| rdfs:comment
| - Shodan (初段) - 1 dan; pierwszy stopień mistrzowski w japońskich sztukach walki. Symbolem jest czarny pas w Judo, złoty pagon przyszyty na czarnym pasie (Karate Kyokushin) lub czarny pas w Aikido. (pl)
- Shodan (初段 Shodan?) é o grau atribuído àqueles que logram atingir o grau de proficiência em artes marciais japonesas (mestres), conferindo-se-lhes a faixa (cinturão) da cor preta. O caratê, a despeito da profusão de estilos, escolas e seus respectivos sistemas de graduação, tradicionalmente possuía apenas três níveis de aprendizado: shodan, nidan e sandan. Mas, por influência de Jigoro Kano, criador do Judô, por intermédio de Gichin Funakoshi, criador do estilo Shotokan, adoptou-se o sistema kyu/dan, pelo qual o grau shodan refere-se apenas ao primeiro dan. (pt)
- Shodan (初段), literally meaning "beginning degree," is the lowest black belt rank in Japanese martial arts and the game of Go. The 2nd dan is higher than Shodan, but the 1st dan is called Shodan traditionally and not "Ichidan". This is because the character 初 (sho, alternative pronunciation: hatsu) also means first, new or beginning in Japanese. (en)
- Shodan (初段?), significa letteralmente "grado iniziale" ed è il più basso grado di cintura nera nelle arti marziali giapponesi e nel gioco Go. Il 2° dan è superiore rispetto allo Shodan, ma il 1° dan viene chiamato tradizionalmente Shodan e non "Ichidan". Questo perché il carattere 初 (sho, pronuncia alternativa: hatsu) significa anche primo, nuovo o iniziale in giapponese. (it)
|
| has abstract
| - Shodan (初段), literally meaning "beginning degree," is the lowest black belt rank in Japanese martial arts and the game of Go. The 2nd dan is higher than Shodan, but the 1st dan is called Shodan traditionally and not "Ichidan". This is because the character 初 (sho, alternative pronunciation: hatsu) also means first, new or beginning in Japanese. Also frequently referred to as "first dan", it is a part of the kyū/dan ranking system common to modern Japanese martial arts. The term may be used to describe both the rank a person holds, as well as the person (i.e., it is proper to say that a person holds the rank of shodan, and it is also appropriate to say, "I am a shodan in 'x' martial art"). (en)
- Shodan (初段?), significa letteralmente "grado iniziale" ed è il più basso grado di cintura nera nelle arti marziali giapponesi e nel gioco Go. Il 2° dan è superiore rispetto allo Shodan, ma il 1° dan viene chiamato tradizionalmente Shodan e non "Ichidan". Questo perché il carattere 初 (sho, pronuncia alternativa: hatsu) significa anche primo, nuovo o iniziale in giapponese. Inoltre, si indica frequentemente come "primo dan" ed è parte del sistema di classificazione kyū/dan comune alle moderne arti marziali giapponesi. Il termine può essere usato sia per descrivere il grado posseduto dalla persona, che la persona (cioè, si può dire che una persona riveste il grado di shodan, ma è anche corretto dire: "Io sono uno shodan nell'arte marziale 'x'"). (it)
- Shodan (初段) - 1 dan; pierwszy stopień mistrzowski w japońskich sztukach walki. Symbolem jest czarny pas w Judo, złoty pagon przyszyty na czarnym pasie (Karate Kyokushin) lub czarny pas w Aikido. (pl)
- Shodan (初段 Shodan?) é o grau atribuído àqueles que logram atingir o grau de proficiência em artes marciais japonesas (mestres), conferindo-se-lhes a faixa (cinturão) da cor preta. O caratê, a despeito da profusão de estilos, escolas e seus respectivos sistemas de graduação, tradicionalmente possuía apenas três níveis de aprendizado: shodan, nidan e sandan. Mas, por influência de Jigoro Kano, criador do Judô, por intermédio de Gichin Funakoshi, criador do estilo Shotokan, adoptou-se o sistema kyu/dan, pelo qual o grau shodan refere-se apenas ao primeiro dan. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)