| rdfs:comment
| - Siggeir est un personnage de la mythologie nordique. (fr)
- Siggeir ist eine mythologische Gestalt aus dem Nordischen Sagenkreis, er war König von Gautland (möglicherweise Gotland). Verheiratet war er mit Signy, der Tochter des Wölsung. Während der Hochzeitsfeier anlässlich der Vermählung Signys mit Siggeir erschien auf dem Bankett Odin in der Verkleidung eines hochgewachsenen alten Mannes mit Umhang und Kapuze und trieb eine Klinge in den Apfelbaum mitten in der Halle. Dann sagte er, dass die Klinge demjenigen gehören solle, der sie aus dem Stamm ziehen könne. Siggeir und jeder andere Mann im Saal versuchten es, aber nur Sigmund, dem Zwillingsbruder der Braut, gelang der Kraftakt. Er nannte das Schwert Gram und es erwies sich als vortreffliche Waffe. Siggeir bot ihm dreimal an, die Waffe für einen großzügigen Preis zu kaufen, aber Sigmund lehnte s (de)
- Siggeir fue un caudillo vikingo, monarca de Götaland (Gothland), Suecia, según la saga Völsunga, reinó hacia el siglo V, periodo que corresponde a la era de Vendel. En Skáldskaparmál se le identifica como caudillo del clan de los Siklings y vinculado familiarmente con Sigar, otro rey gauta que mató al héroe Hagbard. Hversu Noregr byggðist especifica que Sigar era sobrino de Siggeir. (es)
- Siggeir is the king of Gautland (i.e. Götaland/Geatland, but in some translations also rendered as Gothland), in the Völsunga saga. In Skáldskaparmál he is given as a Sikling and a relative of Sigar who killed the hero Hagbard. Hversu Noregr byggðist specifies that the last Sigar was Siggeir's nephew. Siggeir invites Sigmund, his father Völsung and Sigmund's nine brothers to a visit in Gautland to see the newlyweds three months later. When the Völsung clan had arrived they were attacked by the Gauts (Geats) and king Völsung was killed and his sons captured. (en)
- 시게이르(고대 노르드어: Siggeir)는 노르드 신화의 볼숭 대계에 등장하는 인물로, 예탈란드의 왕이다. 《볼숭 그 일족의 사가》에 따르면, 시게이르는 볼숭 왕의 딸이자 시그문드의 여동생인 시그뉘와 결혼했다. 결혼식 연회 날 망토와 후드로 변장한 오딘이 나타나 브란스톡(Branstock) 나무에 검을 꽂았다. 그리고 오딘은 이 검을 뽑는 자가 검의 주인이 될 것이라고 말했다. 시게이르를 비롯한 모든 사람들이 돌아가며 검을 뽑아 보려 했으나, 시그문드만이 성공했다. 시게이르는 시그문드에게 검을 자기에게 주면 안 되겠냐고 세 번에 걸쳐 부탁했지만 시그문드는 거부했다. 시게이르는 복수심에 차서 다음날 집으로 향했다. 시게이르는 3개월 뒤 시그문드와 볼숭 왕, 시그문드의 아홉 형제들을 신혼부부를 보고 가라고 예탈란드에 초대했다. 볼숭 일족이 도착하자 기트족 전사들이 그들을 공격해 볼숭 왕은 죽고 왕자들은 포로로 잡혔다. 시그뉘는 남편에게 형제들을 죽이지 말고 차라리 감옥에 넣으라고 간청했다. 시게이르는 시그문드 형제를 고문하면서 죽일 생각으로 그 부탁을 들어주었다. (ko)
- Siggeir ou Sigueiro é o rei da Gotalândia na Saga dos Volsungos. Em Skáldskaparmál ele é tido como um dos , parente de , que por sua vez matou o herói Hagbard. especifica que o último Sigar foi sobrinho de Siggeir (Sigarr var faðir Siggeirs, er átti Signýju, dóttur Völsungs konungs.). (pt)
|
| has abstract
| - Siggeir ist eine mythologische Gestalt aus dem Nordischen Sagenkreis, er war König von Gautland (möglicherweise Gotland). Verheiratet war er mit Signy, der Tochter des Wölsung. Während der Hochzeitsfeier anlässlich der Vermählung Signys mit Siggeir erschien auf dem Bankett Odin in der Verkleidung eines hochgewachsenen alten Mannes mit Umhang und Kapuze und trieb eine Klinge in den Apfelbaum mitten in der Halle. Dann sagte er, dass die Klinge demjenigen gehören solle, der sie aus dem Stamm ziehen könne. Siggeir und jeder andere Mann im Saal versuchten es, aber nur Sigmund, dem Zwillingsbruder der Braut, gelang der Kraftakt. Er nannte das Schwert Gram und es erwies sich als vortreffliche Waffe. Siggeir bot ihm dreimal an, die Waffe für einen großzügigen Preis zu kaufen, aber Sigmund lehnte spöttisch ab. Siggeir war sehr beleidigt und fuhr am nächsten Tag mit seiner Braut heim nach Gautland, dabei an Rache denkend. Infolgedessen lud Siggeir Sigmund, seinen Vater Wölsung und Sigmunds neun Brüder ein zu einem Besuch nach Gautland, um die Jungvermählten nach drei Monaten wiederzusehen. Als der Wölsungen-Clan angekommen war, wurden sie durch die Gautländer angegriffen und König Wölsung wurde getötet und seine Söhne gefangen genommen. Signy beschwor ihren Ehemann, ihren Brüdern den Tod zu ersparen und sie im Wald in Fußeisen zu legen, statt sie sofort umzubringen. Siggeir dachte, dass es nett wäre und sie es verdient hätte, noch ein wenig gequält zu werden, bevor er sie töten ließ und stimmte deshalb zu. Nun kam jede Nacht eine Wölfin und fraß einen der Brüder, bis nur noch Siegmund übrig war. Signy half ihrem Bruder, indem sie ihm das Gesicht und den Mund mit Honig bestrich. Die Wölfin leckte den Honig und auf der Suche nach mehr steckte sie Siegmund die Zunge in den Mund, die dieser daraufhin abbiss, woran das Tier einging. Signy befreite und verführte ihn in Gestalt einer jungen Völva, wobei sie mit ihrem Bruder den Sinfiötli zeugte. Nachdem einige Jahre später ihr gemeinsamer Sohn alt genug war, erschlug er zusammen mit seinem Vater den König Siggeir und nahm so Rache für den damaligen Verrat. (de)
- Siggeir fue un caudillo vikingo, monarca de Götaland (Gothland), Suecia, según la saga Völsunga, reinó hacia el siglo V, periodo que corresponde a la era de Vendel. En Skáldskaparmál se le identifica como caudillo del clan de los Siklings y vinculado familiarmente con Sigar, otro rey gauta que mató al héroe Hagbard. Hversu Noregr byggðist especifica que Sigar era sobrino de Siggeir. Según la saga Völsunga, Siggeir casó con Signý, hermana de Sigmund e hija de Völsung. En el banquete, el dios Odín hace acto de presencia disfrazado de mendigo con capa, capucha y clavó la espada Balmung en el árbol . Luego dijo que quien lograse sacar la espada podría quedársela. Siggeir y todos los demás lo intentaron pero solo Sigmund lo logró. Siggeir generosamente ofreció tres veces el valor de la espada, pero Sigmund se negó de forma burlona. Siggeir se sintió ofendido y regresó a su hogar pensando en la forma de vengarse de la afrenta. Tres meses más tarde, Siggeir invitó a Sigmund, a su padre Völsung y los nueve hermanos para visitar Götalandand y a los recién casados. Cuando llegaron fueron atacados por los gautas y Völsung murió en la batalla, mientras que sus hijos fueron capturados. Signý suplicó por la vida de sus hermanos y Siggeir aceptó, pero solo porque pensaba que los hermanos merecían seguir viviendo torturados en lugar de morir. La madre de Siggeir tomó forma de mujer lobo y durante nueve noches devoró a cada uno de los hermanos, solo Sigmund sobrevivió. Signý le explicó el secreto para matar al licántropo, envió a un criado para que le embadurnase la cara con miel y cuando la mujer lobo lamió su rostro, Sigmund le mordió la lengua y se la arrancó, matándola. Luego Sigmund escapó al bosque y Signý le suministraba todo lo que necesitaba. Signý dio a Siggeir dos hijos, cuando el mayor cumplió diez años le envió a Sigmund para ser entrenado y vengar a los Völsungs. El muchacho no sobrevivió a la prueba de valor y Signý pidió a Sigmund que lo matase porque no merecía vivir. Lo mismo ocurrió con el segundo hijo. Tras la muerte de su segundo hijo, Signý cambió su aspecto con ayuda de la magia de una völva y durante tres noches se acostó con Sigmund, cometiendo incesto con su hermano y concibió un hijo Sinfjötli que cumplía todos los requisitos de su madre. Sigmund y Sinfjötli mataron finalmente a Siggeir, consumando la venganza. (es)
- Siggeir est un personnage de la mythologie nordique. (fr)
- Siggeir is the king of Gautland (i.e. Götaland/Geatland, but in some translations also rendered as Gothland), in the Völsunga saga. In Skáldskaparmál he is given as a Sikling and a relative of Sigar who killed the hero Hagbard. Hversu Noregr byggðist specifies that the last Sigar was Siggeir's nephew. According to the Völsunga saga, Siggeir married Signy, the sister of Sigmund and the daughter of king Völsung. At the banquet Odin appears in disguise wearing a cape and a hood and sticks a sword in the tree Branstock. Then he said that whoever managed to pull the sword out could keep it. Siggeir and everyone else tried but only Sigmund succeeded. Siggeir generously offered three times the sword's value, but Sigmund mockingly refused. Siggeir was offended and went home the next day thinking of revenge. Siggeir invites Sigmund, his father Völsung and Sigmund's nine brothers to a visit in Gautland to see the newlyweds three months later. When the Völsung clan had arrived they were attacked by the Gauts (Geats) and king Völsung was killed and his sons captured. Signy beseeched her husband to spare her brothers and to put them in stocks instead of killing them. As Siggeir thought that the brothers deserved to be tortured before they were killed, he agreed. Each night a wolf, who may have been Siggeir's mother, devoured one of the brothers, until only Sigmund remained. Signy had a servant smear honey on the face of Sigmund and when the she-wolf arrived she started licking the honey off Sigmund's face. As she licked, she stuck her tongue into Sigmund's mouth, whereupon Sigmund bit her tongue off, killing her. Sigmund then hid in the forests of Gautland and Signy brought him everything he needed. Signy gave Siggeir two sons and when the oldest one was ten years old, she sent him to Sigmund to train him to avenge the Völsungs. The boy did not stand a test of courage so Signy asked Sigmund to kill her worthless son. The same thing happened to Siggeir's second son. Signy came to Sigmund in the guise of a witch and she and her brother committed incest and had the son Sinfjotli. After some adventures Sigmund and Sinfjotli killed Siggeir. (en)
- 시게이르(고대 노르드어: Siggeir)는 노르드 신화의 볼숭 대계에 등장하는 인물로, 예탈란드의 왕이다. 《볼숭 그 일족의 사가》에 따르면, 시게이르는 볼숭 왕의 딸이자 시그문드의 여동생인 시그뉘와 결혼했다. 결혼식 연회 날 망토와 후드로 변장한 오딘이 나타나 브란스톡(Branstock) 나무에 검을 꽂았다. 그리고 오딘은 이 검을 뽑는 자가 검의 주인이 될 것이라고 말했다. 시게이르를 비롯한 모든 사람들이 돌아가며 검을 뽑아 보려 했으나, 시그문드만이 성공했다. 시게이르는 시그문드에게 검을 자기에게 주면 안 되겠냐고 세 번에 걸쳐 부탁했지만 시그문드는 거부했다. 시게이르는 복수심에 차서 다음날 집으로 향했다. 시게이르는 3개월 뒤 시그문드와 볼숭 왕, 시그문드의 아홉 형제들을 신혼부부를 보고 가라고 예탈란드에 초대했다. 볼숭 일족이 도착하자 기트족 전사들이 그들을 공격해 볼숭 왕은 죽고 왕자들은 포로로 잡혔다. 시그뉘는 남편에게 형제들을 죽이지 말고 차라리 감옥에 넣으라고 간청했다. 시게이르는 시그문드 형제를 고문하면서 죽일 생각으로 그 부탁을 들어주었다. 시게이르는 늑대인간인 자기 어머니에게 매일 밤마다 시그문드 형제를 한 명씩 잡아먹게 했고, 결국 시그문드 혼자만 남았다. 시그뉘는 하인을 시켜 시그문드의 얼굴에 꿀을 바르게 했고, 그날 밤 늑대는 꿀 냄새를 맡고 시그문드의 얼굴을 핥았다. 그러다 시그문드의 입 속에 늑대의 혀가 들어오자 시그문드는 그 혀를 콱 깨물어 끊어서 늑대를 죽였다. 그리고 시그문드는 예탈란드의 숲속에 숨었고 시그뉘는 그에게 생필품들을 전해주었다. 시그뉘는 시게이르와의 사이에 두 명의 아들을 낳았다. 첫째가 열 살이 되자 시그뉘는 아이를 시그문드에게 데려가 볼숭 일족의 복수를 할 수 있도록 훈련시키라고 말했다. 그러나 아이가 역량이 부족하자 시그뉘는 시그문드에게 쓸모없으니 죽여버리라고 했다. 둘째아이도 마찬가지로 죽임을 당했다. 결국 시그뉘는 변장하고 오라비와 근친상간을 하여 신표틀리를 낳았다. 시게이르는 그 뒤 시그문드와 신표틀리에게 죽임을 당한다. (ko)
- Siggeir ou Sigueiro é o rei da Gotalândia na Saga dos Volsungos. Em Skáldskaparmál ele é tido como um dos , parente de , que por sua vez matou o herói Hagbard. especifica que o último Sigar foi sobrinho de Siggeir (Sigarr var faðir Siggeirs, er átti Signýju, dóttur Völsungs konungs.). De acordo com a Saga dos Volsungos, Siggeir se casou com Signy, irmã gêmea de e filha do rei Volsungo. No banquete de casamento, Odin aparece sob forma humana e crava sua espada numa árvore, alertando que somente o escolhido poderia retirá-la do local. Somente Sigmund consegue, e a espada se mostra excelente. Siggeir oferece uma grande quantia pelo equipamento, mas a recusa o irrita, provocando o desejo por vingança. Consequentemente, Siggeir convida Volsungo e seus filhos para uma visita à Gotalândia. Quando o clã chega ao local, são atacados pelos locais, Volsungo é morto e seus filhos são capturados. A mãe de Siggeir se transforma em loba, e a cada noite devora um dos filhos de Volsungo, exceto por Sigmund. Signy havia passado mel no rosto de seu irmão, e, ao chegar, a loba começa a lamber o mel. Sigmund morde a língua do animal, matando-o, e rapidamente foge para a floresta. Siggeir e Signy tiveram dois filhos. Quando o mais velho completou dez anos, foi mandado para Sigmund para ser treinado para a vingança dos Volsungos. O garoto não passou no teste de coragem, e por isso Signy ordenou sua morte. O filho mais novo teve o mesmo destino. Sob disfarce de bruxa (Völva), Signy se encontra com Sigmund, cometem incesto e geram o Sinfjötli. Após aventuras juntos, Sigmund e seu filho Sinfjötli matam Siggeir. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)