| rdfs:comment
| - Die Einheitliche Europäische Akte (EEA) stellte den ersten besonderen Reformvertrag dar, auf den später die Vertragswerke Maastricht, Amsterdam, Nizza und Lissabon folgten. Sie bedeutete den vorläufigen Abschluss einer mehrjährigen Reformdebatte. (de)
- Europako Agiri Bakuna nazioarteko itun bat izan zen, Europako Erkidegoko 12 estatu kideek sinatu zutena, 1986ko otsailaren 17an Luxenburgon eta otsailaren 28an Hagan (Herbehereak). Erromako Itunari egindako lehenengo zuzenketa garrantzitsua izan zen. 1987ko uztailaren 1ean sartu zen indarrean. Europako Erkidegoaren izaera demokratikoa indartu zuen, botere berriak eman baitzizkion Europako Parlamentuari, eta handitu egin zituen Erkidegoaren jardun-eremuak (ingurumena, ikerketa eta garapena). Barruko merkatua sortzeko asmoa ikustarazi zuen. (eu)
- L'Atto unico europeo è il trattato che ha emendato i trattati di Roma del 1957 con cui è stata istituita la Comunità economica europea. È stato firmato il 17 febbraio 1986 a Lussemburgo ed è entrato in vigore il 1º luglio 1987.. Fu elaborato per andare incontro a due necessità improrogabili: completare la costruzione del mercato libero interno, ormai al palo dopo le crisi economiche degli anni Settanta e avviare un primo embrione di Unione politica. (it)
- 단일 유럽 의정서(單一 유럽 議定書, Single European Act; SEA)는 1957년 로마 조약 이후에 최초로 발효된 개정안이다. 단일 유럽 의정서는 1992년 12월 31일을 기해 단일 시장을 출범하려는 조처를 담은 것이었으며 유럽연합의 전신 중 하나던 유럽정치협력체가 추진한 것이다. 1986년 2월 17일 룩셈부르크에서 조인됐으며 헤이그에서는 1986년 2월 28일에 조인되어 1987년 7월 1일에 발효됐다. (ko)
- 単一欧州議定書（たんいつおうしゅうぎていしょ、英：Single European Act, SEA）は、ローマ条約を初めて大規模に修正し、単一欧州市場と欧州政治協力を正式に設立した議定書。 1986年2月に調印がなされ、1987年に発効。 (ja)
- Единый европейский акт (ЕЕА) был первым серьёзным пересмотром Римского договора 1957 года. Акт нацеливает Европейское сообщество на создание внутреннего рынка к 31 декабря 1992 года, и формулирует принципы Европейского политического сотрудничества, предшественника Общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. Был подписан в Люксембурге 17 февраля 1986 года, и в Гааге 28 февраля 1986 года. Вступил в силу 1 июля 1987 года, в рамках комиссии Делора. (ru)
- Ato Único Europeu (AUE) foi assinado a 17 de fevereiro de 1986 e estabeleceu entre os Estados-Membros as fases e o calendário das medidas necessárias para a realização do Mercado Interno em 1992. Tratava-se de um instrumento institucional novo que alterou pela primeira vez o Tratado de Roma, consagrando o regresso ao voto maioritário no Conselho Europeu, na medida em que alargava o campo das decisões maioritárias ao domínio do mercado interno. (pt)
- 《歐洲單一法案》（英文：Single European Act，縮寫：SEA）是1957年《羅馬條約》的首個主要修訂，法案訂立了歐洲共同體於1992年12月31日前建立單一市場的目標；又使歐洲政治合作成為法律條文，即歐盟共同外交與安全政策的前身。法案分別於1986年2月17日於盧森堡市及1986年2月28日於海牙簽署。法案於1987年7月1日生效，為的一部分。 (zh)
- Єди́ний європе́йський акт (англ. Single European Act, SEA) — один з договорів Європейського Союзу, підписаний 1986 року. Вперше вніс значні зміни до основоположного Римського договору; фактично, відкрив шлях до формування єдиного ринку. Запровадження в Єдиному Європейському Акті (ЄЄА) процедури голосування кваліфікованою більшістю щодо питань внутрішнього ринку дозволило ухвалити близько 300 законів, спрямованих на створення єдиного ринку. Акт започаткував нову законодавчу процедуру співпраці, яка розширила повноваження Європейського Парламенту; вніс у договір поняття про Європейську політичну співпрацю і гуртування (допомогу біднішим регіонам і країнам Спільноти) і зробив чимало інших змін, які сприяли прискореному розвитку європейської інтеграції. (uk)
- L'Acta Única Europea, sovint anomenada senzillament Acta Única, és un tractat de reforma dels Tractats de París i Roma. Fou firmada a la ciutat de Luxemburg el 17 de febrer de 1986 (per Alemanya, França, Bèlgica, Països Baixos, Luxemburg, Irlanda, Regne Unit, Espanya i Portugal) i a la ciutat de La Haia el 28 de febrer del mateix any (per Dinamarca, Itàlia i Grècia), tots ells estats integrants aleshores de la Comunitat Europea (CE), i entrà en vigor l'1 de juliol de 1987. Aquesta acta va contribuir de forma decisiva a la constitució de la Unió Europea (UE) cinc anys després. (ca)
- Jednotný evropský akt (JEA, též Akt o jednotné Evropě, Single European Act) byl první významnou revizí Římských smluv. Byl podepsán 17. února 1986 v Lucemburku a 28. února 1986 v Haagu, vstoupil v platnost 1. července 1987. Cílem Jednotného evropského aktu bylo: Jednotný evropský akt také právně ustanovil Evropskou radu. V následujících oblastech se pro rozhodování začala používat kvalifikovaná většina:
* Měna
* Sociální politika
*
*
* Některá konkrétní opatření zavedená Jednotným evropským aktem: (cs)
- Η Ενιαία Ευρωπαϊκή Πράξη υπογράφηκε στο Λουξεμβούργο την 17η Φεβρουαρίου 1986 και στη Χάγη την 28η Φεβρουαρίου 1986. Τέθηκε σε ισχύ από την 1η Ιουλίου 1987 υπό την Επιτροπή Ντελόρ. Η Πράξη θεσπίστηκε με πίστη στην ευρωπαϊκή ιδέα και βούληση για συνέχιση του έργου που άρχισε με προγενέστερες συνθήκες, όπως η Συνθήκη της Ρώμης του 1957 και της Στουτγάρδης του 1983, για προώθηση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και της δημοκρατίας με βάση τα θεμελιώδη δικαιώματα, και στοχεύοντας σε βελτίωση της οικονομικής και κοινωνικής κατάστασης με την εμβάθυνση της κοινής εσωτερικής και εξωτερικής πολιτικής. (el)
- La Unueca Eŭropa Akto (UEA) estis la unua grava revizio de la Traktato de Romo de 1957. Tiu Akto markis por la Eŭropa Ekonomia Komunumo la celon establi komunan merkaton por la 31a de decembro 1992, kaj kodigitan Eŭropan Politikan Kunlaboradon, nome antaŭaĵo de la Komuna ekstera kaj sekureca politiko de la Eŭropa Unio. Ĝi estis subskribita en Luksemburgo la 17an de februaro 1986, kaj en Hago la 28an de februaro 1986. Ĝi ekvalidiĝis la 1an de julio 1987, sub la Komisiono Delors. La UEA intencis forigi barierojn kaj pliigi harmoniigon kaj konkurencecon inter siaj landoj. (eo)
- El Acta Única Europea (AUE) es un tratado internacional firmado en Luxemburgo y La Haya (Países Bajos) el 17 de febrero y el 28 de febrero de 1986 (en La Haya) por los 12 países miembros que en ese momento formaban la Comunidad Europea. Entró en vigor el 1 de julio de 1987. Esta acta contribuyó a la institución de la Unión Europea (UE) cinco años después. (es)
- Undang-Undang Tunggal Eropa (SEA) adalah revisi besar pertama dari Perjanjian Roma 1957. Undang-undang ini menetapkan Komunitas Eropa sebagai tujuan pendirian pasar tunggal pada 31 Desember 1992, dan mengkodifikasikan , pelopor Kebijakan Luar Negeri dan Keamanan Bersama Uni Eropa. UU ini ditandatangani di Luksemburg pada 17 Februari 1986, serta di Den Haag pada 28 Februari 1986. UU ini mulai berlaku pada 1 Juli 1987, di bawah . (in)
- The Single European Act (SEA) was the first major revision of the 1957 Treaty of Rome. The Act set the European Community an objective of establishing a single market by 31 December 1992, and a forerunner of the European Union's Common Foreign and Security Policy (CFSP) it helped codify European Political Co-operation. The amending treaty was signed at Luxembourg City on 17 February 1986 and at The Hague on 28 February 1986. It came into effect on 1 July 1987, under the Delors Commission. (en)
- L'Acte unique européen (souvent abrégé en Acte unique ou en AUE) a été signé par 12 États (l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg, les Pays-Bas, le Danemark, l'Irlande, le Royaume-Uni, la Grèce, l'Espagne et le Portugal) les 17 et 28 février 1986, respectivement à Luxembourg et à La Haye, et est entré en vigueur le 1er juillet 1987. Il se nomme l'Acte unique européen car c'est la première fois que l'on retrouve dans un traité des dispositions communautaires (supranational) et des dispositions intergouvernementales (international). Il est dû en grande partie à Jacques Delors qui a souhaité relancer le processus d'intégration européenne après la période d'« euroscepticisme » qui avait suivi les chocs pétroliers des années 1970. (fr)
- De Europese Akte is een document dat op 17 en 28 februari 1986 in respectievelijk Luxemburg-stad en Den Haag is getekend door de toenmalige twaalf lidstaten van de Europese Gemeenschappen. Het is in werking getreden op 1 juli 1987. Het verdrag bestaat uit twee gedeelten: (nl)
- Jednolity akt europejski (JAE, ang. Single European Act, SEA) – umowa międzynarodowa z 1986 roku zawarta w ramach Wspólnot Europejskich. Jednolity akt europejski to pierwsza znacząca modyfikacja traktatu rzymskiego z 1957 roku. JAE formalnie ustanowił powstanie wspólnego rynku europejskiego, a także umocnił współpracę polityczną krajów Wspólnoty. Ustanowił on także Radę Europejską, formalizując w ten sposób odbywające się od dłuższego czasu konferencje szefów państw. (pl)
- Europeiska enhetsakten, eller enbart enhetsakten, är ett fördrag inom Europeiska unionen som undertecknades den 17 februari 1986 i Luxemburg och den 28 februari 1986 i Haag, Nederländerna. Det trädde i kraft den 1 juli 1987 efter att ha ratificerats av alla medlemsstater i enlighet med deras respektive konstitutionella bestämmelser. Genom Maastrichtfördraget upphävdes och ersattes de delar av enhetsakten som rörde Europeiska rådet och det europeiska politiska samarbetet av fördraget om Europeiska unionen. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)