rdfs:comment
| - El regne Xíl·luk o Shilluk estava situat resseguint la vora del riu Nil Blanc, a l'actual estat de Sudan del Sud. La seva capital i residència reial era a la ciutat de Fashoda. Segons la seva història local i els registres dels estats veïns, el regne va ser fundat a mitjans del segle xv pel seu primer dirigent, el semidéu Nyikang. Durant el segle xix, els xíl·luk van patir agressions militars per part de l'Imperi Otomà i, posteriorment, la colonització britànica del Sudan Angloegipci. Actualment, el rei xíl·luk no és un líder polític independent, però manté el títol de cap tradicional als governs del Sudan del Sud i del Sudan. (ca)
- El reino Shilluk estaba situado siguiendo la orilla del río Nilo Blanco, en el actual estado de Sudán del Sur. Su capital y residencia real era en la ciudad de Fashoda. Según su historia local y los registros de los estados vecinos, el reino fue fundado a mediados del siglo XV por su primer dirigente, el semidiós Nyikang. Durante el siglo XIX, los shilluk sufrieron agresiones militares por parte del Imperio otomano y, posteriormente, la colonización británica del Sudán anglo-egipcio. (es)
- The Shilluk Kingdom, dominated by the Shilluk people, was located along the left bank of the White Nile river in what is now South Sudan and southern Sudan. Its capital and royal residence was in the town of Fashoda. According to Shilluk folk history and neighboring accounts, the kingdom was founded by Nyikang, who probably lived in the second half of the 15th century. As the only Nilotic people, the Shilluk managed to establish a centralized kingdom that reached its apogee in the late 18th and early 19th centuries, during the decline of the northern Funj Sultanate. In the 19th century, the Shilluk were affected by military assaults from the Ottoman Empire, resulting in the destruction of the kingdom in the early 1860s. The Shilluk king is currently not an independent political leader, but (en)
- La monarchie Shilluk, ou Läki Cøllø, est un ancien État d'Afrique de l'Est situé sur les rives du Nil Blanc et ayant Fachoda pour capitale et résidence royale. D'après les traditions locales, ce royaume apparait vers le milieu du XVIe siècle fondé par le premier souverain, le demi-dieu Nyikang. Les souverains animistes shilluk ont dû faire face à partir du XIXe aux assauts militaires des armées de l'empire ottoman puis à la colonisation britannique dans le cadre du Soudan anglo-égyptien. Le royaume shilluk n'existe plus aujourd'hui en tant qu'entité politique indépendante, mais seulement comme une chefferie traditionnelle en relation avec les autorités administratives de l'actuel Soudan du Sud. (fr)
|