rdfs:comment
| - La petroica de l'Illa del Sud (Petroica australis) és una espècie d'ocell passeriforme de la família dels petròicids. És endèmica de Nova Zelanda. Es creu que no hi ha cap amenaça significativa per a la supervivència d'aquesta espècie. El seu nom específic, australis, significa 'austral' en llatí. (ca)
- Der Langbeinschnäpper (Petroica australis), englische Bezeichnung New Zealand Robin, māori Toutouwai, ist eine in Neuseeland heimische Vogelart. In der Roten Liste gefährdeter Arten ist der Langbeinschnäpper als nicht gefährdet eingestuft. (de)
- Petroica australis generoko animalia da. Hegaztien barruko Petroicidae familian sailkatua dago. (eu)
- La petroica de la isla Sur o petroica neozelandesa (Petroica australis) es una especie de pequeña ave paseriforme de la familia Petroicidae, endémica de Nueva Zelanda. En inglés se le llama "South Island Robin" y en maorí "toutouwai". (es)
- Petroica australis Petroica australis Miro rubisole. Espèce Petroica australis(Sparrman, 1788) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Répartition géographique Le Miro rubisole (Petroica australis) est une espèce de passereaux endémique de la Nouvelle-Zélande. Ce petit oiseau passériforme appartient à la famille des Petroicidae. (fr)
- The South Island robin (Petroica australis), also known in Māori as the Kakaruwai., is a sparrow-sized bird found only in New Zealand, where it has the status of a protected endemic species. The birds are sparsely distributed through the South Island and Stewart Island/Rakiura, although the distribution is not continuous. The nominate, and the Stewart Island robin (P. australis rakiura) are the two subspecies. The species is closely related to the North Island robin (formerly P. australis longipes, now considered a distinct species), and also to the extremely rare black robin (P. traversi) of the Chatham Islands. (en)
- La petroica bruna dell'Isola del Sud (Petroica australis (Sparrman, 1788)) è un uccello della famiglia dei Petroicidi originario della Nuova Zelanda, dove gode dello status di specie endemica protetta. È diffusa nell'Isola del Sud e nell'isola Stewart/Rakiura (dove è presente con una sottospecie distinta), sebbene la sua distribuzione non sia continua. La specie è strettamente imparentata con la petroica bruna dell'Isola del Nord (un tempo considerata una sua sottospecie, ma oggi trattata come specie a parte, P. longipes) e con la rarissima petroica delle Chatham (P. traversi) dell'arcipelago omonimo. (it)
- De zuidereilandvliegenvanger (Maori: Toutouwai)(Petroica australis) is een vogel uit de familie van de Australische vliegenvangers (Petroicidae) die endemisch is op Nieuw-Zeeland. De vogel geniet hier een beschermde status. Hij is nauw verwant met de noordereilandvliegenvanger (P. longipes) en de chathamvliegenvanger (Petroica traversi). (nl)
- Sydösydhake (Petroica australis) är en fågel i familjen sydhakar inom ordningen tättingar. Den förekommer i Nya Zeeland och delas in i två underarter med följande utbredning: (sv)
- Тоутоваї білолобий (Petroica australis) — вид горобцеподібних птахів родини тоутоваєвих (Petroicidae). Ендемік Нової Зеландії. (uk)
- Длинноногая петроика (лат. Petroica australis) — певчая птица из семейства Австралийские зарянки. Эндемик Новой Зеландии. (ru)
- Skalinek wielki, skalinek białoczelny (Petroica australis) – gatunek małego ptaka z rodziny skalinkowatych (Petroicidae). Jest gatunkiem endemicznym Nowej Zelandii – występuje na Wyspie Południowej i Wyspie Stewart. Wyróżniono dwa podgatunki P. australis:
* P. australis australis – Wyspa Południowa.
* P. australis rakiura – Wyspa Stewart. Do gatunku tego zaliczano także występujący na Wyspie Północnej i sąsiednich wysepkach takson longipes – został on jednak wyodrębniony do osobnego gatunku o nazwie (Petroica longipes). Długość ciała 18 cm; masa ciała 33–47 g. (pl)
|