| rdfs:comment
| - Somontano és una zona vinícola i una Denominació d'origen situada a la província d'Osca, a la comarca del Somontano de Barbastre i amb Barbastre com a centre productor. Compta amb 4000 hectàrees de vinyes que l'any 2003 van donar 135307 hl de vi. (ca)
- Somontano je španělská vinařská oblast rozkládající se na severovýchodě Španělska na úbočí Pyrenejí na severu Aragonie. Oblast nese označení původu Denominacion de origen (zkratkou DO, nebo D.O.), které konzumentům vín garantuje původ i kvalitu nápojů. Vinařství, která produkují vína pod touto značkou, musí splňovat předpisy a normy spojené s jejím užíváním. (cs)
- Somontano Huescako ardo-Jatorrizko Izendapena da, kalitate finekoa. Barnean 4400 hektarea ditu, Barbastro erdigunea dutenak. Iparraldean Sobrarbe eta Ribagortza, mendebaldean Hoya de Huesca, hegoaldean Monegros eta ekialdean La Litera eskualdeak ditu. (eu)
- Somontano is a Spanish Denominación de Origen Protegida (DOP) for wines, created in 1984, and located in the county of the same name, in the province of Huesca, (Aragon, Spain). It borders the regions of Sobrarbe and Ribagorza in the North, Hoya de Huesca in the West, the Monegros in the South, and the region of Litera in the East. Wine production is centred on the town of Barbastro. The name Somontano, as its Latin roots suggest, means “beneath the mountain” – this perfectly defines this geographic area which spreads out from the foothills of the Pyrenees down to the Ebro valley. The DOP includes 43 municipalities, most of them in the Somontano area, and a few bordering on Ribagorza and the Monegros. There are over 4000 hectares of vines and about 500 individual grape-growers. (en)
- Το Σομοντάνο (ισπανικά: Somontano) είναι γεωγραφική περιοχή στην Ισπανία και Προστατευόμενη Ονομασία Προέλευσης (ΠΟΠ) με την ένδειξη «Denominación de Origen» για τους οίνους της περιοχής, η οποία δημιουργήθηκε το 1984. Η περιοχή βρίσκεται στην περιφέρεια με το ίδιο όνομα, στην επαρχία της Ουέσκας (στην Αραγωνία). Συνορεύει με τις περιφέρειες των και στο βορρά, στη δύση, στο νότο, και την περιοχή της στην ανατολή. Η παραγωγή οίνου είναι επικεντρωμένη στην πόλη Μπαρμπάστρο. Το όνομα «Somontano», σύμφωνα με την λατινική ρίζα του, σημαίνει «κάτω από το βουνό» – που καθορίζει απόλυτα αυτή τη γεωγραφική περιοχή που απλώνεται από τους πρόποδες των Πυρηναίων μέχρι την κοιλάδα του ποταμού Έβρου. Η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης περιλαμβάνει 43 δήμους, οι περισσότεροι από αυτούς βρίσκονται (el)
- Somontano ist ein spanisches Weinbaugebiet in der Region Aragón. Somontano heißt übersetzt Region unterhalb der Berge. Tatsächlich liegt das Gebiet rund um das Städtchen Barbastro am Südrand der Pyrenäen auf einer Höhe von 350 bis 650 m. Politisch gehört es zur Comarca Somontano de Barbastro. Das Gebirge schützt das Anbaugebiet vor kalten Nordwinden. Die Niederschlagsmenge liegt bei 550 mm/Jahr; die Temperaturunterschiede zwischen den kalten Wintern und den heißen Sommern sind hoch. (de)
- El somontano es un vino de España con Denominación de Origen Protegida, producido en la provincia de Huesca. El área de cultivo del Somontano se asienta en la comarca del mismo nombre, que tiene como centro la localidad de Barbastro. Zona verde y abrupta, en ella la vid se cultiva en las terrazas de los valles que desembocan en el límite norte de la depresión del Ebro. Fueron los romanos quienes consolidaron el cultivo de la vid que prosperó bajo la influencia de los monasterios en la edad media. Actualmente esta DO produce vinos de calidad apreciados por los consumidores. (es)
- Le somontano est un vin d'Espagne d'appellation d'origine contrôlée, produit dans la province de Huesca. La zone vinicole du Somontano se trouve dans la comarca du même nom, dont le chef-lieu est Barbastro. Zone verte au relief abrupt, la vigne se cultive sur les terrasses des vallées qui versent au Nord de la dépression de l'Èbre. Somontano signifie 'pied de mont' et définit parfaitement la zone géographique où se trouve cette AOC, car c'est une zone de transition entre la vallée de l'Èbre et les pyrénées, connue aussi comme pré-Pyrénées. (fr)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)