rdfs:comment
| - Sizwe Motaung (7 de gener de 1970 - 16 d'agost de 2001) va ser un futbolista sud-africà, que ocupava la posició de defensa. Va començar a destacar al seu país, tot jugant en equips com Jomo Cosmos o Mamelodi Sundowns. Dona el salt a Europa, on milita al St. Gallen suís i al CD Tenerife espanyol. De nou a Sud-àfrica, hi formaria part del Kaizer Chiefs i de l'Orlando Pirates. Va ser internacional en 51 ocasions amb la selecció de Sud-àfrica. (ca)
- Sizwe Wesles Motaung fue un futbolista sudafricano que jugaba como defensa. Falleció en el año 2001 de una enfermedad relacionada con el SIDA cuando jugaba para el Orlando Pirates. (es)
- Sizwe Motaung (né le 7 janvier 1970 à Newcastle - mort le 16 août 2001) était un footballeur sud-africain. Il était l'arrière droit de l'équipe des Bafana Bafana (la sélection sud-africaine) qui a remporté la Coupe d'Afrique des nations 1996. Il a totalisé 49 sélections entre 1992 et 1997. Après avoir débuté à Leeds United dans la province du KwaZulu-Natal, Motaung a évolué au Jomo Cosmos puis à Tenerife, au FC Saint-Gall, aux Kaizer Chiefs et aux Orlando Pirates. Il est mort des suites du sida le 16 août 2001 à l'âge de 31 ans. (fr)
- Sizwe Motaung (7 January 1970 – 16 August 2001) was a South African football player who played for Jomo Cosmos, Mamelodi Sundowns, St. Gallen, CD Tenerife, Kaizer Chiefs and Orlando Pirates, as well at international level for the national side. He was part of the squad that won the 1996 African Cup of Nations. He died of an AIDS-related disease at his home in Newcastle on 16 August 2001, at the age of 31. (en)
- Sizwe Wesles Motaung (Newcastle, 7 gennaio 1970 – Newcastle, 16 agosto 2001) è stato un calciatore sudafricano, di ruolo difensore. (it)
- Sizwe Motaung (ur. 7 stycznia 1970 w Newcastle, zm. 16 sierpnia 2001 tamże) – południowoafrykański piłkarz grający na pozycji pomocnika. Grał m.in. w Jomo Cosmos, FC Sankt Gallen i CD Tenerife. 51 razy zagrał w reprezentacji swojego kraju. Zmarł 16 sierpnia 2001 po dwóch miesiącach nierozpoznanej choroby w wieku 31 lat. (pl)
- Sizwe Wesles Motaung foi um futebolista profissional sul-africano que atuava como lateral-direito. (pt)
- Сизве Мотаунг (англ. Sizwe Motaung; 7 января 1970, Ньюкасл, Квазулу-Натал — 16 августа 2001, Ньюкасл, Квазулу-Натал) — южноафриканский футбольный защитник, который играл за «Джомо Космос», «Мамелоди Сандаунз», «Санкт-Галлен», «Тенерифе», «Кайзер Чифс» и «Орландо Пайретс», а также на международном уровне за национальную сборную. Умер от заболевания, связанного со СПИДом, в своём доме в Ньюкасле 16 августа 2001 года в возрасте 31 года. (ru)
|