| rdfs:comment
| - شوتا روستافلي (بالجورجية: შოთა რუსთაველი؛ 1172 - 1216 تقريباً) كان شاعراً جورجياً عاش في القرن 12. يعتبره العلماء من أعظم رموز الأدب في القرون الوسطى. من أبرز مؤلفاته «الفارس ذو جلد النمر» (أو «ڤپخيستكاوساني» بالجورجية)، وهي من أشهر القصائد الملحمية الجورجية. ترجمت لعدة لغات وطبعت لأول مرة في عام 1712 في تبيليسي. أهم الجوائز الأدبية والفنية في جمهورية جورجيا تحمل اسم شوتا رستافلي. (ar)
- Ŝota RUSTAVELI, kartvele შოთა რუსთაველი (naskiĝis en ĉirkaŭ 1172 en Rustavi, Kartvelio, kaj mortis en ĉirkaŭ 1216 en Jerusalemo), estis grava kartvela poeto. Li estas konsiderata de multaj unu el la plej grandaj reprezentantoj de la mezepoka literaturo. Li estas aŭtoro de "La kavaliro en panterfelo" (kartvele ვეფხისტყაოსანი, Vepĥis tq'aosani), nacia eposo de Kartvelio. (eo)
- Shota Rustaveli (en georgiano, შოთა რუსთაველი c. 1160— c. 1220) fue un poeta del siglo XII originario de Georgia, considerado como uno de los más grandes exponentes de la literatura medieval. Es el autor de la obra El caballero en la piel de tigre (en georgiano, ვეფხისტყაოსანი, Vepjis Tqaosani) el poema épico nacional de Georgia. (es)
- Schota Rustaweli (შოთა რუსთაველი; * etwa 1172 in , Georgien; † etwa 1216 in Jerusalem) war ein georgischer Dichter und einer der bedeutendsten Literaten des Mittelalters. Er schrieb das höfische Epos Der Recke im Tigerfell oder „Der Ritter im Tigerfell“ (georgisch Vepkhis t'q'aosani, d. h. der Tigerfelltragende). Das Manuskript dazu wurde im Jahr 2013 zum Weltdokumentenerbe erklärt. (de)
- Xota Rustaveli (georgieraz: შოთა რუსთაველი; Rustavi, 1172 - Jerusalem, 1216) georgiar poeta izan zen. (eu)
- Shota Rustaveli (bahasa Georgia: შოთა რუსთაველი) (1172–1216) adalah seorang penyair Georgia yang hidup pada abad ke-12. Ia adalah pengarang ("The Knight in the Panther's Skin" dalam bahasa Inggris atau "Sang Ksatria di bawah kulit macan"), puisi wiracarita nasional Georgia. Vepkhistqaosani (ვეფხისტყაოსანი) telah diterjemahkan ke dalam berbagai bahasa. Puisi ini pertama kali dicetak tahun 1712, di Tbilisi. (in)
- Shota Rustaveli (Georgian: შოთა რუსთაველი, c. 1160 – after c. 1220), mononymously known simply as Rustaveli, was a medieval Georgian poet. He is considered to be the pre-eminent poet of the Georgian Golden Age and one of the greatest contributors to Georgian literature. Rustaveli was the author of The Knight in the Panther's Skin, a Georgian national epic poem. (en)
- 쇼타 루스타벨리(조지아어: შოთა რუსთაველი) (1172~1216년)은 조지아의 12세기 때의 시인이며, 조지아 세속 문학의 가장 훌륭한 기고가 가운에 한명이다. 그는 조지아의 국가적인 서사시 ""(ვეფხისტყაოსანი, 베프키스트카오사니)의 저자이다. (ko)
- Sjota Roestaveli (Georgisch: შოთა რუსთაველი) (Roestavi, ca. 1172 - Jeruzalem, 1216) was een Georgische dichter uit de 12e eeuw. Zijn werken behoren tot de klassiekers van de Georgische literatuur. Hij is onder andere de auteur van De ridder in het pantervel ("Vepchistqaosani" in Georgisch), een Georgisch nationaal epos. (nl)
- ショタ・ルスタヴェリ（შოთა რუსთაველი, Shota Rustaveli、1172年 - 1216年）は、12世紀・13世紀のグルジアの詩人。長編叙事詩『豹皮の騎士』（ვეფხისტყაოსანი）を残した。 その生涯について詳しいことは知られていない。タマル女王（在位1184年-1213年）に仕えた官吏で、『豹皮の騎士』はタマル女王に捧げられたものである。 『豹皮の騎士』はトビリシにおいて1712年に初めて印刷され、現在までに日本語を含む数多くの外国語に翻訳されている。 グルジアでは、芸術・文学の分野で偉大な功績のあった者に贈られる最高の賞として、がある。また、グルジアの首都トビリシの中心の大通りはルスタヴェリ大通りと呼ばれる。そのほかにも、文学研究所や地下鉄の駅などに彼の名が冠されている。また、現在流通している100ラリ紙幣に肖像が使用されている。 (ja)
- Szota Rustaweli (gruz. შოთა რუსთაველი; ur. pr. 1172 we wsi Rustawi, Meschetia, zm. pr. 1216 w Jerozolimie) - XII-wieczny gruziński poeta. Jest autorem Rycerza w tygrysiej skórze, gruzińskiej epopei narodowej. (pl)
- Shota Rustaveli (Chotá Rustavéli) foi um poeta georgiano do século XII, considerado por muitos um dos maiores representantes da literatura medieval. É autor do trabalho literário "O Cavaleiro na Pele de Pantera" (Vepkhis Tq'aosani, em georgiano), poema épico nacional da Geórgia. (pt)
- Шота́ Руставе́ли (груз. შოთა რუსთაველი; ок. /ок. 1172 — ок. /после , Иерусалим) — грузинский поэт XII века, автор поэмы «Витязь в тигровой шкуре», одного из величайших произведений грузинской литературы. (ru)
- 紹塔·魯斯塔韋利（喬治亞文：შოთა რუსთაველი，拉丁化：Shota Rustaveli，约1160年－约1220年后），又译作肖泰·卢斯达维里、鲁斯塔维里，是12世紀喬治亞詩人，對喬治亞古典文學的貢獻堪稱最大。他的著作《虎皮武士》（ვეფხისტყაოსანი，拉丁化：Vepkhistqaosani）是喬治亞的國家史詩。 (zh)
- Шота́ Руставе́лі (груз. შოთა რუსთაველი, близько 1172, Руставі — близько 1216, Єрусалим) — грузинський поет XII століття, більшість дослідників вважають його одним із найвидатніших представників літератури середньовіччя. Також державний діяч. Автор грузинської національної епічної поеми «Витязь у тигровій шкурі» (груз. ვეფხისტყაოსანი, Vepkhis Tqaosani). (uk)
- Xota Rustaveli (en georgià: შოთა რუსთაველი) (1172?-1216?) fou un poeta georgià, considerat no sols com el més gran exponent de la literatura georgiana sinó com un dels més grans de la literatura medieval. És autor de l'obra L'embolcallat amb pell de pantera (en georgià: ვეფხისტყაოსანი, Vepkhistkaosani) el poema èpic nacional de Geòrgia. És compost de més de 1.500 estrofes i és un càntic a l'esperit cavalleresc i a les virtuts humanes que reflecteix molt bé la Geòrgia medieval. El significat del cognom Rustaveli és propietari de Rustavi o home de Rustavi. Rustavi és una ciutat Geòrgia. (ca)
- Šota Rustaveli, gruzínsky შოთა რუსთაველი, (asi 1172 – asi 1216) byl gruzínský básník, pokládaný za jednoho z největších gruzínských klasiků. Jeho jméno je pravděpodobně odvozeno od jeho rodiště, kterým má být vesnice v Meschetii. (cs)
- Ο Σότα Ρουσταβέλι (Γεωργ.შოთა რუსთაველი, 1172-1216) ήταν μείζων Γεωργιανός ποιητής του 12ου αιώνα, συγγραφέας του έπους Vepkhvistqaosani (γεωργ. ვეფხისტყაოსანი) που συχνά χαρακτηρίζεται ως εθνικό ποίημα της Γεωργίας. (el)
- Chota Roustaveli (né vers 1172 en Géorgie ; † vers 1216, probablement à Jérusalem), en géorgien : შოთა რუსთაველი, ou Chota de Roustavi, était un écrivain géorgien du XIIe siècle. Considéré par beaucoup comme l'un des meilleurs représentants de la littérature médiévale, on le surnomme « l'Homère du Caucase ». (fr)
- Shot'a Rust'aveli (anche italianizzato in: Sciota Rustaveli; originalmente in georgiano: შოთა რუსთაველი?; Rustavi, 1160 circa – Gerusalemme, dopo il 1216) è stato un poeta del XII secolo originario della Georgia, considerato dalla critica uno dei più grandi esponenti della letteratura medievale. È autore dell'opera letteraria Il cavaliere dalla pelle di leopardo ("Vepkhistkaosani" in georgiano), il poema epico nazionale della Georgia. Tra le opere secolari create in Georgia, il manoscritto del Cavalier dalla pelle di leopardo occupa un posto molto importante. (it)
- Sjota Rustaveli (georgiska: შოთა რუსთაველი), född 1172 i Rustavi, död 1216 i Jerusalem, var en georgisk poet. Han räknas som en av de främsta företrädarna för medeltida östeuropeisk litteratur. Hans Riddaren i tigerskrud räknas som ett georgiskt nationalepos. Rustaveli levde samtidigt med drottning Tamar av Georgien, och tillägnade henne verket. Här förhärligas ridderskapets ideal, fostbrödralaget och den trofasta kärleken till den oförlikneliga jungfrun. Genom hela dikten löper det en stark nyplatonsk underton. En engelsk utgåva i översättning av utkom 1912. En esperantisk utgåva i poetiskt mer trogen översättning av Zurab Makaŝvili utkom 1989. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)