rdfs:comment
| - Obléhání Bonnu bylo součástí francouzsko-nizozemské války a trvalo od 3. do 12. listopadu 1673. Nizozemci, kteří předtím donutili vojska Ludvíka XIV. k ústupu, přešli v roce 1673 do ofenzívy. V Bonnu byla posádka, skládající se z jednotek kolínského kurfiřta-arcibiskupa a francouzského krále, obležena vojáky Nizozemské republiky (vedené Stadtholdrem Vilémem III. Oranžským), Španělska a Svaté říše římské (vedené Raimondem Montecuccolim). Spojenecké síly po devítidenním obléhaní zajaly celou posádku. (cs)
- Die Belagerung von Bonn ereignete sich vom 3. bis 12. November 1673 im Rahmen des Holländischen Krieges. (de)
- The siege of Bonn took place from 3 to 12 November 1673 in Bonn, Germany, during the Franco-Dutch War. Having forced the armies of Louis XIV to retreat, the Dutch in 1673 went on the offensive. At Bonn, a garrison consisting of troops from France and the Electorate of Cologne was besieged by a force from the Dutch Republic (commanded by stadtholder William III), the Holy Roman Empire (commanded by Raimondo Montecuccoli), and Spain. The allied forces captured the garrison following a nine-day siege. In 1689 Bonn was again the site of a major siege. (en)
- Le siège de Bonn de 1673 se déroula du 3 au 12 novembre, pendant la guerre de Hollande. Une force alliée de Néerlandais, d'Espagnols et de soldats du Saint-Empire s'empara d'une garnison de soldats français et de l'électorat de Cologne.
* Portail de l’histoire militaire
* Portail de la France du Grand Siècle
* Portail du Saint-Empire romain germanique (fr)
- ボン包囲戦(ボンほういせん、ドイツ語: Belagerung von Bonn)は仏蘭戦争中の1673年11月に行われた、ケルン選帝侯領のボンの包囲戦。 (ja)
- Oblężenie Bonn – oblężenie, które trwało od końca października do 12 listopada 1673 podczas wojny Francji z koalicją (1672–1678). W październiku armia holendersko-hiszpańska licząca 25 000 żołnierzy (w tym 15 000 Hiszpanów) dowodzona przez Wilhelma Orańskiego maszerowała w kierunku Kolonii i po połączeniu się z armią cesarską dowodzoną przez Raimondo Montecuccolego obległa Bonn. Po miesięcznym oblężeniu francuski garnizon skapitulował 12 listopada 1673. (pl)
- Осада Бонна — осада немецкого города Бонна в 1673 году в рамках Голландской войны голландскими войсками. В 1673 году голландцы и их союзники, немцы и испанцы, перешли в контрнаступление и осадили Бонн, защищаемый французскими и кёльнскими войсками. Союзные войска захватили город после девяти дней осады. (ru)
- 波昂圍城戰發生於1673年11月3日至12日,是法荷戰爭中的一場圍城戰。為逼退路易十四的法軍,荷蘭在1673年發動反攻。威廉三世率領的荷軍、西軍以及拉依蒙多·蒙特庫科利率領的神聖羅馬帝國軍隊,包圍了位於波昂的駐軍(由法軍、明斯特主教國、科隆選侯國組成)。經過九天的圍城後,聯軍攻陷了波昂並俘虜了守軍。 (zh)
- Het Beleg van Bonn vond plaats in 1673 tijdens de Hollandse Oorlog. Bonn was zowel de hoofdstad van het met Frankrijk verbonden keurvorstendom Keulen als een belangrijk bevoorradingspunt voor het Franse leger. (nl)
|