rdfs:comment
| - Le siège d'Almeida a lieu du 25 juillet au 27 août 1810 durant la guerre d'indépendance espagnole. La garnison anglo-portugaise d'Almeida, sous les ordres du général William Cox, est assiégée par les unités françaises du VIe corps d'armée commandé par le maréchal Michel Ney. Un coup chanceux de l'artillerie française fait exploser le dépôt de munitions de la forteresse, affaiblissant sérieusement les défenses de la ville. Devant les réactions hostiles de certains officiers portugais, Cox décide de capituler. La place est livrée aux Français le 28 août. (fr)
- In the Siege of Almeida, Portugal, the French corps of Marshal Michel Ney captured the border fortress from Brigadier General William Cox's Portuguese garrison. This action was fought in the summer of 1810 during the Peninsular War portion of the Napoleonic Wars. Almeida is located in eastern Portugal, near the border with Spain. (en)
- Este Cerco de Almeida ocorreu entre 15 e 28 de Agosto de 1810, no início da Terceira Invasão Francesa. A praça-forte de Almeida estava sob o comando do Coronel William Cox. As forças sitiantes eram as unidades que constituíam o VI CE sob comando do Marechal Ney. Uma forte explosão no paiol deixou a praça sem meios de defesa e, perante a reacção adversa de alguns oficiais portugueses, Cox acabou por aceitar a capitulação. A guarnição entregou a praça aos franceses no dia 28 de Agosto. (pt)
- Во время осады Алмейды французский корпус маршала Мишеля Нея отбил пограничную крепость у португальского гарнизона бригадного генерала . Осада велась летом 1810 года во время Пиренейской войны в период наполеоновских войн. Алмейда находится в восточной части Португалии, недалеко от границы с Испанией. (ru)
- Oblężenie Almeidy – starcie zbrojne, które miało miejsce w dniach 25–27 sierpnia 1810 roku w czasie trwania kampanii portugalskiej armii napoleońskiej. Miasteczko Almeida położone jest we wschodniej Portugalii, w pobliżu granicy z Hiszpanią. (pl)
|