| rdfs:comment
| - Šan-chaj-kuan (čínsky pchin-jinem Shānhǎi Guān, znaky zjednodušené 山海关, tradiční 山海關; Wade-Giles: Shan Hai Kuan) je město v severovýchodní Číně v provincii Che-pej (Hebei), 300 km východně od Pekingu. Od roku 1953 tvoří severovýchodní část městské aglomerace Čchin-chuang-tao (Qinhuangdao, 秦皇岛). (cs)
- Shanhaiguan oder Shanhai-Pass (chinesisch 山海關 / 山海关, Pinyin Shānhǎi Guān, W.-G. Shan Hai Kuan; wörtlich „Berg-und-Meer-Pass“) ist ein Übergang der Chinesischen Mauer in der Stadt Qinhuangdao, Provinz Hebei, Volksrepublik China. Zusammen mit Jiayuguan und Juyongguan ist er einer der großen Übergänge an der Chinesischen Mauer. Die Mauer trifft hier aufs Meer. Das ins Meer hineinragende Ende der Mauer heißt Alter Drachenkopf (老龙头). Shanhaiguan liegt fast 300 km östlich von Peking und ist mit der Stadt durch die Autobahn Jincheng–Xinxiang verbunden. (de)
- Lintasan Shanhai atau Shanhaiguan (Hanzi: 山海關) adalah gerbang atau pos pertahanan di ujung paling timur Tembok Besar sebelum tahun 1990. Shanhaiguan sendiri secara harfiah berarti Gerbang Laut dan Gunung. Pos ini terletak di perbatasan antara provinsi Hebei dan Liaoning, di tepi laut Bohai. Shanhaiguan sejak lama berperan sebagai pos pertahanan terpenting bagi Tiongkok untuk menahan serangan dari bangsa Jurchen dan Korea.
* l
* b
* s (in)
- 山海関（さんかいかん、満州語：ᡧᠠᠨᠠᡥᠠᡶᡠᡵᡩᠠᠨ、転写：šanaha furdan）は、万里の長城の一部を構成する要塞。河北省秦皇島市山海関区に所在。華北と東北の境界である、河北・遼寧省境が渤海に会する位置にある。嘉峪関と共に万里の長城で要衝であった。 2009年に中国政府が遼寧省虎山の虎山長城が長城の東端と訂正するまで、山海関から延びた城壁が海岸から突き出た「老龍頭」が長城の東端とされていた。「天下第一関」と称されるが、これは山海関の著名性を表したものではなく、東から数えて最初の関所であったことを示す。 山海関より西側を「関内」と称し、東側の満洲を「関東」もしくは「関外」という。かつて日本の租借地であった関東州や、そこに駐留した関東軍の名称もこれに由来する。 (ja)
- 산해관(중국어 간체자: 山海关, 정체자: 山海關)은 만리장성의 동쪽 끝에 있는 관문으로, 군사 요충지였다. 중화인민공화국 허베이성 친황다오 시 산하이관 구에 속한다. 북서로는 옌산 산맥, 동으로는 보하이 만이 있다. (ko)
- 山海关（满语：ᡧᠠᠨᠠᡥᠠᡶᡠᡵᡩᠠᠨ，穆麟德轉寫：šanaha furdan），位于中华人民共和国河北省秦皇岛市与辽宁省葫蘆島市的省界附近，又名渝关、榆关。山海关位于燕山和渤海之间，是明长城最东端的关隘，故而被称为“天下第一关”。此处早在战国时期就曾修筑有长城，明洪武十四年（1381年）修筑现有关隘，自此山海关成为地理分界，该关口以东区域被称为“关外”。至崇祯年间修建有罗城、卫城和海防城等附属建筑。清朝乾隆年间成为永平府所辖的临榆县城。清末时为加强海防而修建多处炮台。中华民国时期，山海关先后为奉系、国民政府、日军、冀热辽军区等方控制，1948年11月27日为东北野战军接管。中华人民共和国成立后一度归属于辽西省管辖，后划归河北省。山海关共分为关城、东罗城、西罗城、北翼城、南翼城、威远城、宁海城等多个部分，其中部分建筑曾被改建或重建。关城东城门镇东楼西侧屋檐下有著名的“天下第一关”牌匾，南侧伸入渤海的部分被称为“老龙头”。1961年，山海关被列为全国重点文物保护单位，1987年作为长城的一部分入列世界文化遗产。现今京哈铁路和 102国道均从此关口经过，为交通要道。 (zh)
- El Pas de Shanhai, també conegut com a Shanhaiguan, (xinès tradicional: 山海關, xinès simplificat: 山海关, pinyin: Shānhǎi Guān, Wade-Giles: Shan Hai Kuan, literalment 'Pas del mar i la muntanya') és un dels principals passos en la Gran Muralla Xina. Va ser denominat durant la dinastia Ming com el «primer pas a la Terra». És la secció més oriental de la Muralla, travessa les muntanyes Yan i arriba al mar Groc a la badia de Bohai. L'any 1987 la UNESCO el va declarar Patrimoni de la Humanitat com a part de la Gran Muralla. (ca)
- Ŝanhai-pasejo estas unu el la gravaj pasejoj en la Granda Ĉina Muro. Ĝi estas en la Distrikto Ŝanhaiguan, Ĉinhŭangdaŭo, Hebejo. En 1961, la pasejo estis elektita Nacia Kultura Loko de Ĉinio. Ĝi estas populara turisma destinejo en la orienta pinto de la Murego de la Dinastio Ming. La loko kie la murego kuniĝas al la Bohaj-maro estas kromnomita "Kapo de la Malnova Drako" nome Laolongtou (en simpligita ĉina: 老龙头; en tradicia ĉina: 老龍頭; en pinjino: Lǎolóngtóu). La pasejo kuŝas preskaŭ 300 kilometrojn oriente de Pekino kaj estas ligita pere de la Jingŝen Ekspresvojo kiu iras nordorienten al Ŝenjango. (eo)
- El Paso Shanhai (chino simplificado: 山海关; chino tradicional: 山海關.) también conocido como Shanhaiguan, es uno de los principales pasos en la Gran Muralla China. Fue denominado durante la dinastía Ming como el «primer paso en la Tierra». Se trata de la sección más oriental de la Muralla, atraviesa las montañas Yan y alcanza el mar Amarillo a nivel de la bahía de Bohai. En 1987, la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura lo declaró Patrimonio de la Humanidad como parte de La Gran Muralla. (es)
- Shanhai Pass or Shanhaiguan (simplified Chinese: 山海关; traditional Chinese: 山海關; pinyin: Shānhǎi Guān) is one of the major passes in the Great Wall of China, being the easternmost stronghold along the Ming Great Wall, and commands the narrowest choke point in the Liaoxi Corridor. It is located in Shanhaiguan District, Qinhuangdao, Hebei province, on the east bank of the Shi River between the Yan Mountains and the Liaodong Bay coast. (en)
- La passe de Shanhai (chinois simplifié : 山海关 ; chinois traditionnel : 山海關 ; pinyin : Shānhǎi Guān ; Wade : Shan Hai Kuan ; cantonais Jyutping : saan¹ hoi² gwaan¹ ; litt. « col de la montagne et la mer » ; mandchou : ᡧᠠᠨᠠᡥᠠᡶᡠᡵᡩᠠᠨ ; translit. Möllendorff : šanaha furdan ; Tranlit. Taiqing : xanaha furdan) ; est l'un des principaux passages de la Grande Muraille de Chine. Il est situé dans le district de Shanhaiguan, Qinhuangdao, province du Hebei. En 1961, il a été choisi comme site national majeur de Chine et il est également classé à l'UNESCO dans la liste du patrimoine mondial au sein de l'ensemble de la muraille de Chine. C’est une destination touristique prisée, située à l'extrémité est de la Grande Muraille de la Dynastie Ming. Le lieu où le mur rencontre la mer de Bohai est surnommé « (fr)
- Il passo Shanhai, conosciuto anche come Shanhaiguan (in cinese: 山海关) o passo Yu (in cinese: 榆关), è uno dei principali passi che compongono la grande muraglia cinese. Le parole "il Primo Passo sotto il Paradiso" sono state incise sopra uno degli archi di entrata, ed è per questo che questo passo è conosciuto con questo nome. La struttura è situata presso Shanhaiguan, nella provincia di Hebei. (it)
- Shanhaiguan (chin. upr. 山海关, chin. trad. 山海關, pinyin Shānhǎiguān) – twierdza znajdująca się około 15 kilometrów na północny wschód od miasta Qinhuangdao w prowincji Hebei, stanowiąca wschodni kraniec Wielkiego Muru Chińskiego. Twierdza zamknięta jest od południowego wschodu zatoką Pohaj, zaś od północnego zachodu otoczona górami Yan Shan. Wielki Mur ma w tej okolicy 26 kilometrów długości, 12 metrów wysokości i szerokość 10 metrów. W miejscu zwanym Laolongtou (Głową Starego Smoka) mur wbiega na długość 23 metrów w zatokę Pohaj. (pl)
- Shanhaiguan (Chinees: 山海關 / 山海关, letterlijk "Berg en meer pas") is een district van de stadsprefectuur Qinhuangdao in de Chinese provincie Hebei. Shanhaiguan ligt aan de Bohaizee, een grote baai van de Gele Zee. In Shanhaiguan ligt het oostelijke eindpunt van de Chinese Muur, die enkele meters tot in de Bohaizee doorloopt. Van hier loopt de Chinese Muur met een totale lengte van meer dan 21.000 km tot in het westelijke Jiayuguan. (nl)
- A Passagem de Shanhai ( chinês simplificado : 山海关; chinês tradicional : 山海關.), também conhecido como Shanhaiguan, é uma das principais passagens da Grande Muralha da China . Foi chamado durante a dinastia Ming como a "primeira passagem na Terra". É a seção mais oriental do Muro, atravessa as e alcança o Mar Amarelo ao nível . Em 1987, foi declarada Patrimônio da Humanidade pela Unesco como parte da Grande Muralha. (pt)
- Shanhaipasset eller Shanhaiguan (山海关; Shānhǎiguān) är en strategisk passage och sektion av kinesiska muren. Shanhaipasset ligger i stadsdistriktet Shanhaiguan i Qinhuangdao i Hebei i Kina. Tidigt under Mingdynastin år 1381 byggdes Zhendongporten som är den östra porten genom Shanhaipasset. Det byggdes då även ca 10 km av kinesiska muren. Öster om Shanhaipasset ansluter muren mot Bohaibukten och murens östra slut här kallas "Den gamla drakens huvud" (老龙头). Försvaret av Shanhaipasset under Mingdynastin låg under Jizhougarnisonen ansvarsområde. (sv)
- Шаньхайгуа́нь (кит. трад. 山海關, упр. 山海关, пиньинь Shānhǎiguān, что значит «проход между горами и морем») — самая восточная застава Великой Китайской стены, внесённая в перечень Всемирного наследия. Построена при династии Мин в XIV веке. Находится на территории популярного у туристов города Циньхуандао. Шаньхайгуаньским проходом называют узкую (до 25 км) полосу между берегом Ляодунского залива и горами Яньшань, которая на протяжении столетий соединяла Внутренний Китай с Маньчжурией. В силу своего стратегического значения проход впервые был укреплён китайскими правителями ещё в VI веке. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)