| rdfs:comment
| - حصار تورينو : وقع حصار تورينو في أيار/مايو 1706 خلال حرب الخلافة الإسبانية، عندما هاجم ما يقرب من 44,000 جندي فرنسي-إسباني قلعة تورينو والتي كان يحميها حوالي 10,500 جندي من سافوي، والذين دافعوا عنها ببسالة حتى 7 سبتمبر تحت قيادة الأمير يوجين والدوق فيتوريو أميديو الثاني حتى أجبروا العدو على الانسحاب. استمر الحصار 117 يوما، وانتهى بتوقيع معاهدة أوتريخت لعام 1713 ومعاهدة راستات عام 1714، وأصبح الدوق فيتوريو أميديو الثاني أول حاكم من سافوي. (ar)
- Bitva u Turína (2. června – 7. září 1706) byla rozhodující bitvou italského válčiště ve válkách o dědictví španělské. Spojené síly Habsburského impéria a Savojského vévodství vedené Evženem Savojským a Viktorem Amadeem II. v ní rozdrtily a zahnaly na útěk francouzská vojska obléhající Turín. (cs)
- In der Schlacht von Turin am 7. September 1706 schlugen die vereinigten Piemontesen und Österreicher unter Herzog Viktor Amadeus II. von Savoyen und seinem Cousin, dem kaiserlichen Feldmarschall Prinz Eugen von Savoyen, die französischen Truppen des Herzogs La Feuillade bei Turin. Die Stadt war seit dem 14. Mai 1706 belagert worden. Es war die größte Schlacht des Spanischen Erbfolgekrieges auf italienischem Boden. (de)
- Dans le contexte de la Guerre de Succession d'Espagne, la bataille de Turin mit un terme au siège entrepris par les Français depuis le 14 mai 1706, et remit en cause la campagne d'invasion de la Savoie et du Piémont par les armées de Louis XIV. Le prince Eugène de Savoie-Carignan et le duc Victor-Amédée II de Savoie parvinrent à libérer la ville en infligeant à l'assiégeant des pertes telles que les Français durent se retirer du Piémont. (fr)
- 토리노 전투(스페인어: Asedio de Turín)는 1706년 9월 7일 스페인 왕위 계승 전쟁 중, 토리노 시의 서부에서 벌어진 전투이다. 이는 사부아 공자 외젠(Prince Eugene of Savoy)과 사보이아 공작 비토리오 아메데오 2세(Duke Victor Amadeus II of Savoy)(전쟁의 종결 후에 위트레흐트 조약에 의해 시칠리아 왕으로 선언되었다.) 휘하의 동맹군이 얻은 결정적인 승리로, 프랑스의 토리노 공성은 해소되었고, 프랑스군은 북부 이탈리아에서 퇴각하기 시작했다. 오를레앙 공작 필리프 2세(Philippe II, Duke of Orléans), (Louis d'Aubusson de la Feuillade), 그리고 페르디낭 드 마르생(Ferdinand de Marsin)등 프랑스군의 지휘관은 포로가 되거나 체포된 상태에서 사망하였다. (ko)
- トリノの戦い（イタリア語: Assedio di Torino）は、スペイン継承戦争における戦闘の一つで、1706年9月7日にピエモンテ地方の都市トリノでオーストリア・サヴォイア・プロイセン同盟軍とフランス軍が衝突した。トリノは5月14日からフランス軍に包囲されていたが、この戦いで救援軍が包囲軍に勝利したことにより解放、イタリア戦線は同盟軍が決定的に優位に立った。 (ja)
- Oblężenie Turynu – działania zbrojne wojsk francuskich w Piemoncie w trakcie hiszpańskiej wojny sukcesyjnej. Kolejne etapy oblegania miasta i twierdzy oraz końcowa bitwa pod Turynem składają się na długotrwałą operację turyńską z udziałem wojsk francuskich i austriacko-sabaudzkich w północnej Italii. (pl)
- Slaget vid Turin (belägringen av Turin) ägde rum mellan 14 maj och 7 september 1706 i närheten av staden Turin i Italien under det spanska tronföljdskriget. Den franska armén var oförmögen att bryta ner Turins försvar och tvingades fly efter att ha blivit angripen av den kejserliga armén under Eugen av Savojen. Belägringen av Turin bröts därmed, och fransmännen fick påbörja sin reträtt från Italien. Samma år förlorade fransmännen även Slaget vid Ramillies, vilket fick Ludvig XIV att utse 1706 till annus horribilis (det hemska året). (sv)
- Осада Турина (14 мая — 7 сентября 1706 года) была предпринята французскими войсками в ходе Войны за испанское наследство. Французская армия не смогла взломать оборону города или добиться сдачи города. В результате стал неизбежен вывод французских войск из северной Италии, что совпало с тяжёлым поражением при Рамильи во Фландрии. (ru)
- 都靈圍城戰（Assedio di Torino）發生於1706年5月14日-9月7日，是西班牙王位繼承戰爭期間法國軍隊圍攻薩伏依公國城市都靈的戰役。法軍在奧爾良公爵腓力二世和領軍下包圍了都靈，但因為守軍的頑強抵抗使得法軍屢攻不下。9月7日歐根親王率軍救援，大敗圍城的法軍，都靈解除圍城。法軍損失慘重並開始往北撤出義大利，再加上先前拉米伊戰役的慘敗，1706年對路易十四和法國而言是「可怕的一年」（拉丁語：Annus horribilis）。 (zh)
- El Asedio de Turín de 1706 tuvo lugar con el cerco a la ciudadela fortificada piamontesa por parte del ejército franco-español (asedio que duró 117 días) durante el curso de los acontecimientos bélicos de la Guerra de Sucesión Española, a cuya conclusión se firmó el Tratado de Utrecht (1713) que reconocía a Víctor Amadeo II, duque de Saboya, como el primer rey de su dinastía. (es)
- The siege of Turin took place from June to September 1706, during the War of the Spanish Succession, when a French army led by Louis de la Feuillade besieged the Savoyard capital of Turin. The campaign by Prince Eugene of Savoy that led to its relief has been called the most brilliant of the war in Italy. The siege is also famous for the death of Piedmontese hero Pietro Micca. (en)
- L'assedio di Torino ebbe luogo nel 1706 durante la Guerra di successione spagnola. Oltre 44 000 soldati francesi accerchiarono la cittadella di Torino fortificata difesa da circa 10.500 soldati sabaudi che combatterono strenuamente dal 14 maggio fino al 7 settembre, quando l'esercito giunto a difesa della città comandato dal Principe Eugenio e dal duca Vittorio Amedeo II costrinse i nemici a una precipitosa ritirata. Alcuni storici considerano l'assedio di Torino l'evento che segna l'inizio del Risorgimento. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)