| rdfs:comment
| - معركة مخاضة يعقوب، كانت انتصار للسلطان صلاح الدين الأيوبي على ملك بيت المقدس، المسيحي في أغسطس 1179، عندما غزا صلاح الدين ودمر القعة الحدودية الجديدة التي بنتها المملكة الصليبية في على أعالي نهر الأردن، نقطة مرور تاريخية بين مرتفعات الجولان وشمال الجليل. تشتهر مخاضة يعقوب أيضاً بالاسم اللاتيني ڤادوم إياكوب Vadum Iacob واسمها العبري المعاصر عتريت. يعتقد الكثير من الباحثين أن انتصار صلاح الدين في هذه المعركة كان مبشراً بإعادة غزوه للأراضي المقدسة بيت المقدس عام 1187. (ar)
- La batalla del Pas de Jacob es va lluitar el 1179 entre el Regne de Jerusalem i les forces de Saladí. El lloc també es coneix pel seu nom en llatí, Vadum Iacob, i en hebreu modern com a Ateret. (ca)
- Die Schlacht an der Jakobsfurt, einer Furt über den Jordan auf dem Gebiet des heutigen Israel, dauerte vom 24. bis zum 30. August 1179. Sie markierte den Wendepunkt bei der Rückeroberung des Heiligen Landes durch die Truppen Saladins. Saladins Truppen nahmen im Verlauf dieser Schlacht die noch im Bau befindliche Kreuzfahrerburg Chastellet du Gué de Jacob ein und zerstörten sie bis auf die Grundmauern. Mit dem Bau der Burg, die den Übergang über den Jordan kontrollieren sollte, war erst 1178 begonnen worden. (de)
- The siege of Jacob's Ford was a victory of the Muslim sultan Saladin over the Christian King of Jerusalem, Baldwin IV. It occurred in August 1179, when Saladin conquered and destroyed Chastelet, a new border castle built by the Knights Templar at Jacob's Ford on the upper Jordan River, a historic passage point between the Golan Heights and northern Galilee. Jacob's Ford is also known by the Latin name of Vadum Iacob and in modern Hebrew as Ateret. Many scholars believe that Saladin's reconquest of the Holy Land and Jerusalem in 1187 was heralded by this earlier victory. (en)
- Pengepungan Arungan Yakub adalah kemenangan sultan Muslim Saladin atas Raja Kristen Yerusalem, Baldwin IV. Peristiwa tersebut terjadi pada Agustus 1179, saat Saladin menaklukkan dan menghancurkan kastil perbatasan baru yang dibangun oleh Kesatria Kenisah di di hulu Sungai Yordan, sebuah titik perlintasan antara Dataran Tinggi Golan dan utara Galilea. (in)
- エルサレムは世界の最も神聖な都市の一つだと多くの人によって考えられてきており、このためにキリスト教徒とイスラム教徒は何世紀もの間この聖都の支配権をめぐって戦ってきた。1095年あたりにヨーロッパからキリスト教徒はエルサレムの支配権を取り返すべく聖地へと進軍した。1099年までに十字軍は目的を達成してイスラム教徒からエルサレムを奪った。第一次十字軍の後イスラム諸勢力の反攻に対する不安が聖都を悩ませたため、十字軍は引き続き数年に亘り彼らと対立していた軍をいくつか破った。イスラム史で最も著名な人物の一人、サラディンはキリスト教徒が聖地を支配した約１世紀後、1187年にエルサレムを再占領した。多くの学者たちはイスラムの聖都の奪取は1179年にイスラムのスルタンサラディンとキリスト教徒のボードゥアン4世王とのシリアのでの十字軍へのイスラムの勝利に帰することができると考えている。その場所はラテン語名のヴァドゥム・イアコブ（Vadum Iacob）、現代ではヘブライ語でとしても知られている。 (ja)
- La battaglia del Guado di Giacobbe fu uno scontro armato avvenuto nell'agosto del 1179 fra l'esercito crociato del regno di Gerusalemme e le armate musulmane guidate da Saladino, che risultarono vittoriose. L'episodio si inserisce nel più ampio scenario delle guerre fra Ayyubidi e Crociati, che durarono circa un ventennio (dal 1169 al 1191). (it)
- Битва у брода Иа́кова — сражение между армией сарацинов под командованием Салах ад-Дина и войсками Иерусалимского королевства, защищавшими крепость Шастеле (в современном Израиле известна под названием Атерет) в 1179 году, завершившееся победой сарацин. (ru)
- 雅各布津渡之围是穆斯林苏丹萨拉丁对基督教耶路撒冷王國国王鲍德温四世的一次胜利。这场战役发生于1179年8月，萨拉丁征服并摧毁了圣殿骑士团于约旦河上游新建的一座边界堡垒。该地是戈蘭高地与加利利北部的历史通道。雅各布津渡也以其拉丁名字「Vadum Iacob」以及如今希伯来语名字「Ateret」而知名。许多学者相信这场胜利预示了1187年萨拉丁重新征服圣地以及耶路撒冷。 (zh)
- La batalla del Vado de Jacob se libró en 1179 entre el Reino de Jerusalén y las fuerzas musulmanas de Saladino. El lugar es también conocido por el nombre latino de Iacob Vadum y en el hebreo moderno como Guésher Bnot Yaacov.
* Datos: Q2236782
* Multimedia: Ateret Fortress / Q2236782 (es)
- La bataille du gué de Jabob oppose, le 23 août 1179, l'armée ayyoubide dirigée par Saladin à l'armée du royaume de Jérusalem au gué de Jacob. Le site est également connu sous le nom latin Vadum Iacob et en hébreu moderne Ateret. La victoire de Saladin sur son rival Baudouin IV de Jérusalem est considérée par de nombreux chercheurs comme ayant rendu possible la reconquête musulmane de Jérusalem en 1187. (fr)
- De Slag bij Jakobs Voorde vond plaats in 1179. Het conflict tussen de kruisvaarders en Ajjoebiden speelde zich gedurende het hele jaar door af bij Jakobs Voorde, een voorde in de Jordaan. De voorde was een belangrijk knooppunt van handelsroutes en al jarenlang een twistpunt over wie de eigenaars van het grondgebied waren, de moslim- of christenheersers. (nl)
- A Batalha do vau de Jacó (em latim: Vadum Iacob) foi uma batalha das cruzadas, travada no final de agosto de 1179 entre o Reino Latino de Jerusalém e as forças muçulmanas de Saladino que fizeram cerco a esta fortificação conhecida por Fortaleza de Chastelet. A vitória deste último foi e é considerada um grande revés para o referido estado cristão e a sua presença na região. O local também é conhecido em hebraico moderno como Ateret. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)