rdfs:comment
| - Die Belagerung von Antwerpen vom 15. November bis 24. Dezember 1832 war die letzte militärische Aktion in Folge der Belgischen Revolution. Dabei wurde die von niederländischen Truppen verteidigte Zitadelle von Antwerpen von französischen Truppen eingenommen. (de)
- Le siège de la citadelle d'Anvers eut lieu du 15 novembre 1832 au 23 décembre 1832, lors de la guerre belgo-néerlandaise et faisant suite à la campagne des Dix-Jours. Il opposa les troupes du Royaume uni des Pays-Bas, qui occupaient Anvers, à l'Armée du Nord, corps expéditionnaire envoyé par le Royaume de France après la révolution belge et commandé par le maréchal Étienne Maurice Gérard. (fr)
- アントウェルペン包囲戦(アントウェルペンほういせん、英語: Siege of Antwerp)は、ベルギー独立革命が集結した直後に行われた戦闘。1832年11月15日、元帥率いるフランス王国のは率いるオランダ軍の駐留するアントウェルペンを包囲した。包囲戦は12月23日に終結した。フランスはベルギー反乱軍が参戦しないことでベルギーと合意していた。 (ja)
- Het Beleg van Antwerpen vond plaats tussen 15 november en 23 december 1832. Tijdens de Belgische opstand hield het regeringsleger van het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden de drie belangrijkste zuidelijke citadellen in handen, namelijk die van Maastricht, Luxemburg en Antwerpen. (nl)
- The siege of Antwerp took place after fighting in the Belgian Revolution ended. On 15 November 1832, the French Armée du Nord under Marshal Gérard began to lay siege to the Dutch troops there under David Chassé. The siege ended on 23 December 1832. The French had agreed with the Belgian rebels that the latter would not participate in the battle. (en)
- L'assedio di Anversa del (1832) ha avuto luogo dopo la conclusione dei combattimenti della rivoluzione belga, con le truppe olandesi ancora stanziate ad Anversa, dopo la formazione del Regno del Belgio da gran parte degli ex territori che formarono i Paesi Bassi del Sud.Il 15 novembre 1832, l' del Regno di Francia al comando del maresciallo Gérard ha cominciato a porre le truppe olandesi al comando del generale David Hendrik Chassé di stanza nella cittadella fortificata sotto assedio. L'assedio finì il 23 dicembre 1832. I francesi avevano concordato con i ribelli belgi che questi non avrebbero partecipato alla battaglia. (it)
- Осада Антверпена — вооружённый конфликт между Францией и Бельгией, с одной стороны, и Нидерландами, с другой стороны, происходивший в 1832 году, после Бельгийской революции. По заключённому 12 августа 1830 года перемирию нидерландские войска выводились из Бельгии. Однако нидерландские войска продолжали занимать цитадель Антверпена. 24 декабря французы заняли цитадель. 31 декабря цитадель с фортами (Bunght, Zwyndrecht и Austroweel) была передана в руки бельгийцев; нидерландское же войско было уведено во Францию в качестве заложников очищения фортов Лилльо и Лифгенсгоек. (ru)
|