. McMurdo–South Pole Highway, інша англійська назва The South Pole Traverse) — 1600-кілометрова снігова дорога в Антарктиді, що сполучає американські полярні станції Мак-Мердо на узбережжі та Амундсен-Скотт на Південному полюсі. Дорогу було побудовано шляхом вирівнювання снігу та заповнення ущелин у льодовику. Також її позначено прапорцями. В наш час гусеничний транспорт може дістатися дорогою до Південного полюсу за 10 днів. Типовий состав для перевезення персоналу складається з тягача та житлових вагончиків на лижах. (uk)
- Die South Pole Traverse (englisch, „Südpol-Traverse“), auch McMurdo – South Pole Highway („McMurdo-Südpol-Fernstraße“), ist eine rund 1600 Kilometer lange Straße in der Antarktis, welche die amerikanischen Stationen McMurdo an der Küste und die Amundsen-Scott-Südpolstation am Südpol verbindet. Sie wurde aus eingeebnetem Schnee und über aufgefüllten Gletscherspalten errichtet. Die Straße ist naturgemäß nicht befestigt, jedoch mit Fahnen markiert. Heute können Kettenfahrzeuge zum Südpol fahren, was etwa zehn Tage in Anspruch nimmt. (de)
- Шоссе Мак-Мердо — Южный полюс (англ. McMurdo-South Pole highway) — дорога длиной 1450 км в Антарктиде, соединяющая исследовательские станции США Мак-Мердо и Амундсен-Скотт. Дорога была построена путём выравнивания снега и засыпания расселин в леднике. В настоящее время гусеничные машины могут добираться по дороге до Южного полюса за 10 дней. Типичный состав для перевозки персонала состоит из тягача и жилых вагончиков на лыжах. В вагончике есть туалет и спальные места. В пресс-релизе 7 февраля 2006 года NSF отчиталась о первых 110 тоннах груза, успешно доставленных по шоссе на Южный полюс. (ru)
- Vägen till Sydpolen är en väg som går från McMurdo vid Antarktis kust till Sydpolen. Den är runt 1 450 km lång och snötäckt, och bara farbar med bandförsedda fordon. Den byggdes under perioden 2002-2007. (sv)
|