rdfs:comment
| - Maják Smalls stojí na největším ze skupiny čedičových a doleritových útesů známých jako The Smalls zhruba 32 kilometrů západně od vesnice a 13 kilometrů západně od . Je znám zejména kvůli tragédii z roku 1801. Je to nejvzdálenější maják provozovaný společností Trinity House. (cs)
- Le phare des Smalls se trouve sur le plus grand d'un groupe de rochers de basalte et de dolérite lavés par les vagues, connus sous le nom de The Smalls, à environ 32 km à l'ouest de la péninsule de Marloes, dans le Pembrokeshire, au Pays de Galles, à l'ouest de la petite île inhabitée de Grassholm. Il a été érigé en 1861 par l'ingénieur (en) pour remplacer un précédent phare qui avait été érigé en 1776 sur le même rocher. Ce phare est géré par le Trinity House Lighthouse Service à Londres, l'organisation de l'aide maritime des côtes du Pays de Galles. Il est leur phare le plus ancien. (fr)
- Smalls Lighthouse stands on the largest of a group of wave-washed basalt and dolerite rocks known as The Smalls approximately 20 miles (32 km) west of Marloes Peninsula in Pembrokeshire, Wales, and 8 miles (13 km) west of Grassholm. It was erected in 1861 by engineer James Douglass to replace a previous lighthouse which had been erected in 1776 on the same rock. It is the most remote lighthouse operated by Trinity House. (en)
- De vuurtoren van Smalls (Engels: Smalls Lighthouse) staat op een rotseilandje dat zich op ongeveer 32 km voor de kust ten westen van bevindt, een plaats in het bestuurlijk graafschap Pembrokeshire in Wales in het Verenigd Koninkrijk. De vuurtoren staat op de rots met de grootste oppervlakte en waarschuwt de scheepvaart voor de gevaren van het rotseilandje dat bij laagtij zichtbaar is maar bij hoogtij of een woelige zee onder water verdwijnt. (nl)
- Latarnia morska Smalls – latarnia morska położona na skalistej wysepce, położonej na południowy zachód od półwyspu St Davids Head w hrabstwie Pembrokeshire. Z latarnią sąsiadują od północy latarnia morska South Bishop, a od wschodu latarnia morska Skokholm. Latarnia jest wpisana na listę zabytków Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales pod numerem 34350. W 1978 roku nad latarnią wybudowano platformę-lądowisko dla helikopterów. Latarnia została zautomatyzowana w 1987 roku. Latarnia jest sterowana z Trinity House Operations Control Centre w Harwich. (pl)
|