rdfs:comment
| - El veler de la classe Soling és un veler esportiu amb quilla, de classe internacional per a tres tripulants i amb una eslora de 8,20 metres. Va ser classe internacional ISAF des del 1967, va ser classe olímpica des del 1972 fins al 2000. (ca)
- Der Soling ist ein sportliches Kielboot für eine Besatzung von maximal drei Personen, das bis zu den Spielen 2000 in Sydney bei den Olympischen Segelwettbewerben eingesetzt wurde. Er ist eine international weit verbreitete Bootsklasse. Als Segelzeichen wird der Buchstabe Omega verwendet. (de)
- La velŝipa klaso Soling estas grupo da normigitaj velŝipoj kun fiksa kilo. En la Someraj Olimpikoj de 1992 en Barcelono, 1996 en Atlanto kaj 2000 en Sidnejo en la klaso okazis olimpika regatto. Daŭre velŝipoj tiutipaj estas vaste uzataj. Kiel simbolo de la klaso en la ĉefa velo indikatas la greka litero omego. (eo)
- El velero de clase soling es un velero a quilla deportivo de clase internacional para tres tripulantes y con una eslora de 8,20 metros. (es)
- Le Soling est une classe de voilier de type quillard de sport à trois équipiers de série internationale de 8,20 mètres. (fr)
- Soling – klasa łodzi żaglowej, zaprojektowana przez norweskiego inżyniera , z ożaglowaniem typu slup (ze spinakerem). Soling był monotypem balastowym. Do Igrzysk Olimpijskich dopuszczono go w 1972. (pl)
- O Soling é um veleiro quilha lastrada de desporto, mais que de cruzeiro, para três velejadores com 8, 20 m de comprimento. Série internacional IYRU desde 1967, foi série olímpica entre 1972 e 2000. Em 1972 já tinham sido construídos 2 000 barcos e a classe espalhou-se por 40 nações depois de ter sido conhecido nos Jogos Olímpicos Tendo sido criado para substituir o , também um quilha lastrada para três membros de equipagem, teve como sucessor o Yngling. (pt)
- Солинг (норв. Soling) — килевая гоночная яхта бывшего олимпийского класса. Парусное вооружение — шлюп. Имеется спинакер. Экипаж — 3 человека. (ru)
- Soling är en tremanssegelbåt i glasfiberarmerad plast och med aluminiumrigg. Solingen har två lillasystrar som heter och Yngling samt en storasyster som heter . Soling var mellan 1972 och 2000 en av båtarna som användes i OS. Båten är ritad av Herman Linge 1964 för att fungera i alla vindar. Är än idag en populär kappseglingsklass. (sv)
- The Soling is an open keelboat that holds the World Sailing "International class" status. The class was used from the 1972 Olympics (Kiel) until the 2000 Olympics (Sydney) as "Open Three Person Keelboat". Besides the Olympic career of the Soling the boat is used for International and local regattas as well as for recreational sailing. The Soling is managed by the International Soling Association under auspician of World Sailing/ISAF/IYRU since 1968. (en)
- Il Soling è un'imbarcazione a vela progettata nel 1967 dal norvegese . L'imbarcazione fa parte delle Classi internazionali annoverate dalla Federazione Internazionale della Vela (ISAF). Classe Olimpica dal 1972 al 2000, è stata la prima ad assegnare dal '92 al 2000 la medaglia con la formula del Match Race. Dopo una lunga carriera olimpica, alle Olimpiadi di Atene 2004 ha dovuto cedere il passo all'Yngling, barca molto simile e considerata più adatta ad equipaggi femminili, viste anche le minori dimensioni. (it)
- De Soling is 8,2m lange open kielboot ontworpen door uit Noorwegen in 1965. In 1968, werd de klasse gekozen tot een van de Olympische klassen voor de spelen van 1972. De Soling bleef Olympisch tot haar laatste optreden op de Olympische spelen van 2000.Vanaf 2008 maakt de Soling deel uit Vintage Yachting Games Organisatie. De Soling is een sterk schip dat ontwikkeld is voor alle winden en omstandigheden op zee. Fitness en teamwerk zijn essentieel om een Soling goed te zeilen. De boten zijn gemaakt van polyester en de rondhouten van een aluminium legering. (nl)
|