rdfs:comment
| - شقلاوة (بالكردية: شەقڵاوە، Şeqlawe) مدينة عراقية تابعة لمحافظة أربيل في إقليم كردستان العراق. يبلغ تعداد سكانها حوالي 25,500 نسمة، وتقع على بعد 51 كم شمال شرق أربيل، عند سفح جبل سفين. تقع شقلاوة بين جبل سفين وجبل سورك، وترتفع 1066م عن سطح البحر. تشتهر المدينة بشلالاتها وأشجارها ومساحاتها الخضراء. (ar)
- Schaqlawa (kurdisch شەقڵاوە, Şeqlawe; arabisch شقلاوة, DMG Šaqlāwa) ist eine Kleinstadt in der Autonomen Region Kurdistan im Irak. Die Stadt gehört zum Gouvernement Erbil und liegt in etwa 966 m über NN. am Berg Safin. Schaqlawa liegt etwa 51 km nordöstlich von Erbil, der Hauptstadt Kurdistans, entfernt auf einer Fernstraße, die nach Piranschahr im Iran führt. (de)
- Shaqlawa, en arabe : شقلاوة, en kurde : Şeqlawe, est une ville située en Irak dans la province d'Arbil. (fr)
- Shaqlawa (Kurdish: شەقڵاوە, romanized: Şeqlawe, Arabic: شقلاوة, Syriac: ܫܩܠܒܕ, romanized: Shaqlāwa) is a historic city and a hill station in the Erbil Governorate in the Kurdistan Region of Iraq. Shaqlawa, a city of approximately 25,500 people, lies 51 km to the northeast of Erbil, at the bottom of Safeen mountain. Shaqlawa is situated between Safeen mountain and Sork mountain, and sits 1066 m above sea level. The city is known for its waterfalls, trees, and greenery. (en)
- Szaklawa (arab. شقلاوة) – miasto w Iraku, w muhafazie Irbil. W 2009 roku liczyło 21 011 mieszkańców. (pl)
- Shaqlawa , Syriska ܫܩܠܒܕ, arabiska شقلاوة ) är en stad i provinsen Arbil i Irak .Staden är belägen cirka 50 kilometer nordöst om Arbil (sv)
|