| rdfs:comment
| - El setge d'Acre fou la primera operació bèl·lica important organitzada pel rei de Jerusalem, Guiu de Lusignan per recuperar els territoris perduts en les campanyes de Saladí, cap dels musulmans de Síria i Egipte. Es considera una de les batalles de la tercera croada. El setge durà des de l'agost del 1189 fins al juliol del 1191 i no hagués estat possible sense la participació del rei d'Anglaterra, el de França, el d'Armènia, el duc d'Àustria i llurs tropes. La llarga durada significà que la força d'atac dels estats llatins era incapaç de fer un assalt efectiu a aquesta ciutat costanera i també que Saladí era incapaç de desfer-se'n del setge, ja que ambdós bàndols continuaven rebent subministraments per mar. Finalment la paciència permeté que els croats assoliren la victòria. (ca)
- حصار عكا هو حصار فرضه الصليبيين بقيادة ريتشارد قلب الأسد ملك إنجلترا وفيلب ملك فرنسا على الحامية الأيوبية في مدينة عكا خلال الفترة ما بين 28 أغسطس 1189 حتى سقوطها بيدهم في 17 جمادى الآخرة 587هـ الموافق 12 يونيو 1191 بعد أن أستسلمت الحامية. كان حصار عكا أول مواجهة بين الصليبيين والأيوبيين في الحملة الصليبية الثالثة التي كان هدفها استراجاع القدس بعد أن سقطت في أيدي صلاح الدين. بعد أن استسلمت الحامية المسلمة أمر ريتشارد باعدامهم على خلاف ما وعدهم. (ar)
- Η πολιορκία της Άκρας ήταν ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα της Γ' Σταυροφορίας. Διήρκεσε περίπου δύο χρόνια, από τον Αύγουστο του 1189 μέχρι τον Ιούλιο του 1191. (el)
- Die Belagerung von Akkon (28. August 1189 bis 12. Juli 1191) war das wichtigste Ereignis des Dritten Kreuzzuges im Heiligen Land. Nach zweijähriger, verlustreicher Belagerung gelang den Kreuzfahrern schließlich die Rückeroberung der strategisch wichtigen Stadt Akkon, die für die folgenden 100 Jahre die Hauptstadt des Königreichs Jerusalem wurde. (de)
- La sieĝo de Akko en 1191 estis militista operacio de la tria krucmilito (1189-1191). Post la malvenkego en la , la konkero de Akko estis la unua operacio por rekonkeri la reĝlandon de Jerusalemo, kiu tial tenis ankoraŭ dum unu jarcento. (eo)
- El Sitio de Acre fue uno de los primeros enfrentamientos de la Tercera Cruzada, que duró desde el 28 de agosto de 1189 hasta el 12 de julio de 1191, y la primera vez en la historia que el rey de Jerusalén se vio obligado personalmente a defender Tierra Santa. También fue el evento más mortífero de todo el período de las Cruzadas para la clase dominante cristiana del este. Sin embargo, fue una victoria clave para los cruzados y una derrota grave para Saladino, que tenía la esperanza de destruir la totalidad del reino cruzado. (es)
- Akreko setioa Saladinen aurkako Jerusalemgo erregeak egindako lehen kontraeraso inportantea izan zen, Hirugarren Gurutzadaren barnean. 1187ko ondorioz, gurutzatuek ia Erresuma osoa galdu zuten, Tiro, Tripoli eta Antiokia hiriak bakarrik mantenduz. Gurutzatuek 1189ko abuztuan setiatzeari ekin eta, era berean, musulmanek setiatuak izan ziren. Biek errefortzuak hartu zituzten eta setio bikoitza 1191ko uztailean amaitu zen. Gurutzatuek hiriko goarnizio osoari burua moztu zuten eta, mende batez, Akre Jerusalemgo Erresuma Latindarraren hiriburu bilakatu zen. (eu)
- Le siège de Saint-Jean-d'Acre est une opération militaire de la troisième croisade qui dure de 1189 à 1191. Après la défaite écrasante de Hattin, la prise de Saint-Jean-d'Acre est la première opération de reconquête du royaume de Jérusalem, qui permettra à ce dernier de se maintenir encore un siècle. (fr)
- The siege of Acre was the first significant counterattack by Guy of Jerusalem against Saladin, leader of the Muslims in Syria and Egypt. This pivotal siege formed part of what later became known as the Third Crusade. The siege lasted from August 1189 until July 1191, in which time the city's coastal position meant the attacking Latin force were unable to fully invest the city and Saladin was unable to fully relieve it with both sides receiving supplies and resources by sea. Finally, it was a key victory for the Crusaders and a serious setback for Saladin's ambition to destroy the Crusader states. (en)
- Pengepungan Akko adalah serangan balasan besar pertama yang dilancarkan oleh Raja Guy dari Yerusalem terhadap pasukan Muslim dari Suriah dan Mesir yang dipimpin oleh Salahuddin Ayyubi. Pengepungan ini merupakan bagian dari Perang Salib Ketiga dan berlangsung dari Agustus 1189 hingga Juli 1191. Kota Akko terletak di pesisir, sehingga kedua belah pihak memperoleh persediaan lewat laut. Pada akhirnya, pengepungan ini berhasil dimenangkan oleh Tentara Salib, sehingga memupus harapan Salahuddin Ayyubi untuk menghancurkan negara-negara Tentara Salib. (in)
- Het Beleg van Akko was de belangrijkste gebeurtenis tijdens de Derde Kruistocht en duurde van 28 augustus 1189 tot 12 juli 1191. (nl)
- アッコ包囲戦（アッコほういせん、英語: Seige of Acre 1189-1191）とは、1189年8月、イェルサレム王国国王であるギー・ド・リュジニャン率いる十字軍と創始者サラーフッディーン（サラディン）率いるアイユーブ朝との間で起きた戦い。この戦闘はヒッティーンの戦いでサラディンに大敗したギーがイスラム教徒に反撃したことで起きた戦いであり、のちに行われた第三回十字軍において非常に大きな意味を持った。この包囲戦で十字軍がイスラムに勝利し、サラディンの早期に十字軍国家を壊滅させる計画は失敗することとなった。 (ja)
- L'assedio di San Giovanni d'Acri fu il primo confronto della terza crociata, iniziò il 28 agosto 1189 e durò fino al 12 luglio 1191, per la prima volta nella storia il re di Gerusalemme fu costretto ad occuparsi personalmente della difesa della Terra santa. Fu anche l'evento più distruttivo dell'intero periodo delle crociate per la classe dirigente cristiana d'oriente. (it)
- O Cerco de Acre foi um dos primeiros confrontos da Terceira Cruzada, que durou de 28 de agosto de 1189 até 12 de julho de 1191, e pela primeira vez na história que o rei de Jerusalém foi obrigado a supervisionar, pessoalmente, a defesa da Terra Santa. Foi também o pior momento de todo o período das Cruzadas para a classe dominante cristã do oriente. (pt)
- Oblężenie Akki (1189–1191) – jedno z kluczowych starć zbrojnych podczas III wyprawy krzyżowej. Wielonarodowa armia chrześcijan z Europy i państw krzyżowych oblegała Akkę bronioną przez ajjubidzkie wojska Saladyna. Walki o miasto trwały od sierpnia 1189 do lipca 1191 i zakończyły się zwycięstwem krzyżowców. (pl)
- Осада Акры (28 августа 1189 — 12 июля 1191) — одно из самых важных сражений Третьего крестового похода в Святой земле. После тяжёлой двухгодичной осады, крестоносцам удалось захватить стратегически важный город Акру, который в течение 100 лет оставался оплотом крестоносцев и столицей Иерусалимского королевства. (ru)
- 阿卡圍城戰是耶路撒冷王國的舊君主的呂西尼昂的居伊對敘利亞和埃及穆斯林領袖薩拉丁的第一次重大反擊。這次關鍵的圍攻構成了後來被稱為第三次十字軍東征的一部分。圍攻從1189年8月持續到1191年7月，在此期間，這座城市的沿海位置意味著進攻的無法完全佔領這座城市，薩拉丁無法完全解除這座城市的圍困，雙方都從海上獲得了補給和資源。戰爭最終以十字軍獲得關鍵勝利、薩拉丁摧毀十字軍國家的野心受挫而告終。 (zh)
|
_given_to_Philip_Augustus_1191.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)