rdfs:comment
| - Shapur-i Shahrvaraz, també conegut com a Sapor V o Shapur V, fou un usurpador sassànida que va regnar per un temps curt el 630 fins que va ser deposat a favor de Azarmidokht. (ca)
- سابور شهربراز المعروف أيضا باسم شابور الخامس، وهو أحد المغتصبين للحكم الساساني والذي حكم لفترة قصيرة في عام 630 حتى تمت الإطاحة به لصالح آزرمي دخت. (ar)
- Sapor V, también conocido como Sapor-i Shahrvaraz, fue un usurpador sasánida quien reinó durante un corto periodo de tiempo en 630 hasta que fue depuesto en favor de Azarmidukht. (es)
- Shapur-i Shahrvaraz (Middle Persian: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩𐭩 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰, meaning "Shapur, son of Shahrvaraz"), also known as Shapur V, was Sasanian king (shah) of Iran briefly in 630. (en)
- Shāpur-i-Shahrvarāz ou Châhpûhr V est un souverain d'Iran usurpateur aux dépens de la dynastie des Sassanides. (fr)
- シャープール5世、またはシャープーリ・シャフルヴァラーズ(パフラヴィー語: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩𐭩 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰)は、サーサーン朝の簒奪者。630年に短期間統治したが、すぐに廃位されてアーザルミードゥフトが即位した。 (ja)
- Sapore V, noto anche in maniera più estesa come Shapur-i Shahrvaraz (in medio persiano 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩𐭩 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰, cioè "Sapore, figlio di Shahrvaraz") (... – ...; fl. VII secolo), è stato un nobile persiano e successivamente scià dell'impero sasanide per un breve frangente durante il 630. (it)
- Sapor filho de Sarbaro (em persa médio: 𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩𐭩 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰; romaniz.: Šapur-i Šahrvaraz), também chamado Sapor V, Xapur V ou Chapur V, foi um xá do Império Sassânida brevemente em 630. (pt)
- 沙普爾五世又稱沙普爾-伊·沙赫爾巴拉茲(中古波斯語:𐭱𐭧𐭯𐭥𐭧𐭥𐭩𐭩 𐭧𐭱𐭨𐭥𐭥𐭥𐭰,他的名字意為「沙赫尔巴拉兹之子沙普爾」),其於公元630年短暫擔任波斯萨珊王朝的沙阿。 (zh)
|