| rdfs:comment
| - الشادن الأحمر الصغير أو البَرْكَت الأحمر الصغير (الاسم العلمي: Mazama bororo) (بالإنجليزية: Small red brocket) هو نوع من الحيوانات يتبع جنس أيل الشادن من فصيلة الأيليات. متوطن في أمريكا الجنوبية في غابات الأطلنطي في بنما وفي ساو باولو جنوب شرق البرازيل. (ar)
- El mazama vermell petit (Mazama bororo) és una espècie d'artiodàctil de la família dels cèrvids. És endèmic del Brasil. El seu hàbitat natural són els boscos de terres baixes humits tropicals o subtropicals i es troba amenaçat per la pèrdua d'hàbitat. (ca)
- La corzuela bororo o roja pequeña (Mazama bororo) es una especie de mamífero artiodáctilo perteneciente a la familia Cervidae. Es endémico en la Mata atlántica en los estados de Paraná, Santa Catarina y São Paulo al sudeste de Brasil. La especie fue descrita científicamente en 1992; actualmente se encuentra amenazada por la pérdida de su hábitat. Su tamaño y aspecto recuerda a la especie corzuela pigmea (Mazama nana), pero su coloración es muy similar a la corzuela roja (Mazama americana). Se asemeja todavía más a los híbridos de las anteriores especies, pero su cariotipo difiere de las dos especies mencionadas y sus híbridos. (es)
- Mazama bororo generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko azpifamilia eta Cervidae familian sailkatuta dago (eu)
- The small red brocket (Mazama bororo) is a small species of deer in the family Cervidae. It is endemic to Atlantic Forest in Paraná, Santa Catarina and São Paulo in southeastern Brazil. This species, which only was scientifically described in 1996, is threatened by habitat loss. Though its size and structure most resemble that of the pygmy brocket (M. nana), its coloration is very similar to that of the red brocket (M. americana). It resembles hybrids between these two species even more closely, but differs from both, and their hybrids, in karyotype. (en)
- 작은붉은마자마사슴(Mazama bororo)사슴과에 속하는 마자마사슴의 일종이다. 브라질 남부 파라나 주와 상 파울루 주의 대서양림의 토착종이다. 1996년에 처음 기술되었으며, 서식지 감소로 멸종 위협을 받고 있다. 몸 크기와 형태는 피그미마자마사슴을 가장 많이 닮았지만, 털 색깔은 붉은마자마사슴을 닮았다. (ko)
- Il mazama rosso piccolo (Mazama bororo Duarte, 1996) è una piccola specie di cervo della famiglia dei Cervidi. È endemico della Foresta Atlantica (Stati di Paraná e São Paulo), nel Brasile sud-orientale. Questa specie, descritta scientificamente solo nel 1996, è minacciata dalla distruzione dell'habitat. Malgrado le dimensioni e la struttura fisica ricordino moltissimo quelle del mazama pigmeo (M. nana), la sua colorazione è molto simile a quella del mazama rosso (M. americana). Somiglia ancora di più agli ibridi prodotti dall'incrocio tra queste due specie, ma differisce da entrambe, nonché dai loro ibridi, nel cariotipo. (it)
- Mazama bororo is een zoogdier uit de familie van de hertachtigen (Cervidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Duarte in 1996. (nl)
- Mazama bororo (Мазама бороро) — вид ссавців з родини Оленеві (Cervidae). (uk)
- Der Küstenwald-Mazama (Mazama jucunda, teilweise auch Mazama bororo) ist eine Art der Hirsche, die im südöstlichen Brasilien in einem kleinen, im Südosten von São Paulo und Nordosten von Paraná gelegenen Gebiet vorkommt. Er bewohnt dort die Atlantischen Küstenwälder, über seine Lebensweise liegen aber nur wenige Daten vor. Die Tiere zeichnen sich durch eine rötliche Fellfärbung und charakteristische weiße Flecken sowie durch die für Spießhirsche typischen kurzen Hörner aus. Ursprünglich wurden die rötlichen Spießhirsche des südöstlichen Brasieliens dem Großmazama zugeordnet. Deutliche genetische Unterschiede zu diesem führten im Jahr 1996 zur Erstbeschreibung des Küstenwald-Mazamas unter der wissenschaftlichen Bezeichnung Mazama bororo. Allerdings wurde Anfang der 2020er Jahre festgestellt (de)
- O veado-mateiro-pequeno (nome científico: Mazama bororo) também conhecido por veado-bororó-de-são-paulo ou veado-vermelho é uma pequena espécie de cervídeo, endêmico do Brasil, do gênero Mazama. Ocorre exclusivamente na ecorregião das florestas da Serra do Mar, mas as únicas populações selvagens são conhecidas ocorrem na Serra de Paranapiacaba, no Parque Estadual Intervales. Provavelmente a espécie ocorria desde o leste de Santa Catarina até o sul de São Paulo e ainda ocorre em outras unidades de conservação, como o Parque Estadual Carlos Botelho e o Parque Estadual de Jacupiranga. (pt)
- Mazama bororo är ett hjortdjur i släktet spetshjortar som förekommer i östra Brasilien. Artens utbredningsområde ligger i skogar nära Atlanten i de brasilianska delstaterna São Paulo och Paraná. Kanske förekommer arten i angränsande delstater. Populationens karyotyp skiljer sig tydlig från andra spetshjortar som förekommer i regionen och därför godkänns den sedan 1996 som art. Denna hjort hotas av skogsavverkningar. Hela beståndet uppskattas vara mindre än 4500 individer. IUCN listar arten som sårbar (VU). (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
