| rdfs:comment
| - Obléhání Eretrie v roce 490 př. n. l. byl vojenský konflikt mezi perskou armádou pod velením Dátida a a obyvateli řeckého města na ostrově Euboia. Obléhání bylo součástí řecko-perských válek. Během Jónského povstání poslali obyvatelé Eretrie a Athén na jeho podporu lodě a vojáky. Povstání však neuspělo a perský král Dareios I. se rozhodl těmto městům pomstít. Vyslal loďstvo v počtu 600 lodí pod velením Dátise a Artaferna, aby na ně zaútočilo a podmanilo si je. Cestou na Eretrii Peršané obsadili souostroví Kyklady. Samotná Eretrie vydržela obléhání pouze 6 dní, pak byla zrazena částí svých obyvatel. Město bylo vypleněno a obyvatelé vzati do otroctví. (cs)
- Η Πολιορκία της Ερέτριας διεξήχθη το 490 π.Χ, κατά την πρώτη επίθεση των Περσών στην Ελλάδα. Αρχηγοί των Περσών ήταν ο Δάτης και ο Αρταφέρνης, ενώ παραμένει άγνωστο το όνομα του αρχηγού των Ερετριέων. Οι Πέρσες επιτέθηκαν στην Ελλάδα με σκοπό να εκδικηθούν την Αθήνα και την Ερέτρια για την βοήθεια που παρείχαν στους Ίωνες κατά την εξέγερση τους, η οποία είχε ως αποτέλεσμα τον εμπρησμό των Σάρδεων. Όταν έληξε η Ιωνική Επανάσταση, ο Δαρείος έστειλε στόλο με αρχηγό τον Μαρδόνιο που τελικά βυθίστηκε σε θαλασσοταραχή στο Όρος Άθως. Μετά όμως, ο Δαρείος έστειλε στρατό με διοικητές τον Δάτη και τον Αρταφέρνη, οι οποίοι κατάφεραν να καταλάβουν τις Κυκλάδες. (el)
- El sitio de Eretria fue un enfrentamiento armado, acaecido durante la primera guerra médica entre griegos y persas. Tuvo lugar en el año 490 a. C. y enfrentó al pueblo de Eretria contra las fuerzas invasoras del Imperio persa bajo el mando de Datis y Artafernes. Después de la toma de Eretria la flota persa trató de atacar Atenas, pero ésta los venció en la batalla de Maratón. Los prisioneros de Eretria fueron deportados a Persia para habitar una ciudad en Bactriana. (es)
- Pengepungan Eretria adalah konflik militer pada tahun 490 SM, dalam invasi pertama Persia ke Yunani. Dalam peristiwa ini, kota Eretria di Euboia dikepung oleh pasukan Persia di bawah komando Datis dan Artaphernes. Setelah menaklukkan Eretria, pasukan Persia berlayar ke Athena dan berlabuh di pantai Marathon. Pasukan Athena, yang dibantu pasukan Plataia, melawan mereka di sana dan berhasil menang melalui Pertempuran Marathon, yang sekaligus mengakhiri invasi pertama Persia. (in)
- The siege of Eretria took place in 490 BC, during the first Persian invasion of Greece. The city of Eretria, on Euboea, was besieged by a strong Persian force under the command of Datis and Artaphernes. After Eretria, the Persian force sailed for Athens, landing at the bay of Marathon. An Athenian army marched to meet them, and won a famous victory at the Battle of Marathon, thereby ending the first Persian invasion. (en)
- Le siège d'Érétrie a lieu en -490, lors de la première invasion perse. La ville d'Érétrie, sur l'Eubée, est assiégée par une puissante force persane sous le commandement de Datis et Artapherne. La première invasion perse se fait en représailles après l'implication des Grecs dans la révolte de l'Ionie, durant laquelle les Érétriens et les Athéniens envoient une armée pour soutenir les villes de l'Ionie, dans le but de renverser le régime persan. Les forces grecques prennent la ville de Sardes et la mettent à sac mais, par la suite, la résistance de l'ennemi les oblige à battre en retraite, non sans avoir subi de lourdes pertes. Le roi perse Darius Ier jure alors de se venger d'Athènes et d'Érétrie. (fr)
- L'assedio di Eretria, che si svolse nel 490 a.C. nel contesto della prima guerra persiana, vide contrapposti gli abitanti di Eretria, polis greca dell'isola di Eubea, e l'impero persiano, il cui esercito, di grandissime dimensioni, era guidato dai generali Artaferne, Dati e dall'ex tiranno d'Atene Ippia. Dopo l'assedio di Eretria, il contingente navigò verso Atene, approdando nella baia di Maratona e trovandosi a fronteggiare l'esercito ateniese, col quale avrebbe poi ingaggiato, perdendola e ponendo fine alla spedizione, la celebre battaglia di Maratona. (it)
- Осада Эретрии (490 до н. э.) — осада и взятие персидскими войсками греческого города Эретрии во время похода Датиса и Артаферна в Грецию. Первое персидское вторжение стало ответом на участие греков в Ионийском восстании, когда эретрийцы и афиняне послали силы в помощь городам Ионии, желавшим освободиться от персидского владычества. Эретрийцам и афинянам удалось захватить и сжечь Сарды, но затем они были вынуждены отступить с большими потерями. Персидский царь Дарий I решил отомстить Афинам и Эретрии. (ru)
- Облога Еретрії (490 до н. е.) — облога і взяття перськими військами грецького міста Еретрії під час походу Датіса і Артаферна до Греції. Перше перське вторгнення стало відповіддю на участь греків у Іонійському повстанні, коли еретрійці і афіняни послали сили на допомогу містам Іонії, що бажали звільнитися від перського панування. Еретрійцям і афінянам вдалося захопити і спалити Сарди, але потім вони були змушені відступити з великими втратами. Перський цар Дарій I вирішив помститися Афінам і Еретрії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)