| rdfs:comment
| - La Guerra social fou un conflicte intern romà que es va lliurar entre el 91 aC i el 87 aC, en què un grup d'aliats itàlics (socii, d'aquí el nom del conflicte) es va revoltar contra Roma, després de no haver pogut aconseguir la ciutadania romana. Així mateix, fou coneguda com a Guerra màrsica, pel protagonisme dels marsis, però també i més correcte com a Guerra dels aliats. (ca)
- La Interaliancana milito romia (latine: Bellum Marsicum) inter 90-88 a.K. gravis ĉar post ĝi la nacioj de Italujo kunfandiĝis en la Latianoj. (eo)
- Gerra Soziala edo Aliatuen Gerra (latinez: Bellum Sociale) gatazka armatu bat izan zen, K.a. 91 eta K.a. 88 bitartean gertatutakoa, aurrez aurre jarri zituena Erromatar Errepublika eta haren aliatu italikoak, erromatar hiritartasun eskubidea lortu nahi zutenak. (eu)
- La guerra Social, guerra de los Aliados o guerra mársica, fue un conflicto armado que se desarrolló entre los años 91 y 88 a. C., dentro de Italia, entre la República romana (Roma y las demás ciudades itálicas provistas de ciudadanía romana) y sus demás aliados itálicos (socii) todavía desprovistos de ciudadanía y descontentos por no haber aún recibido la ciudadanía romana a pesar de su fundamental contribución en la conquista de las provincias republicanas, siendo todos ellos los soldados integrantes de las alae sociorum. (es)
- La guerre sociale, ou guerre marsique ou encore guerre italique, oppose la République romaine et les alliés italiens entre 90 et 88 av. J.-C. Elle éclate à la suite de l'assassinat du tribun de la plèbe Livius Drusus en octobre 91 av. J.-C., alors qu'il tentait de faire obtenir la citoyenneté romaine aux Italiens alliés de Rome. À la suite de cette guerre, l'Italie romaine est unifiée administrativement sous un régime juridique, et tous les hommes libres obtiennent la citoyenneté romaine. (fr)
- 동맹시 전쟁(同盟市 戰爭)은 기원전 91년부터 기원전 88년까지 로마와 이탈리아의 로마의 동맹 도시 사이에 벌어진 전쟁을 말한다. (ko)
- La guerra sociale (dal latino socius, alleato), denominata anche guerra italica (bellum Italicum) o guerra marsica (bellum Marsicum), dal 91 all'88 a.C. vide opposti lo Stato Romano ed una lega formata da molti popoli d'Italia fino ad allora alleati del popolo romano. (it)
- 同盟市戦争（どうめいしせんそう、英: Social War、羅: Bellum Sociale もしくは Bellum Marsicum）は、紀元前91年から数年間（諸説あり）、都市国家ローマと同盟を結んでいたのうち、主にイタリア南部の都市国家や部族が、ローマ市民権を求め蜂起した戦争である。 同盟市の市民はローマ市民の倍近くいたとも推測されており、自治権はあったものの、独自の外交、軍事行動をとることは出来なかった。は、この戦いでは双方合わせて約30万の動員があったと推測しており、は、彼らの目的を近代のイタリア統一運動と結びつけ、全イタリア人のためのイタリア創造とみなした。 この同盟市戦争は、これまで共和政ローマが勝ち抜いてきた戦争と比べても、重要度では引けを取らない。この戦争の結果統一されたイタリアは帝政ローマの中心地となって、その後の拡大と長寿を支え、また、イタリアの地方言語がラテン語に統一された結果、後にヨーロッパ全域でラテン語が使われることになったとも考えられている。しかしながら、ティトゥス・リウィウスの著作の大部分が失われており、この戦争に関する記述の多くは曖昧なアッピアノスに頼らざるを得ず、戦争の原因などについては諸説あり、はっきりと分かっていない。 (ja)
- Bundsförvantskriget var ett krig mellan Roms italienska bundsförvanter och romerska republiken. Den romerska republiken vann kriget, men tillerkände efter krigets slut bundsförvanterna de rättigheter de kämpat för. Efter kriget romaniserades de italiska folken. (sv)
- Wojna ze sprzymierzeńcami (łac. bellum sociale, wojna italska, marsyjska) − toczony w latach 91-88 p.n.e. konflikt Republiki Rzymskiej z italskimi sprzymierzeńcami (socii). Były to jedne z najbardziej krwawych walk w dziejach Rzymu, których przegrana mogła oznaczać unicestwienie Imperium. (pl)
- Guerra Social (91–88 a.C.) foi um conflito militar entre as forças da República Romana e de seus "sócios" (em latim: socii), nome pelo qual eram conhecidas as cidades aliadas dos romanos na península Itálica. É chamada também de Guerra dos Aliados (em latim: Bellum Sociale), Guerra Italiana e Guerra Mársica. Depois de duros combates entre Roma e seus aliados seculares, foi aprovada a Lex Iulia de Civitate Latinis Danda, que concedeu a cidadania romana à maioria delas. (pt)
- Сою́зническая война́ (лат. Bellum Sociale), по активной роли в ней племён марсов называлась также Марси́йская война (лат. Bellum Marsicum) — восстание италийских племён против Рима и развернувшиеся вслед за ним на территории большей части Италии военные действия в 91—88 годах до н. э. (ru)
- 同盟者戰爭（Social War，其中「Social」一字源自socii，「同盟者」之意），也叫做義大利戰爭（Italian War）或是馬爾西戰爭（Marsic War），是一場從前91年至前88年由羅馬共和國與許多義大利城市之間的戰爭，這些城市在過去的戰爭中是羅馬的同盟。最後羅馬共和國的勝利，使波河以南的義大利地區被統一在共和國之中。 (zh)
- الحرب الاجتماعية وعرفت أيضاً باسم الحرب الإيطالية و الحرب المارسية و حرب الحلفاء من سنة 91 إلى 88 ق م، وقعت بين عامي 91-87 قبل الميلاد بين الجمهورية الرومانية والعديد من حلفائها المستقلين (فيوديراتي) في إيطاليا. أراد الحلفاء الإيطاليون الجنسية الرومانية، ليس فقط طمعًا في المكانة والتأثير الذي يصاحبها، ولكن أيضًا من أجل حق التصويت في الانتخابات والقوانين الرومانية. اعتقدوا أنه يجب أن تتحقق المساواة بينهم وبين الرومان، نظرًا لأنهم شكلوا روابط ثقافية ولغوية مع الحضارة الرومانية، وكانوا حلفاءهم المخلصين لأكثر من قرنين. عارض الرومان مطالبهم بشدة، ورفضوا منحهم الجنسية، ما ترك للفيوديراتي حقوقًا وامتيازات أقل. (ar)
- Spojenecká válka (též Marsická válka, latinsky: bellum sociale či bellum Marsicum) byl válečný konflikt v letech 91–88 př. n. l. mezi římskou republikou a jejími bývalými spojenci, sdruženými v koalici italických kmenů. Příčinou rozpoutání války ze strany spojenců byla dlouhodobá neochota Říma přidělit jim plné římské občanství. Konflikt měl charakter občanské války, obě strany dobře znaly vojenskou taktiku svého protivníka. Houževnaté boje probíhaly po celé střední a jižní Itálii se střídavými úspěchy obou stran, Řím v nich ztratil dva konzuly, spojenci všechny své hlavní velitele. Zpočátku měli spojenci převahu, ale nakonec se Římu podařilo italické kmeny porazit. Již v průběhu války schválil kompromisní zákon přidělující některým Italikům občanství, který jim přinášel jisté ústupky, a n (cs)
- Der Bundesgenossenkrieg (bellum sociale, auch bellum Marsicum „Marsischer Krieg“) war ein von 91 bis 88 v. Chr. dauernder Krieg italischer Stämme gegen das römische Staatswesen, um das von Rom verweigerte vollständige römische Bürgerrecht zu erlangen. (de)
- Perang Sosial, disebut juga Perang Sekutu, Perang Italia atau Perang Marsi, adalah perang yang berlangsung pada tahun 91 hingga 88 SM antara Republik Romawi melawan beberapa kota di Italia, yang sebelumnya selama berabad-abad menjadi sekutu Romawi. Perang ini sebagian besar disebabkan oleh kebijakan Romawi dalam membagikan lahan, yang menyebabkan terjadinya kesenjangan dalam hal kekayaan dan kesejahteraaan di kota-kota di Italia, serta membuat banyak rakyat Italia menderita kemiskinan. Selain itu konflik ini juga terjadi karena gagalnya kota-kota sekutu Romawi untuk memperoleh kewarganegaraaan Romawi akibat terbunuhnya , yang mengusulkan untuk memberikan kewarganegaraan Romawi kepada kota-kota di Italia. Semua hal ini membuat kota-kota itu memberontak terhadap Romawi. Perang ini berakhir d (in)
- The Social War (from Latin bellum sociale, properly 'war of the allies'), also called the Italian War or the Marsic War, was fought from 91 to 87 BC between the Roman Republic and several of its autonomous allies (socii) in Italy. The Italian allies wanted Roman citizenship, not only for the status and influence that came with it, but also for the right to vote in Roman elections and laws. They believed that they should be treated equally to the Romans, given that they had formed cultural and linguistic connections with the Roman civilization, and had been their loyal allies for over two centuries. The Romans strongly opposed their demands, and refused to grant them citizenship, thus leaving the socii with fewer rights and privileges. (en)
- De Bellum soci(or)um of Marsicum bellum (Bondgenotenoorlog, van 91 tot 88 v.Chr.) was een bloedige burgeroorlog, door een groot deel van Midden- en Zuid-Italië gericht tegen Rome en de rest van Italië. Hij werd gevoerd met de bedoeling voor alle inwoners van Italië het volwaardige Romeinse burgerrecht te verkrijgen. Daartegenover sloten de bevoorrechte bondgenoten van Latium, Noord-Italië, en de Griekse kuststeden in het zuiden zich nauwer bij Rome aan. Door omstandigheden raakte de oorlog eind 90 in een impasse. Daarom was Rome gedwongen, in verschillende stappen, concessies te doen: (nl)
- Союзницька війна (лат. Bellum Sociale), або Марсійська війна (лат. Bellum Marsicum), через активну участь у ній племен марсів, 91—87 рр. до н. е. — повстання італійських союзників Риму: самнітів, марсів і більшості італійських народів центральної та південної Італії. Основні бойові дії відбувалися в 90—89 до н. е. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)