| rdfs:comment
| - Znakopis, mezinárodní název SignWriting (zkráceně jen SW) je notační systém, umožňující zápis znakových jazyků. Systém je vizuálně-ikonický a umožňuje zaznamenat znakový jazyk s jeho simultánní povahou. To znamená, že jednotlivé symboly se nezapisují lineárně (za sebe) jako běžné mluvené jazyky, ale jednotlivé symboly pro tvar ruky, pohyb, mimiku atd. se zaznamenávají do schematického "obrázku" kopírující umístění rukou, těla, hlavy atd. při znakování. (cs)
- كتابة إشارة ساتون، ساين رايتينغ، أو ببساطة كتابة الإشارة، هو نظام كتابة للغات الإشارة. ذلك النظام وصفي وأيقوني بدرجة كبيرة سواء في أشكال الحروف، والتي هي عبارة عن صور مجردة لليدين والوجه والجسد، وكذلك في مكان وضعها في الصفحة والذي لا يتبع نظاما متتابعا كحروف كلمات اللغة العربية. تم تطويره عام 1974 من قبل فالري ساتون (بالإنجليزية: Valerie Sutton). (ar)
- Eine Gebärdenschrift ist ein Schriftsystem für die Darstellung der sprachlichen Zeichen einer Gebärdensprache. (de)
- La escritura de signos Sutton, o sencillamente, Escritura de signos, es un sistema de escritura de lengua de señas. Fue desarrollada en 1974 por , una bailarina que había creado la notación de danza dos años antes. (es)
- Sutton SignWriting, or simply SignWriting, is a system of writing sign languages. It is highly featural and visually iconic, both in the shapes of the characters, which are abstract pictures of the hands, face, and body, and in their spatial arrangement on the page, which does not follow a sequential order like the letters that make up written English words. It was developed in 1974 by Valerie Sutton, a dancer who had, two years earlier, developed DanceWriting. Some newer standardized forms are known as the International Sign Writing Alphabet (ISWA). (en)
- SignWriting is een notatiesysteem voor gebarentalen, waarmee het vertelde getranscribeerd kan worden. In Vlaanderen is onder andere het Woordenboek Vlaamse Gebarentaal gebaseerd op SignWriting. (nl)
- 薩頓手語譜寫（英語：Sutton SignWriting ）或簡寫手語譜寫（英語：SignWriting），是一种用來書寫手语的系统。不同於手語拼寫法（使用手、身體的動作、姿勢來拼寫口語的文字） ，手語譜寫則著重在於以書面符號來記錄手部、表情的動作。 手語譜寫，無論在字符的形狀（手、脸和身体的抽象图片），或在空間排列（不像書寫英語單字的字母的順序）方面，都具有高度特征性和视觉标志性。它是由瓦莱丽·萨顿(英語：Valerie Sutton) 于 1974 年开发出來的，她本是一名舞者，曾开发了舞谱。基於此書寫方式，後續則發展出了標準化形式，称为國際手語譜寫字母表（英語：International Sign Writing Alphabet，簡寫：ISWA）。 (zh)
- SignWriting est un système d'écriture permettant de lire et d'écrire toutes les langues gestuelles du monde. L'accès à la langue des signes en est ainsi rendu plus simple, puisque les sourds peuvent ainsi la préserver, et les entendants qui s'intéressent à la langue des signes peuvent ainsi l'apprendre plus facilement. SignWriting a été développé en 1974 par Valerie Sutton, une danseuse qui avait développé DanceWriting deux ans plus tôt. (fr)
- SignWriting – metoda zapisu znaków w języku migowym, który stworzyła Valerie Sutton w 1974 roku na prośbę badaczy języka migowego z kopenhaskiego uniwersytetu. Valerie Sutton była tancerką baletową, pierwotnie opracowała system zapisu kroków i ruchów tanecznych, jego kolejne modyfikacje zrobiła na użytek notacji właśnie języka migowego, ale również zapisu m.in. pantomimy, ćwiczeń gimnastycznych, łyżwiarskich, karate, języka ciała zwierząt (notacje te noszą wspólną nazwę – Sutton Movement Writing). SignWriting na początku wykorzystywali tylko duńscy badacze, ale w kolejnych dekadach zainteresowano się nim szerzej głównie w Stanach Zjednoczonych. Już w latach 80. wydano dwujęzyczny (w angielskim i SignWritingu) periodyk „The SignWriter Newspaper”. (pl)
- SignWriting (escrita gestual, ou escrita de sinais) é um sistema de escrita das línguas gestuais (no Brasil, línguas de sinais). SignWriting expressa os movimentos as forma das mãos, as marcas não-manuais e os pontos de articulação. Até agora, as únicas formas de registo das línguas gestuais eram em vídeo-cassetes, registo que continua a ser uma forma valiosa para a comunidade surda. Acrescenta-se, agora, a essa forma, a escrita das línguas, um sistema que mostra a forma das línguas de sinais. Não segue a ordem usual de outros sistemas de escrita, nem a ordem da língua oral do país onde está inserida. (pt)
- Жесто́пис (також жестове письмо, знакопис, англ. SignWriting) — система писемності для жестових мов. Подібно до того, як букви алфавіту символізують звуки «звукової» мови, знаки жестопису символізують міміку, рухи рук і тіла жестової мови. (uk)
- SignWriting (с англ. — «жестовая письменность, жестовое письмо») — система письменности для жестовых языков. Подобно тому, как буквы алфавита символизируют звуки «звучащего» языка, знаки SignWriting символизируют мимику, движения рук и тела жестового языка. Знаки SignWriting пишутся сверху вниз. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)