| rdfs:comment
| - الغبيراء المستأنسة (باللاتينية: Sorbus domestica) نوع نباتي شجري يتبع جنس الغبيراء من الفصيلة الوردية. (ar)
- Jeřáb oskeruše (Sorbus domestica), někdy uváděný jako oskoruše, nářečně oskoruša, je opadavý, listnatý ovocný strom dorůstající výšky až 15 m jako nebo až 30 m v lese. V podmínkách České republiky se dožívá 300 až 500 let, v jižní Evropě až 600 let. V Česku je tato dřevina vzácná a vyskytuje se v Českém středohoří a na jihovýchodě Moravy. Název oskeruše je všeslovanský a je nejasného, asi již praevropského původu. (cs)
- Η Σόρβος η οικιακή (Sorbus domestica) είναι δέντρο ύψους 10-20 μ. Ξηροφλοιο με πολυαριθμες επιμήκεις και οριζόντιες σχισμές, απολεπίζεται σε μικρά λέπια. Είναι απαιτητικότερο είδος αναπτύσσεται σε βαθιά, νωπά και πλούσια σε θρεπτικές ουσίες εδάφη. Είναι φωτόφιλο, με μεγάλες απαιτήσεις σε θερμότητα σε σχεση με την (S. aucuparia L.) σε μικρή ηλικία ανθεκτικό στην σκιά. Το είδος το συναντάμε στην μέση και νότια Ευρώπη, την Β. Αφρική και Μικρά Ασία. Στην Ελλάδα την βρίσκουμε σε ολη την χώρα σε δαση η καλλιεργούμενη. (el)
- Der Speierling (Sorbus domestica) – regional auch Spierling, Sperberbaum, Sperbelbaum, Sporapfel, Spierapfel, Spreigel genannt – ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Mehlbeeren (Sorbus, Eberesche) innerhalb der Familie der Rosengewächse (Rosaceae). Er gilt als Wildobstbaum und ist als Wildgehölz eine der seltensten Baumarten in Deutschland; 1993 wurde der Speierling hier wegen seines rückläufigen Bestandes zum Baum des Jahres gewählt. Nicht zu verwechseln ist die Frucht mit dem Spilling, der in Österreich auch mit dem ähnlich klingenden Namen Spenling bezeichnet wird. (de)
- Sorbus domestica, el serbal común, azarollo, sorbo, sorbeira, zurbal, la silba, jerbo o jerbal es un árbol de hoja caduca que produce un fruto comestible llamado serba, zurba o jerba. En las Islas Baleares el pueblo de Son Servera toma el nombre de este árbol, serbal (servera en catalán). (es)
- Gurbea (Sorbus domestica) Sorbus generoko zuhaitz bat da, 20 m arteko altuera eta metro beteko diametroko zurtoina izatera iritsi daitekeena, nahiz eta baldintza gogorretako zenbait lekutan 2 - 3 metroko sastraka moduan ere aurki daitekeen. Eskualde mediterraneo inguruan bizi da, eta aspalditik landatu izan da apaingarritzat eta bere fruituengatik. Euskal Herrian erkamezti eta artadi mediterraneoetan agertzen da, eta, bere laborantza utzi den arren, herri-inguruetako ezponda eta heskaietan bertakotzen da. (eu)
- Il sorbo domestico (Cormus domestica (L.) Spach, 1834) è un albero da frutto della famiglia delle Rosacee. È l'unica specie nota del genere Cormus. I frutti vengono chiamati comunemente sorbole.Si ricorda l'antico proverbio «Col tempo e con la paglia maturano le sorbe» (ci vuole pazienza, occorre aspettare per vedere i risultati) che si riferisce alle sorbe domestiche, già coltivate in Europa da molto tempo. Di questa specie esistono due varietà: una con frutti piriformi, più allungati (simili a piccole pere), e l'altra con frutti maliformi, più rotondi (simili a piccole mele). (it)
- Ряби́на дома́шняя, или крупноплодная, или садовая, или крымская (лат. Sorbus domestica) — дерево или кустарник, вид рода Рябина семейства Розовые (Rosaceae). Имеет обширный ареал произрастания, охватывающий западную, южную и юго-восточную части Европы, Крым, Малую Азию и Атласские горы в Северной Африке. (ru)
- Jarząb domowy (Sorbus domestica L. lub (w zależności od ujęcia) Cormus domestica (L.) Spach) – gatunek drzew z rodziny różowatych. (pl)
- Äppelrönn, (även äpplerönn, sötrönn eller päronrönn), Sorbus domestica, är en växt i familjen rosväxter. (sv)
- Горобина домашня, горобина садова (Sorbus domestica) — вид рослин родини трояндових (Rosaceae). (uk)
- La servera (Sorbus domestica) és un arbre de la família de les Rosàcies, del gènere Sorbus, del qual s'aprofiten els fruits, les serves. És una espècie caducifòlia de fins a 20 metres d'alçada, amb fulles imparipinnades, formades per 13 a 21 folíols de vora serrada, i flors amb 5 pètals, blanques i reunides en corimbe. Floreix a la primavera, i els fruits, en forma de petita pera, es cullen a la fi de l'estiu i s'han de sotmetre a una sobremaduració en palla perquè puguin ser comestibles. En temps dels romans, de les serves, se'n feia un suc que, un cop fermentat, constituïa una beguda alcohòlica que anomenaven "cerevisa"; d'aquí deriva la paraula catalana cervesa, referida, però, a un producte molt diferent. El server és un arbre molt rústic i poc afectat per les malalties d'altres fruite (ca)
- Sorbus domestica, with the common name service tree or sorb tree (because of its fruit), is a species of Sorbus native to western, central and southern Europe, northwest Africa (Atlas Mountains), and southwest Asia (east to the Caucasus). It may be called true service tree, to distinguish it from wild service tree Sorbus torminalis. (en)
- Sorbus domestica(
Pour les articles homonymes, voir Cormier (homonymie). ) Sorbus domestica Cormier. Espèce Sorbus domesticaL., 1753 Feuilles et fruits. Répartition géographique Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Cormier ou Sorbier domestique (Sorbus domestica L.) est un arbre de la famille des Rosacées. Il donne des fruits appelés « cormes » ressemblant à des petites pommes ou poires, d'où leur surnom de poirillons. Il fait partie des espèces testées en agrosylviculture en France, dans des champs ou vignes. (fr)
- Sorva ou sorveira (Sorbus domestica L.) é uma árvore da família das Rosaceae. É também conhecida pelos sinónimos botânicos de Cormus domestica (L.) Spach. e Pyrus sorbus (Gaertn.), surgindo ainda a Sorbus maderensis que é uma das espécie endémicas da ilha da Madeira. Apresenta-se como um arbusto com até 3 metros de altura, caducifólio, de caules lisos, castanho-avermelhados e folhas compostas, imparipinuladas de até 15 centímetros de comprimento, geralmente com 13 a 17 folíolos, elípticos, oblongos ou alanceolados, crenados. A floração desta planta surge entre Junho e Julho. (pt)
- De peervormige lijsterbes, peerlijsterbes of tamme lijsterbes (Sorbus domestica) is een plant uit de rozenfamilie (Rosaceae). De plant dankt zijn Nederlandse naam dankt aan de vorm van de vruchten. De boom komt van nature voor in Zuid-Europa, Noord-Afrika en West-Azië. De soort wordt veel aangeplant als sierboom. Daarnaast wordt de boom vooral in Midden-Europa voor de vruchten gekweekt. Het aantal chromosomen is 2n = 34.
* Illustratie door Jacob Sturm
* Herfstkleur
* Bloemen (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)