rdfs:comment
| - A shoulder mark, also called rank slide, or slip-on, is a flat cloth sleeve worn on the shoulder strap of a uniform. It may bear rank or other insignia. A shoulder mark should not be confused with a shoulder board (which is an elaborate shoulder strap), shoulder knot (a braided sort of shoulder board) or epaulette, although these terms are often used interchangeably. (en)
- Naramiennik (pot. pagon, dawniej: epolet, galon) – element odzieży (zwłaszcza mundurów), w postaci paska materiału umieszczonego na wysokości barku. Często wykorzystywany jako miejsce umieszczania oznaki stopnia wojskowego lub przynależności organizacyjnej. (pl)
- En axelträns (tyska: Schulterstücke; österrikisk tyska: Achselschlinge) liknar en axelklaff men är gjord av flätade snören istället för av tyg. Även axeltränsen har använts som underlag för olika sorters tjänstetecken. (sv)
- Пого́н (від рос. погон чи пол. pogon) — наплічна нашивка чи накладка на однострої. Зазвичай (але не завжди) погон виконує роль знаку розрізнення військового чи спеціального звання, а також класного чину чи посади носія. Також на погонах можуть розміщуватися емблеми роду військ чи служби, позначення міністерства, відомства чи організації, у якій працює носій. Крім того, погони використовуються як елемент одягу у цивільному (не спеціалізованому) одязі, особливо у одязі виробленому у стилі «мілітарі». (uk)
- Una pala, en contextos militars, és una peça que es duu a l'espatlla de l'uniforme i que té forma de musclera recta o apuntada, però que generalment és desmuntable, sempre ornamentada i, sovint, rígida; té com a funció exclusiva d'acollir les divises; a diferència de la musclera, doncs, manca de funció pràctica en sentit estricte. Com a mètode de dur les divises a l'espatlla, la pala és, tècnicament, un sistema intermedi entre la xarretera i la musclera. El català pala equival a l'espanyol pala; al francès manchon d'épaule o '"épaulette molle"; a l'italià spallina (el mateix mot que designa la 'xarretera'); al portuguès platina rígida; al romanès epolet (que també significa 'xarretera' i 'musclera'); a l'anglès shoulder board; al rus pogon (погон); etc., etc. (ca)
- Schulterstücke (auch Achselstücke oder Epauletten; in Österreich: Achselschlinge) sind Abzeichen für Offiziere und höhere Militärbeamte, seltener auch für Unteroffiziere, die an der Uniformjacke an der Schulter befestigt wurden. Früher allgemein verbreitet, werden die oft aus Gold- bzw. Silbergeflecht oder schlicht aus Metalltresse (Russland) gefertigten Schulterstücke in vielen Armeen nur noch an der Paradeuniform getragen. Die Paspelierung und die Unterlage von Schulterstücken waren in deutschsprachigen Streitkräften mit Beginn des 20. Jahrhunderts in Waffenfarben gehalten. (de)
- Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения корпоративных признаков и различий:
* чинов;
* персональных званий (воинских и специальных);
* классных чинов;
* должности;
* принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам). (ru)
|