rdfs:comment
| - El Paso de Humaitá fue forzado exitosamente por la escuadra de la Marina del Brasil el 19 de febrero de 1868 en conjunto con una ofensiva terrestre distractiva realizada por los ejércitos aliados, en el marco de la Guerra de la Triple Alianza. (es)
- The siege of Humaitá (Spanish: Cerco de Humaitá) was a prolonged operation of encirclement that occurred at the Fortress of Humaitá, on the Paraguay River. Humaitá was surrounded by land on 2 November 1867, by water on 19 February 1868, and surrendered on 25 July 1868. (en)
- O Cerco de Humaitá foi uma operação de cerco prolongado organizada pelos aliados da tríplice aliança que ocorreu na Fortaleza de Humaitá, no Rio Paraguai. Humaitá foi cercada por terra em 2 de novembro de 1867, por água no dia 19 de fevereiro de 1868 se rendendo em 25 de julho. (pt)
- Осада Умаиты — эпизод Парагвайской войны, осада бразильскими и аргентинскими войсками парагвайской крепости на реке Парагвай. Умаита была осаждена 2 ноября 1867 года по суше, а с 19 февраля 1868 года ещё и по воде. Крепость капитулировала 25 июля 1868 года. (ru)
- A Passagem de Humaitá foi uma operação naval durante a Guerra do Paraguai em que uma força de seis monitores encouraçados brasileiros forçaram a passagem sob fogo da artilharia paraguaia da fortaleza de Humaitá. Foi considerado por observadores como um feito admirável. (pt)
- Прорив повз Умаїту (ісп. Paso de Humaitá, порт.-браз. Passagem de Humaitá) — операція річкових сил під час Війни Потрійного Альянсу, в якій шести броненосцям ВМС Бразилії було наказано прорватися вузьким річковим руслом під обстрілом гармат парагвайської фортеці Умаїта. Деякі компетентні нейтральні спостерігачі вважали, що такий прорив був майже неможливим через річкові загородження, міни та проміжок часу, який кораблям довелося перебувати під обстрілом. (uk)
|