| rdfs:comment
| - سايرن : لعنة الدم، يسمى في النسخة الأوروبية والأمريكية سايرن: بلود كروز (بالإنجليزية:Siren: Blood Curse)، ويسمى في النسخة اليابانية الخاصة (بالإنجليزية:Siren: New Translation) سايرن:الترجمة الجديدة، أنتجت شركة سوني كمبيوتر إنترتينمنت سنة 2008 وعرضت في متجر البلاي ستيشن في شهر يونيو 2008، الجزء الثالث تختلف عن الجزئي الأول والثاني من ناحية الحركة والنداء والهجوم على الوحش، وهي لعبة الرعب وكيفية الخلاص من القرية. (ar)
- Το Siren: Blood Curse, γνωστό στην Ιαπωνία ως Siren: New Translation (ιαπωνικά: サイレン:ニュー トランスレーション, Χέπμπορν: Sairen:Nyū Toransurēshon) είναι το τρίτο παιχνίδι της σειράς επιβίωσης τρόμου Siren. Δημιουργήθηκε από την εταιρία και κυκλοφόρησε το 2008 από την για το PlayStation 3, ενώ κυκλοφόρησε και για το πριν από την κυκλοφορία του στην Ιαπωνία, Ευρώπη και στην Αυστραλία. Το Siren: Blood Curse είναι του πρώτου παιχνιδιού, διαθέτοντας πολλές αλλαγές στην δομή και στις πληροφορίες μαζί και διατηρώντας τις βελτιώσεις που παρουσίασε το Forbidden Siren 2. Το παιχνίδι ακολουθεί μια ομάδα διασυνδεδεμένων χαρακτήρων που προσπαθούν να επιβιώσουν σε ένα καταραμένο χωριό, σε μια απομακρυσμένη περιοχή της Ιαπωνίας. (el)
- 사이렌: 블러드 커스(Siren: Blood Curse, 일본어: サイレン: ニュー トランスレーション)는 재팬 스튜디오의 개발팀인 프로젝트 사이렌이 개발하고 소니 인터랙티브 엔터테인먼트가 플레이스테이션 3용으로 배급한 서바이벌 호러 잠입 게임이다. 사이렌 시리즈 중 세 번째이자 마지막 게임인 블러드 커스는 2008년 7월 일본에서, 그리고 북아메리카와 PAL 지역에서는 플레이스테이션 스토어를 통해 출시되었다. 2008년 10월 오스트레일리아와 유럽에서, 2008년 12월 일본의 플레이스테이션 스토어에서 출시되었다. 블러드 커스는 시리즈 중 첫 번째 게임인 사이렌을 재구상한 작품으로 구조와 내용에 수많은 변화를 주었으며 포비든 사이렌 2에 도입된 게임플레이 개선의 대부분을 포함시켰다. (ko)
- Siren: Blood Curse è un videogioco survival horror prodotto e sviluppato da Sony per la PlayStation 3 uscito nel 2008. Il titolo è il remake della serie Forbidden Siren sviluppata per PlayStation 2 e inizialmente il titolo previsto era Siren: New Translation; questo episodio si concentra su una troupe televisiva americana che arriva in Giappone per indagare sui misteri di Hanuda a seguito degli eventi del primo gioco. Una demo è stata pubblicata sul PlayStation Network in Giappone il 25 aprile 2008. Il gioco è diviso in 12 episodi resi inizialmente disponibili tramite il PlayStation Network e in ogni episodio si ha un cambio di personaggi. Il 29 ottobre 2008 è stata pubblicata la versione Blu-ray Disc del gioco in fascia prezzi Platinum, contenente tutti i 12 episodi della serie. (it)
- 『SIREN: New Translation』（サイレンニュートランスレーション）は、ソニー・コンピュータエンタテインメント（SCEI）が開発および発売したPlayStation 3用のホラーゲーム。『SIREN』シリーズの第3作である。日本国外での名称は「Siren: Blood Curse」。 (ja)
- Siren: Blood Curse är ett tv-spel utvecklat av och det tredje spelet i spelserien . Spelet har endast släppts till Playstation 3 (på skiva och för nedladdning på Playstation store), de tidigare två är släppta till Playstation 2. Denna artikel om datorspel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Siren: Blood Curse (в Японии известна как Siren: New Translation) — компьютерная игра в жанре survival horror, разработанная SCE Japan Studio и выпущенная Sony Computer Entertainment. Игра вышла только на приставке PlayStation 3 в 2008 году. Игра является переосмыслением/ремейком первой части серии с многочисленными изменениями и дополнениями, а также с нововведениями, использовавшимися в Forbidden Siren 2. (ru)
- 《死魂曲：新譯》（日版名：SIREN: New Translation，英文版名：Siren: Blood Curse）為SCE日本工作室旗下恐怖遊戲系列《死魂曲》之最新作，由索尼電腦娛樂透過PlayStation 3平台發行，屬於以西洋人角度重新詮釋之作品。 (zh)
- Siren blood curse, también conocido como Siren: New Translation es un videojuego de terror y la tercera parte de la saga de videojuegos Siren. Desarrollado por Project Siren y distribuido por Sony Computer Entertainment. El juego sigue a un grupo de personajes conectados de alguna manera entre sí mientras tratan de sobrevivir en el pueblo maldito de Hanuda. El juego primero llegó a estar disponible en Japón para la consola PlayStation 3 el 24 de julio de 2008, mientras que se hizo disponible en formato digital en América del Norte y Europa es mismo día. Más tarde también en Australia. y para la PlayStation 3 exactamente un día después en el mismo país. Estaba disponible para la PlayStation 3 en Europa el 31 de octubre de 2008 y en PlayStation Store en Japón el 11 de diciembre de 2008.Siren (es)
- Siren: Blood Curse, dikenal di Jepang sebagai Siren: New Translation (サイレン:ニュー トランスレーション Sairen:Nyū Toransurēshon), adalah survival horror - angsuran ketiga dan terakhir di seri game. Dikembangkan untuk PlayStation 3 oleh , tim pengembangan , dan diterbitkan oleh Sony Computer Entertainment, Blood Curse pertama kali tersedia di Jepang untuk PlayStation 3 pada 24 Juli 2008 sementara itu tersedia di di Amerika Utara dan Eropa pada tanggal yang sama persis. Ini kemudian menjadi tersedia di PlayStation Store di Australia pada 29 Oktober 2008 dan untuk PlayStation 3 satu hari kemudian di negara yang sama. Ini tersedia untuk PlayStation 3 di Eropa pada tanggal 31 Oktober 2008 dan di PlayStation Store di Jepang pada tanggal 11 Desember 2008. (in)
- Siren: Blood Curse is a survival horror stealth game developed by Project Siren, a development team of Japan Studio, and published by Sony Computer Entertainment for the PlayStation 3. The third and final installment in the Siren series, Blood Curse was released in July 2008 in Japan and on the PlayStation Store in North America and PAL regions. It was released in October 2008 in Australia and Europe and in December on the PlayStation Store in Japan. (en)
- Siren: Blood Curse (littéralement « Sirène : Malédiction du sang »), appelé Siren: New Translation au Japon, est un jeu vidéo d'action-aventure développé par SCE Japan Studio, sorti en 2008 sur PlayStation 3. Le jeu fait partie de la série Forbidden Siren. (fr)
- Siren: Blood Curse, conhecido no Japão como Siren: New Translation, é um jogo eletrônico de survival horror de estratégia desenvolvido pelo Japan Studio, uma companhia da Sony Computer Entertainment, para o PlayStation 3. Ele foi lançado mundialmente em 24 de julho de 2008, em BD-ROM para o Japão e na PlayStation Network para a América do Norte e Europa. Além disso, o jogo também teve a opção de baixar um conteúdo limitado, chamado "Survival Campaign", na PlayStation Network, lançado no Japão nos dias 13 e 14 de julho. Uma versão em BD-ROM ainda será lançada na Europa no dia 31 de outubro de 2008. Este jogo lembra muito o primeiro da série, Siren, com várias alterações na estrutura e no seu conteúdo. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)