| rdfs:comment
| - Samum (en francès simoun) és un vent càlid del desert que va acompanyat de turbulències d'arena provocades per depressions mòbils. El simoun dura menys que el però té pitjors efectes. La seva durada no sobrepassa generalment el quart d'hora o vint minuts. Ve del sud-est. A l'Àfrica del Nord aquestos vents calents són anomenats kebli o sharki segons del costat que venen i poques vegades s'utilitza el nom samum. (ca)
- السموم أو رياح السموم هي رياح عنيفة حارة إذ قد تتجاوز حرارتها 54°، وهي كذلك جافة حيث أن رطوبة الهواء تقل عن 10 بالمائة.
* تتحرك هذه الرياح في قالب دوائر رملية حاملة معها حبات الرمل.
* تهب رياح السموم على العراق وفلسطين والأردن وسوريا وصحاري الجزيرة العربية. كما أن مصر تتعرض لريح السموم خاصة خلال فصلي الربيع والصيف، وهي أقوى من رياح الخماسين غير أنها لا تدوم طويلا وهي عادة تهب من الجنوب الشرقي إلى جنوب الجنوب الشرقي، وتحمل معها الرمال. (ar)
- Simoom (Arabic: سموم samūm; from the root س م م s-m-m, سم "to poison") is a strong, dry, dust-laden wind. The word is generally used to describe a local wind that blows in the Sahara, Israel, Palestine, Jordan, Iraq, Syria, and the deserts of Arabian Peninsula. Its temperature may exceed 54 °C (129 °F) and the relative humidity may fall below 10%. (en)
- Le simoun est un vent chaud, sec et violent qui souffle sur les côtes orientales de la mer Méditerranée : au Sahara, en Palestine, en Syrie et dans le désert d'Arabie. (fr)
- シムーン（英: Simoom）は、中近東地域（アラブ西部・アフリカ北部）の砂漠で発生する、熱風を伴う砂嵐現象である。Simoon、またはSamielと書かれることもある。 (ja)
- Samoem (ook: samoen, simoom en samyel, naar het Arabische 'samm') is een hete, droge wind in het westelijk gedeelte van Azië, vooral in Arabië en langs de kust van de Perzische Golf. Hij voert veel woestijnzand mee, dat de hemel rood of geel kleurt en wordt zeer gevreesd. Gewoonlijk blijft hij twee of drie dagen waaien. (nl)
- Samum (z arab. samma = ‘truć’), chamsin, hamsin – gwałtowny, suchy i gorący południowy wiatr wiejący na pustyniach Afryki Północnej i Półwyspu Arabskiego oraz w ich sąsiedztwie. Samumy wywołują i piaskowe. Występują najczęściej w okresie od kwietnia do czerwca. Zazwyczaj krótkotrwały, trwa 12-20 minut. Występuje przed nadejściem frontu chłodnego. Niesie bardzo duże ilości piasku i pyłu. W trakcie samumu temperatura silnie wzrasta (do 50 °C), zaś wilgotność spada do około 10%. (pl)
- Саму́м (араб. سموم samūm; — знойный ветер; синонимы: самун, самон, симун; от корня س م م s-m-m, سم «отравлять») — сухой горячий шквальный ветер, обычно западных и юго-западных направлений, в пустынях Северной Африки (Сахара) и Аравийского полуострова. (ru)
- 萨姆风 又称西蒙风。在阿拉伯半岛和撒哈拉出现的极端干热的小规模旋风。温度常达55℃，而相對濕度有时低于10％。萨姆风是在晴朗无云、地面急剧增热时所产生的。 (zh)
- Са́мум (араб. samum — пекучий вітер) — спекотний, сухий, поривчастий і короткотривалий (до 20 хвилин) вітер найчастіше зустрічається у пустелях Північної Африки, Аравійського півострова і прилеглих районів; зазвичай трапляється в період від квітня до вересня, несе багато піску, спричинює підвищення температури повітря більше 50 градусів за Цельсієм. (uk)
- La samumo aŭ simuno (arabe samūm; el la radiko سم -a-m-m, "veneni") estas forta, seka, polvo-ŝarĝita kiu blovas en la Saharo, Palestino, Israelo, Jordanio, Sirio kaj la dezertoj de Araba Duoninsulo. Ĝia temperaturo povas alti ĝis 54 °C kaj la humideco povas fali sub 10%. (eo)
- Samum ist die lokale Bezeichnung für einen Sandsturm im nordafrikanisch-arabischen Raum. Das aus dem Arabischen stammende Wort bedeutet übersetzt Giftwind. Dies deutet bereits auf die Gefährlichkeit hin, die dieser Art Sandsturm beigemessen wird. Der Samum ist zum Teil staubbeladen und ein sehr heißer Wüstenwind.An der Warmfront atlantischer Tiefdruckgebiete weht häufig heiße Wüstenluft (Scirocco) aus der Sahara Richtung Norden, also Richtung Mittelmeerraum. Ist die Strömung stark genug, so kann sich auf diese Weise ein heißer Staubsturm entwickeln. Siehe auch: Winde und Windsysteme (de)
- Un simún (en árabe samûn, de samma: "envenenar") es un temporal fuerte, cálido y seco de viento y arena, que sopla en el Sahara, Palestina, Jordania, Siria y los desiertos de Arabia. Su temperatura puede sobrepasar los 54 °C, con una humedad por debajo del 10%. Heródoto describió a los simunes como un viento rojo que sopla atravesando el Sahara. La arena transportada puede incluso llegar al Atlántico y a Europa. (es)
- Simuna (arabieraz: سموم samūm, سم s-m-m hitzetik, "haize pozoitsua"), Sahara, Palestina, Siria, Jordania eta Arabiako basamortuetan jotzen duen haize eta hondarrezko denborale indartsu, bero eta lehor bat da. Tenperatura 54º baino gehiagokoa izan daiteke, eta hezetasuna %10 baino gutxiagokoa. Herodotok, simuna Sahara zeharkatzen duen haize gorria bezala deskribatu zuen. Berarekin dakarren harea Atlantikora eta Europara ere hel daiteke. (eu)
- Il Simun o Simùn è un vento forte, secco e polveroso che soffia nel Sahara, in Algeria, in Israele, in Giordania, in Siria e nel deserto arabo. È anche conosciuto come Samiel, Simoun, Simoon o Simum (più raramente come 'Samun, dall'arcaico Samün, passando per il termine francese Simoun). (it)
- Simum ou samiel é um vento quente (com temperaturas que podem exceder os 54 graus Celsius), com níveis de humidade tendencialmente abaixo dos 10%, forte e perigoso, que sopra no centro de África, na Península Arábica e nos desertos do Médio Oriente, geralmente com orientação de Sul para Norte. Arrasta consigo o pó e a areia do deserto, o que lhe pode conferir uma coloração amarelada ou mesmo avermelhada, dependendo do substrato mineralógico das areias. No deserto do Saara, por exemplo, o simum é capaz de provocar grandes tempestades de areia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)