rdfs:comment
| - Slèite ou parfois Sléibhte (Sleat en anglais) est le nom de l'une des cinq grandes péninsules qui forment l'Île de Skye en Écosse. Son nom gaélique est un emprunt au vieux norrois sléttr, qui signifie « plat » ou « lisse ». Depuis 1981, le nom gaélique officiel est Slèite. (fr)
- Is leithinis é Sléit, ar an Eilean Sgitheanach sna hOileáin Istigh, i gComhairle na Gàidhealtachd. (ga)
- Sleat is a peninsula and civil parish on the island of Skye in the Highland council area of Scotland, known as "the garden of Skye". It is the home of the clan MacDonald of Sleat. The name comes from the Scottish Gaelic Slèite, which in turn comes from Old Norse sléttr (smooth, even), which well describes Sleat when considered in the surrounding context of the mainland, Skye and Rùm mountains that dominate the horizon all about Sleat. (en)
- Sleat (schottisch-gälisch: Sléibhte oder Slèite) ist eine Halbinsel im Süden der Insel Skye. Sie ist durch den Sound of Sleat vom Festland getrennt. Der ursprüngliche schottisch-gälische Name bedeutet so viel wie „Ebene“, was aber nicht der topografischen Realität entspricht. Die Halbinsel, die auch als der „Garten Skyes“ bezeichnet wird, ist vor allem durch sanft gewellte, hügelige Landschaften geprägt. Nur im Vergleich zu den nördlich gelegenen Bergen der Black Cuillins erscheint Sleat relativ flach. Portree (de)
- Sleat es una península en la isla de Skye en las Tierras Altas de Escocia, conocida como "el jardín de Skye". Es la sede del clan "". El nombre proviene de la forma Sléibhte (o Slèite), que a su vez viene del nórdico antiguo sléttr (suave, regular), que bien describe Sleat cuando lo considera en el contexto que lo rodea de la tierra principal, Skye y los que dominan todo el horizonte sobre Sleat. (es)
|