| rdfs:comment
| - Skræling (nòrdic groenlandès i islandès: skrælingi, plural skrælingjar) és el nom que els nòrdics de Groenlàndia donaven als pobles que van trobar a Amèrica del Nord i a Groenlàndia. En les fonts supervivents, s'aplica en primer lloc al poble de cultura Thule, el grup proto-inuit amb el qual els nòrdics van coexistir a Groenlàndia des del segle xiii. En les sagues, també és usat per als pobles de la zona coneguda com a Vinland (al nord del continent americà), que els nòrdics van trobar durant les seves expedicions a principis del segle xi. (ca)
- Als Skrælingar (deutsch Skrälinger) bezeichneten die in Grönland siedelnden Skandinavier in den Vinland-Sagas die in Grönland und im Nordosten Nordamerikas lebenden Inuit. (de)
- Skræling, antzinako eskandinavieraz skrælingi, pluralez skrælingjar, Erdi Aroan Europako eskandinaviarrek Ipar Amerika eta Groenlandian topatutako amerindiar herriak deitzeko erabilitako izendapena da. Gaur egun arte iritsi diren iturrien arabera Thule herritarrak lirateke, XIII. mendean Groenlandian bikingoekin batera elkarbizitu zen eskimal herria. Sagetan XI. mendean eskandinaviar esploratzaileek Ipar Amerikan burututako beren esplorazioetan Vinland (gaur egungo Ternua) lurraldean topatutako biztanleak izendatzeko erabiltzen zen. (eu)
- Skræling (Old Norse and Icelandic: skrælingi, plural skrælingjar) is the name the Norse Greenlanders used for the peoples they encountered in North America (Canada and Greenland). In surviving sources, it is first applied to the Thule people, the proto-Inuit group with whom the Norse coexisted in Greenland after about the 13th century. In the sagas, it is also used for the peoples of the region known as Vinland whom the Norse encountered and fought during their expeditions there in the early 11th century. (en)
- Skræling (Bahasa Nordik Greenland dan Islandia: skrælingi, jamak skrælingjar) adalah istilah yang digunakan oleh orang-orang Nordik di Greenland untuk penduduk asli yang mereka temui di Greenland dan Amerika Utara. Dalam sumber-sumber Nordik, istilah ini pertama kali digunakan untuk orang-orang Thule, kelompok proto-Inuit yang hidup di Greenland pada masa yang sama dengan orang-orang Nordik. Mereka pertama kali tiba di Greenland dari daratan Amerika Utara pada abad ke-13 dan kemudian bertemu dengan orang-orang Nordik. Dalam saga-saga seperti dan yang ditulis pada abad ke-13, istilah ini juga mengacu kepada penduduk asli Vinland yang ditemui oleh orang-orang Nordik. (in)
- Skræling (in norreno antico e islandese: skrælingi, plurale skrælingjar) è il nome che i vichinghi groenlandesi utilizzarono per indicare le genti che incontrarono in America del Nord e Groenlandia. Nelle fonti giunte fino a noi, esso viene applicato per la prima volta ai thule, il gruppo proto-inuit con cui i vichinghi convissero in Groenlandia dopo il XIII secolo circa. Nelle saghe, viene usato anche per indicare i popoli della regione conosciuta come Vinland, che i vichinghi incontrarono durante le loro spedizioni effettuate agli inizi dell'XI secolo. (it)
- 스크렐링기(고대 노르드어: skrælingi), 복수형 스크렐링갸르(고대 노르드어: skrælingjar)는 노르만인들이 그린란드와 북아메리카에서 조우한 원주민들을 일컬은 말이다. 13세기의 문헌에서 처음 언급이 되며, 노르드인과는 그린란드에서 공존했던 이누이트의 선조인 툴레인을 가리키는 말로 보이며, 사가에서는 11세기 초에 오늘날의 캐나다의 랑스 오 메도즈 일대인 빈란드에서 조우한 아메리카 원주민들을 가리키는 말로도 사용된다. 현대 주류 역사학계에서는 이들의 정체를 이누이트나, 틀링깃족 또는 등의 북아메리카의 북대서양 연안 지역의 원주민들을 뭉뚱그려서 가리키는 말이었다고 보고 있다. (ko)
- De Skraelingen zijn in oude Noorse sagen de Amerikaanse inheemse bevolking die door de kolonisten werden aangetroffen in Groenland (vanaf 985) en Noord-Amerika (1000). Dit betrof de Indiaanse volkeren van Newfoundland en Labrador en mogelijk de Paleo-Eskimo's van de Dorsetcultuur. De eigenlijke Eskimo's van de Thulecultuur kwamen pas aan het einde van de Noorse periode van Groenland in het gebied en waren mogelijk (mede)verantwoordelijk voor het einde daarvan. (nl)
- Skræling lub skrælingar (isl. skrælingi, liczba mnoga skrælingjar) – nazwa, jaką wikingowie nadali ludowi Dorset, który spotkali na Grenlandii i w Ameryce Północnej. W źródłach pisanych pierwszy raz użyto tego określenia w stosunku do ludzi z kultury Thule, z którą nordyccy osadnicy zetknęli się na Grenlandii w XIII wieku. Z kolei islandzkie sagi nazywały tak również tubylców napotkanych w Winlandii. (pl)
- Скрелинги (старонорв., исл. «skrælingi», мн. ч. — «skrælingjar») — собирательное название, данное скандинавами народам Гренландии и Северной Америки. В винландских сагах так называют краснокожих аборигенов Нового света — возможно, это могли быть индейцы племени беотуков. Этим же словом именовали и аборигенов Гренландии. (ru)
- Skrälingar är den forntida beteckningen på inuiter (även kallade eskimåer) som användes av nordmän. Även urinvånare på Vinland i Amerika, det vill säga indianer, kallades skrälingar i Erik den rödes saga och Grönlänningasagan. (sv)
- Скрелінги (старонорв., Ісл. «Skrælingi», мн. Ч. — «skrælingjar») — збірна назва, дане скандинавами народам Гренландії і Північної Америки. У «вінландських сагах» так називають індіанців аборигенів Нового світу — можливо, це могли бути індіанці-Беотуки. Цим же словом іменували і аборигенів Гренландії. (uk)
- Skræling (en nórdico antiguo e islandés: skrælingi, plural skrælingjar) es el gentilicio con el cual los pueblos nórdicos de Europa, designaban a los pueblos indígenas de Groenlandia y se supone que también a regiones de América del Norte. Se considera que fue aplicado originalmente a miembros del pueblo Thule, un grupo esquimal con quienes los colonos escandinavos convivieron en Groenlandia alrededor del siglo XIII, y probablemente también al pueblo Beothuk de la isla de Terranova. (es)
- Skræling (pluriel skrælingar) est le nom que les sagas des Groenlandais et d'Erik le Rouge prêtent aux populations du Groenland et du Vinland. Il est possible que ce nom ait été appliqué à d'autres peuples d'Amérique du Nord rencontrés par les colons scandinaves, notamment les ancêtres des Béothuks. Le mot viendrait du vieux norrois dont la signification change selon les dialectes de Scandinavie. Le mot skral signifie maigre, squelettique. En norvégien, il est souvent utilisé comme synonyme pour se sentir malade, faible. (fr)
- スクレリング（Skræling、複数形はスクレリンガー skrælingar）は、グリーンランドに進出したノース人（ヴァイキング）たちが現地で出あった異民族（トゥーレ人）に対しつけた名前。おそらく、ドーセット文化の担い手となったドーセット人に対しても用いられている。 さらに同じ名前が、グリーンランドの南のヴィンランド（現在のニューファンドランド島と思われる）で遭遇した先住民（後のの祖先に当たる民族と思われる）にも使われている。 スクレリングという語は、中世のグリーンランドに住んでいたノース人の方言のうち唯一今日まで生き残っている単語である。現代アイスランド語では、スクレリンギ（skrælingi）は野蛮人を意味する。スクレリングの語源は定かでないが、古ノルド語のskrá （「皮」・「皮膚」という意味の名詞。また動詞になると「書き付ける」の意味、例えばアイスランドでは乾かした動物の皮になどの記録を書いていた）が元になったと思われる。羊毛を織った服を着ていたノース人に対し、イヌイット、あるいは先行する民族のトゥーレ人やドーセット人などグリーンランドでノース人が会ったと思われる民族は、獣皮で作った服を着ていたことが、スクレリングという語には示唆されている。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)