rdfs:comment
| - Una esmena o un condicionador del sòl és un material afegit al sòl per a assegurar la salut i el creixement de les plantes corregint les deficiències en la seva estructura i els seus nutrients. (ca)
- محسنات التربة (بالإنجليزية: Soil conditioner)، هي مُنتجات تُضاف إلى التربة لتحسين آليتها وخصوبتها وخصائصها الفيزيائية، مُصطلح محسنات التربة غالباً ما يُمكن أن تشمل على مجموعة واسعة من الأسمدة والمواد غير العضوية. ويمكن استخدام مُحسنات التربة لتحسين التربة الفقيرة، أو إعادة بناء التربة التي تضررت من جراء إدارة التربة غير السليمة، وهي مصنوعة من بريسسمود، وهي بقايا من ترشيح قصب السكر. ويمكن أن تجعل التربة الفقيرة أكثر قابلية للاستخدام، ويمكن استخدامها أيضاً للحفاظ على التربة في حالة الذروة. (ar)
- La enmienda o acondicionamiento es el aporte de un producto fertilizante o de materiales destinados a mejorar la calidad de los suelos (en términos de estructura y composición, ajustando sus nutrientes, su pH ya sea para su acidez o basicidad). Las enmiendas suelen ser: (es)
- Un amendement est un produit fertilisant minéral ou organique apporté à un sol pour améliorer sa qualité agricole. Ces matières fertilisantes naturelles ou de synthèse sont destinées à l'agriculture et au jardinage, dans le but d'améliorer les propriétés physiques des sols (en particulier leur structure et la texture), les propriétés chimiques (notamment l'ajustement du niveau de nutriments disponibles pour les cultures, de pH pour l'acidité ou la basicité) et biologiques (par l'apport de matière organique), et de favoriser la rétention d'eau, la circulation de l'air, l'action des engrais (la fonction de ces derniers étant d'apporter aux plantes des éléments directement utiles à leur nutrition) et le travail de la terre. (fr)
- A soil conditioner is a product which is added to soil to improve the soil’s physical qualities, usually its fertility (ability to provide nutrition for plants) and sometimes its mechanics. In general usage, the term "soil conditioner" is often thought of as a subset of the category soil amendments (or soil improvement, soil condition), which more often is understood to include a wide range of fertilizers and non-organic materials. (en)
- Gli ammendanti sono quei fertilizzanti che migliorano le caratteristiche fisiche del suolo. In un terreno sciolto l'apporto di sostanza organica (s.o.), fornita con una letamazione, con un sovescio, con la sansa o interrando i residui della coltura precedente, permette di ridurne i difetti quali la scarsa ritenzione di acqua e nutrienti. Anche le argille presenti in sospensione nelle acque torbide possono fungere da ammendanti; per utilizzarle occorre farle precipitare, fermando le acque dopo che queste abbiano sommerso l'appezzamento. (it)
- Bodemverbeteraars zijn stoffen die aan de bodem toegevoegd worden zodat de planten beter groeien en gezonder zijn. Een bodemverbeteraar verhoogt de bodemvruchtbaarheid. Naast het gebruik van bodemverbeteraars zijn soms andere manieren nodig om de bodemvruchtbaarheid te verhogen. Bijvoorbeeld drainage bij te hoge waterstand. Ook planten kunnen als bodemverbeteraar fungeren. Een voorbeeld hiervan is de klaver, die stikstof uit de atmosfeer bindt en zo de vruchtbaarheid van de bodem verhoogt. (nl)
|