| rdfs:comment
| - Soberana 02, nom tècnic FINLAY-FR-2, és una vacuna contra la COVID-19 produït per l'Institut Finlay, un institut de recerca epidemiològica cubà. És una vacuna conjugada. Aquest candidat va seguir un anterior anomenat Soberana 01 (FINLAY-FR-1). El professor Ihosvany Castellanos Santos va dir que l'antigen és segur perquè conté parts en lloc de tot el virus viu i, per tant, no requereix refrigeració addicional, com les altres vacunes. (ca)
- Soberana 02 est un vaccin contre la Covid-19 produit par la société biopharmaceutique d'État BioCubaFarma à Cuba. Devant la recrudescence des contaminations de Covid-19 et avant de connaitre les résultats des essais cliniques les autorités cubaines commencent les vaccinations en avril 2021. BioCubaFarma annonce, en juin 2021, une efficacité de 62 % avec deux doses de vaccin Soberana 02. (fr)
- FINLAY-FR-2 juga dikenal sebagai SOBERANA-02, adalah sebuah kandidat vaksin COVID-19 yang diproduksi oleh Institut Finlay, sebuah institut riset epidemiologi Kuba. Vaksin tersebut adalah . Kandidat tersebut menyusul kandidat vaksin sebelumnya yang disebut SOBERANA-01. (in)
- FINLAY-FR-2は、キューバの疫学研究機関であるFinlayInstituteによって臨床試験中のCOVID-19ワクチンである。 (ja)
- 소베라나 02 코로나19 백신은 쿠바 에서 개발한 코로나19 백신이다. 첫 접종 28일 이후 2차 접종을 하는 방식의 접합백신이다. (ko)
- SOBERANA 02 ou FINLAY-FR-2, também conhecida como Pasteurcovac (em farsi: پاستوکووک) no Irã, é uma vacina contra a COVID-19 produzida pelo (IFV), um instituto de pesquisas epidemiológicas cubano. SOBERANA-02 é uma vacina conjugada. O professor Ihosvany Castellanos Santos disse que o antígeno é seguro porque contém partes, ao invés de todo o vírus vivo, e portanto não requer refrigeração extra, como outras vacinas no mundo. De acordo com o documento de vacinas candidatas pela Organização Mundial da Saúde, esta vacina requer duas doses, sendo a segunda dose administrada 28 dias após a primeira dose. (pt)
- 主權二號2019冠狀病毒病疫苗（西班牙語：Soberana 02；研製代號：FINLAY-FR-2），為古巴首款開始研發的2019冠狀病毒病疫苗，現正同時進行臨床研究及投入緊急應用，由古巴生技製藥工業集團轄下「芬萊疫苗研究所」研製。此疫苗與古巴另外數款研發中的同類疫苗類似，均為亞單位疫苗。 (zh)
- FINLAY-FR-2 ويُعرف أيضًا باسم لقاح سوبيرانا (بالإنجليزية: Soberana vaccine) ويُشار إليه أيضًا باسم «SOBERANA-02»، هو لقاح مرشح ضد مرض فيروس كورونا، يعمل معهد فينلاي في كوبا (بالإنجليزية: Finlay Institute) على تطويره وإنتاجه، وهو مخصص للإعطاء عن طريق الحقن العضلي. سبق هذا اللقاح لقاحًا آخر باسم «سوبيرانا-01» (بالإسبانية: SOBERANA-01). (ar)
- Soberana 02 nebo Soberana 2, technickým názvem FINLAY-FR-2, je vakcína proti covidu-19 vyráběná a kubánským epidemiologickým výzkumným ústavem. Vakcína je v Íránu známá jako Pasto Covac (persky: پاستوکووک), kde byla vyvinuta ve spolupráci s . Jedná se o konjugovanou vakcínu, která vyžaduje dvě dávky, přičemž druhá se aplikuje 28 dní po prvním očkování. Třetí (posilovací) dávka jménem Soberana Plus může být podána 56. den. V červnu 2021 obdržela vakcína povolení pro nouzové použití v Íránu a v srpnu 2021 na Kubě, kde byla schválena také pro děti starší 2 let. (cs)
- Soberana-2 (auch: FINLAY-FR-2, SOBERANA 02) ist ein COVID-19-Impfstoff, der vom kubanischen Finlay Institut (IFV), einem epidemiologischen Forschungsinstitut, hergestellt wird. Der Name des Impfstoffs entspringt dem spanischen Wort soberana, was „souverän“ bedeutet. Es ist ein konjugierter Impfstoff, wobei das SARS-CoV-2 Spike-Protein mit (TT) konjugiert. Tetanustoxoid ist ein Tetanustoxin, das durch Formalin inaktiviert wurde. Die Spike-Protein-Untereinheit wird in CHO-Zellen (von englisch: Chinese Hamster Ovary), einer immortalisierten Zelllinie aus Ovarien des Chinesischen Zwerghamsters (Cricetulus griseus) hergestellt, die in der Zellbiologie und Biotechnologie zur Produktion von rekombinanten Proteinen Verwendung findet. (de)
- Soberana 02, nombre técnico FINLAY- FR-2 anti SARS-CoV-2, es una vacuna contra la COVID-19 del tipo vacuna conjugada / vacuna de subunidades desarrollada por el (IFV), perteneciente al Fondo Cubano para la Ciencia e Innovación (FONCI) del Ministerio de Ciencia, Tecnología y Medio Ambiente de Cuba. Al concluir los estudios de Fase II presentados en junio de 2021, Soberana 02 mostró una eficacia del 62%. Recibió el Autorizo de Uso de Emergencia por la autoridad regulatoria cubana el 20 de agosto de 2021. (es)
- Soberana 02 or Soberana 2, technical name FINLAY-FR-2, is a COVID-19 vaccine produced by the Finlay Institute, a Cuban epidemiological research institute. The vaccine is known as PastoCovac (Persian: پاستوکووک) in Iran, where it has been developed in collaboration with the Pasteur Institute of Iran. The name of the vaccine, Soberana, is a Spanish word that means "sovereign". It followed a previous candidate vaccine called SOBERANA-01 (FINLAY-FR-1). (en)
- Soberana 02 o Soberana 2, nome tecnico FINLAY-FR-2, è un vaccino contro la COVID-19 prodotto dall'Istituto Finlay, un istituto di ricerca epidemiologica cubano. È un vaccino che combina un antigene debole con un antigene forte come vettore in modo che il sistema immunitario abbia una risposta più forte rispetto all'antigene debole. Questo vaccino richiede due dosi, la seconda viene somministrata 28 giorni dopo la prima iniezione. Il nome del vaccino, Soberana, è una parola spagnola che significa "sovrano". (it)
- Soberana 02, відома також під назвою FINLAY-FR-2 — кандидат на вакцину проти COVID-19, який створений на основі інактивованого вірусу SARS-CoV-2, та розроблений в кубинському науково-дослідному епідеміологічному інституті, відомому під назвою Інститут Фінлея. Ця вакцина є . Цю вакцину створили на основі повередника під назвою «SOBERANA-01». Професор Іхосвані Кастельянос Сантос заявив, що антиген безпечний, оскільки він містить частини замість цілого живого вірусу, і тому він не потребує додаткового охолодження, як інші кандидати на вакцину проти COVID-19 у світі. Згідно з вимогами ВООЗ до кандидатів у вакцини проти COVID, вакцинування цією вакциною проводиться дворазово, друга доза вводиться через 28 днів після першої ін'єкції. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)