rdfs:comment
| - كانت قواعد شيفيلد عبارة عن رمز لكرة القدم تم تصميمه وتشغيله في مدينة شفيلد الإنجليزية بين عامي 1858 و 1877. تم إنشاء القواعد ومراجعتها في البداية من قبل نادي شيفيلد، مع المسؤولية عن القوانين التي تم تمريرها إلى اتحاد شيفيلد لكرة القدم عند إنشاء تلك الهيئة في عام 1867 انتشرت القواعد خارج حدود المدينة إلى أندية واتحادات أخرى في إنجلترا الشمالية والوسطى في إنجلترا، مما يجعلها واحدة من أكثر أشكال كرة القدم شعبية خلال ستينيات وسبعينيات القرن التاسع عشر. من غير المؤكد ما إذا كانت Wrexham A. F. C.، التي تشكلت على الحدود في عام 1864، قد تبنت القواعد، لكن قربها الجغرافي القريب من شيفيلد يعني أنها كانت محتملة بالتأكيد. (ar)
- Οι Κανόνες του Σέφιλντ ήταν ένας κώδικας του ποδοσφαίρου που επινοήθηκε και εφαρμόστηκε στην αγγλική πόλη Σέφιλντ μεταξύ 1857 και 1877. Οι κανόνες επινοήθηκαν από τους Ναθάνιελ Κρέσγουικ και Ουίλιαμ Πρεστ για χρήση από τη νεοσύστατη Σέφιλντ ΦΚ. Στη συνέχεια, οι κανόνες υιοθετήθηκαν σαν οι επίσημοι κανόνες της Ποδοσφαιρικής Ομοσπονδίας του Σέφιλντ (Sheffield Football Association) μετά τη δημιουργία της το 1867. Εξαπλώθηκαν πέρα από τα όρια της πόλης και σε άλλους συλλόγους και ομοσπονδίες στη βόρεια και κεντρική Αγγλία, καθιστώντας τους την πιο διαδεδομένη μορφή ποδοσφαίρου τις δεκαετίες του 1860 και 1870. (el)
- El reglamento de Sheffield fue un código futbolístico vigente en la ciudad inglesa de Sheffield entre 1857 y 1877. Nathaniel Creswick y idearon estas normas con el fin de que las usara el Sheffield Football Club, que había sido fundado recientemente. La Asociación de Fútbol de Sheffield las adoptó como oficiales tras su creación en 1867. Estas se expandieron por el norte de Inglaterra y por las Midlands cuando otros clubes y asociaciones comenzaron a emplearlas, convirtiéndose así en las más populares a lo largo de las décadas de 1860 y 70. (es)
- Die Sheffield-Regeln waren Fußballrichtlinien, die in der englischen Stadt Sheffield zwischen 1857 und 1877 entwickelt wurden und nach denen dort gespielt wurde. Die Regeln wurden erfunden von und zur Nutzung durch den neu gegründeten Sheffield Football Club. Sie wurden als die offiziellen Regeln der 1867 gegründeten Sheffield Football Association übernommen. Mit der Zeit wendeten auch andere Clubs und Verbände in Nord- und Mittelengland die Regeln an und machten sie so zur populärsten Form des Fußballs in der Zeit zwischen 1860 und 1870.Erst sechs Jahre nach der Entwicklung der Sheffield-Regeln wurden die offiziellen Fußballregeln aufgestellt. Diese waren durch die Sheffield-Regeln beeinflusst, aber durch ständige Auseinandersetzungen darüber wurden die Sheffield-Regeln weiter genutzt. (de)
- The Sheffield Rules was a code of football devised and played in the English city of Sheffield between 1858 and 1877. The rules were initially created and revised by Sheffield Football Club, with responsibility for the laws passing to the Sheffield Football Association upon that body's creation in 1867. The rules spread beyond the city boundaries to other clubs and associations in the north and midlands of England, making them one of the most popular forms of football during the 1860s and 1870s. (en)
- Les règles de Sheffield ou (Sheffield Rules en anglais) sont un règlement de football écrit puis appliqué dans la ville anglaise de Sheffield entre 1857 et 1877. Ces règles sont l'œuvre de Nathaniel Creswick et William Prest, à la suite de la fondation du Sheffield Football Club. Elles sont adoptées par la Sheffield Football Association lors de sa création en 1867, ainsi que par de nombreux clubs et associations du nord de l'Angleterre et des midlands. Le football de Sheffield dans les années 1860 et 1870 est une des formes les plus populaires du football dans le pays. Le premier match inter-club et le premier tournoi de football sont organisés avec les règles de Sheffield. (fr)
- シェフィールド・ルールズ(英: Sheffield Rules)は、イングランドの都市シェフィールドで1857年から1877年の間に考案されプレーされていたフットボールのコード(法典)である。この規則は初めにシェフィールド・フットボール・クラブによって作成、改訂され、1867年にが設立されると規則に対する責任は協会に受け渡された。シェフィールド・ルールはシェフィールドの街を越えて、イングランドやのその他のクラブや協会に拡がっていき、1860年代および1870年代の間で最も人気のあるフットボールの一つとなった。 1863年、新たに結成されたロンドンを拠点とするフットボール・アソシエーション(フットボール協会、FA)が独自のフットボール競技規則を発表した。1863年から1877年までの間、FAの規則とシェフィールドの規則は共存し、折に触れて互いに影響し合った。シェフィールドとロンドンの間で、両方の規則を使った試合がいくつかプレーされた。いくつかの議論の後、FAが妥協したスローイン規則を採用したこと受けて、シェフィールドフットボール協会がFAの規則を採用することを投票で決めたことで、1877年に2つのコードは統一された。 (ja)
- Le Sheffield Rules furono delle regole del calcio praticate dal 1857 al 1877, ideate da Nathaniel Creswick e William Prest per la neonata squadra Sheffield Football Club. Furono successivamente adottate come ufficiali dalla Sheffield Football Association al momento della sua creazione, nel 1867, diffondendosi poi a nord di Sheffield e nelle Midlands tra gli anni 1860 e gli anni 1870. (it)
|