rdfs:comment
| - Els aspectes socials de la teoria de l'evolució han estat considerables. A mesura que l'explicació científica de la diversitat de la vida es desenvolupava, moltes vegades substituïa explicacions alternatives, algunes de les quals ben arrelades. Com que la teoria de l'evolució inclou una explicació de l'origen de la humanitat, tingué un impacte profund sobre les societats humanes. Alguns s'oposaren vigorosament a l'acceptació de l'explicació científica, degut principalment a les seves implicacions religioses (per exemple, pel seu rebuig implícit d'una "creació especial" dels éssers humans, com ho descriu la Bíblia). Això ha provocat una intensa controvèrsia creació-evolució a l'educació pública, principalment als Estats Units. (ca)
- كانت الآثار الاجتماعية للفكر التطوري كبيرة وملحوظة. وغالبًا ما استبدل التفسير العلمي للتنوع الحيوي خلال تطوره تفسيرات أخرى منها واسعة الانتشار. ولأن نظرية التطور تتضمن شرحًا لأصول البشرية فقد كان لها تأثير عميق على المجتمعات البشرية. ورفض البعض بشدة قبول التفسير العلمي بسبب تداعياته الدينية (على سبيل المثال رفضه الضمني لفكرة الخلق الخاصة بالإنسان المذكورة في الكتاب المقدس). وقد أدى ذلك إلى وجود عداء حاد بين فكرة الخلق ونظرية التطور في التعليم العام وخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية. (ar)
- Conforme ha sido desarrollada la explicación científica de la diversidad de la vida (rechazo implícito de la creación de los humanos descrita en la Biblia), ha llevado a un encendido debate entre creación y evolución en la educación pública, sobre todo en Estados Unidos. Una de los primeros efectos de la teoría de la evolución es que algunas personas se niegan a una explicación sobre la evaluación (es)
- The social effects of evolutionary thought have been considerable. As the scientific explanation of life's diversity has developed, it has often displaced alternative, sometimes very widely held, explanations. Because the theory of evolution includes an explanation of humanity's origins, it has had a profound impact on human societies. Some have vigorously denied acceptance of the scientific explanation due to its perceived religious implications (e.g. its implied rejection of the special creation of humans presumably described in the Bible). This has led to a vigorous conflict between creation and evolution in public education, primarily in the United States. (en)
- 진화 이론은 여러 분야에 매우 큰 사회적 영향을 주었다. 진화 이론은 계통학, 진화생물학, 유전학과 같은 인접 학문에 큰 영향을 주었다. 뿐만 아니라 새로운 철학의 발전과 사회 과학의 아이디어에도 영향을 주었다. 진화학의 이러한 사회적 영향금, 기존의 가치 체계와 갈등을 빚기도 하였는데, 특히 기독교의 창조주의와 많은 충돌이 있었다. (ko)
- Os efeitos sociais da teoria evolutiva tem sido consideráveis. Há medida que a explicação científica para a diversidade da vida foi desenvolvida, muitas vezes substituiu explicações alternativas, por vezes muito bem aceites. Porque a teoria da evolução inclui uma explicação da origem da humanidade, teve um impacto profundo nas sociedades humanas. Alguns têm-se oposto vigorosamente à aceitação da explicação científica devido principalmente às implicações religiosas (por exemplo, pela sua rejeição implícita de "criação especial" dos seres humanos como descrito na Bíblia). Isto levou a um conflito vigoroso entre criação e evolução na educação pública, principalmente nos Estados Unidos. (pt)
- 演化論的社會影響:達爾文以《物種起源》為研究目標,公開其階段研究演化論,引起政治與社會學家重視,衍生成複雜多義的達爾文主義。 進化論給人文領域帶來了一場顛覆性的革命。在達爾文之前,人們普遍認為人是萬物之靈,並非自然界的一部分,而是超越了自然。例如猶太教及基督教神學把人看成上帝根據自己的形像創造出來的特殊作品,在世界萬物中只有人才被賦予了靈魂,世界萬物都是被創造出來為人服務的,人與其他動物存在不可逾越的鴻溝。 (zh)
|